վերածել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian վերածեմ (veracem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾɑˈt͡sel/, [veɾɑt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾɑˈd͡zel/, [veɾɑd͡zél]
Verb
[edit]վերածել • (veracel)
- (transitive) to transform, turn into, convert, reduce to
Inflection
[edit]| infinitive | վերածել (veracel) | imperfective converb | վերածում (veracum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերածվել (veracvel) | simultaneous converb | վերածելիս (veracelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերածել (veracel) | ||||
| aorist stem | վերած- (verac-) | future converb I | վերածելու (veracelu) | ||||
| resultative participle | վերածած (veracac) | future converb II | վերածելիք (veracelikʻ) | ||||
| subject participle | վերածող (veracoġ) | connegative converb | վերածի (veraci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերածում եմ (veracum em) | վերածում ես (veracum es) | վերածում է (veracum ē) | վերածում ենք (veracum enkʻ) | վերածում եք (veracum ekʻ) | վերածում են (veracum en) | |
| past imperfective | վերածում էի (veracum ēi) | վերածում էիր (veracum ēir) | վերածում էր (veracum ēr) | վերածում էինք (veracum ēinkʻ) | վերածում էիք (veracum ēikʻ) | վերածում էին (veracum ēin) | |
| future | վերածելու եմ (veracelu em) | վերածելու ես (veracelu es) | վերածելու է (veracelu ē) | վերածելու ենք (veracelu enkʻ) | վերածելու եք (veracelu ekʻ) | վերածելու են (veracelu en) | |
| past future | վերածելու էի (veracelu ēi) | վերածելու էիր (veracelu ēir) | վերածելու էր (veracelu ēr) | վերածելու էինք (veracelu ēinkʻ) | վերածելու էիք (veracelu ēikʻ) | վերածելու էին (veracelu ēin) | |
| present perfect | վերածել եմ (veracel em) | վերածել ես (veracel es) | վերածել է (veracel ē) | վերածել ենք (veracel enkʻ) | վերածել եք (veracel ekʻ) | վերածել են (veracel en) | |
| pluperfect | վերածել էի (veracel ēi) | վերածել էիր (veracel ēir) | վերածել էր (veracel ēr) | վերածել էինք (veracel ēinkʻ) | վերածել էիք (veracel ēikʻ) | վերածել էին (veracel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերածեցի, վերածի* (veracecʻi, veraci*) | վերածեցիր, վերածիր* (veracecʻir, veracir*) | վերածեց (veracecʻ) | վերածեցինք, վերածինք* (veracecʻinkʻ, veracinkʻ*) | վերածեցիք, վերածիք* (veracecʻikʻ, veracikʻ*) | վերածեցին, վերածին* (veracecʻin, veracin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերածեմ (veracem) | վերածես (veraces) | վերածի (veraci) | վերածենք (veracenkʻ) | վերածեք (veracekʻ) | վերածեն (veracen) | |
| past | վերածեի (veracei) | վերածեիր (veraceir) | վերածեր (veracer) | վերածեինք (veraceinkʻ) | վերածեիք (veraceikʻ) | վերածեին (veracein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերածեմ (kveracem) | կվերածես (kveraces) | կվերածի (kveraci) | կվերածենք (kveracenkʻ) | կվերածեք (kveracekʻ) | կվերածեն (kveracen) | |
| past | կվերածեի (kveracei) | կվերածեիր (kveraceir) | կվերածեր (kveracer) | կվերածեինք (kveraceinkʻ) | կվերածեիք (kveraceikʻ) | կվերածեին (kveracein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերածի՛ր, վերածի՛* (veracír, verací*) | — | — | վերածե՛ք, վերածեցե՛ք** (veracékʻ, veracecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չվերածել (čʻveracel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերածած (čʻveracac) | ||||||
| subject participle | չվերածող (čʻveracoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերածում (čʻem veracum) | չես վերածում (čʻes veracum) | չի վերածում (čʻi veracum) | չենք վերածում (čʻenkʻ veracum) | չեք վերածում (čʻekʻ veracum) | չեն վերածում (čʻen veracum) | |
| past imperfective | չէի վերածում (čʻēi veracum) | չէիր վերածում (čʻēir veracum) | չէր վերածում (čʻēr veracum) | չէինք վերածում (čʻēinkʻ veracum) | չէիք վերածում (čʻēikʻ veracum) | չէին վերածում (čʻēin veracum) | |
| future | չեմ վերածելու (čʻem veracelu) | չես վերածելու (čʻes veracelu) | չի վերածելու (čʻi veracelu) | չենք վերածելու (čʻenkʻ veracelu) | չեք վերածելու (čʻekʻ veracelu) | չեն վերածելու (čʻen veracelu) | |
| past future | չէի վերածելու (čʻēi veracelu) | չէիր վերածելու (čʻēir veracelu) | չէր վերածելու (čʻēr veracelu) | չէինք վերածելու (čʻēinkʻ veracelu) | չէիք վերածելու (čʻēikʻ veracelu) | չէին վերածելու (čʻēin veracelu) | |
| present perfect | չեմ վերածել (čʻem veracel) | չես վերածել (čʻes veracel) | չի վերածել (čʻi veracel) | չենք վերածել (čʻenkʻ veracel) | չեք վերածել (čʻekʻ veracel) | չեն վերածել (čʻen veracel) | |
| pluperfect | չէի վերածել (čʻēi veracel) | չէիր վերածել (čʻēir veracel) | չէր վերածել (čʻēr veracel) | չէինք վերածել (čʻēinkʻ veracel) | չէիք վերածել (čʻēikʻ veracel) | չէին վերածել (čʻēin veracel) | |
| aorist (past perfective) | չվերածեցի, չվերածի* (čʻveracecʻi, čʻveraci*) | չվերածեցիր, չվերածիր* (čʻveracecʻir, čʻveracir*) | չվերածեց (čʻveracecʻ) | չվերածեցինք, չվերածինք* (čʻveracecʻinkʻ, čʻveracinkʻ*) | չվերածեցիք, չվերածիք* (čʻveracecʻikʻ, čʻveracikʻ*) | չվերածեցին, չվերածին* (čʻveracecʻin, čʻveracin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերածեմ (čʻveracem) | չվերածես (čʻveraces) | չվերածի (čʻveraci) | չվերածենք (čʻveracenkʻ) | չվերածեք (čʻveracekʻ) | չվերածեն (čʻveracen) | |
| past | չվերածեի (čʻveracei) | չվերածեիր (čʻveraceir) | չվերածեր (čʻveracer) | չվերածեինք (čʻveraceinkʻ) | չվերածեիք (čʻveraceikʻ) | չվերածեին (čʻveracein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերածի (čʻem veraci) | չես վերածի (čʻes veraci) | չի վերածի (čʻi veraci) | չենք վերածի (čʻenkʻ veraci) | չեք վերածի (čʻekʻ veraci) | չեն վերածի (čʻen veraci) | |
| past | չէի վերածի (čʻēi veraci) | չէիր վերածի (čʻēir veraci) | չէր վերածի (čʻēr veraci) | չէինք վերածի (čʻēinkʻ veraci) | չէիք վերածի (čʻēikʻ veraci) | չէին վերածի (čʻēin veraci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերածիր, մի՛ վերածի* (mí veracir, mí veraci*) | — | — | մի՛ վերածեք, մի՛ վերածեցեք** (mí veracekʻ, mí veracecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերածել (veracel) | |||
| dative | վերածելու (veracelu) | |||
| ablative | վերածելուց (veracelucʻ) | |||
| instrumental | վերածելով (veracelov) | |||
| locative | վերածելում (veracelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերածելը/վերածելն (veracelə/veraceln) | |||
| dative | վերածելուն (veracelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերածելս (veracels) | |||
| dative | վերածելուս (veracelus) | |||
| ablative | վերածելուցս (veracelucʻs) | |||
| instrumental | վերածելովս (veracelovs) | |||
| locative | վերածելումս (veracelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերածելդ (veraceld) | |||
| dative | վերածելուդ (veracelud) | |||
| ablative | վերածելուցդ (veracelucʻd) | |||
| instrumental | վերածելովդ (veracelovd) | |||
| locative | վերածելումդ (veracelumd) | |||