վարտիք

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian վարտիք (vartikʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vɑɾˈtikʰ/, [vɑɾtíkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vɑɾˈdik/, [vɑɾdíkʰ]
• Hyphenation: վար‧տիք

Noun

վարտիք • (vartikʻ)

1. underpants, knickers, panties

   Synonyms: կիսավարտիք (kisavartikʻ), (colloquial) տրուսիկ (trusik), (dialectal) փոխան (pʻoxan)

2. trousers, pants

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	վարտիք (vartikʻ)	վարտիքներ (vartikʻner)
dative	վարտիքի (vartikʻi)	վարտիքների (vartikʻneri)
ablative	վարտիքից (vartikʻicʻ)	վարտիքներից (vartikʻnericʻ)
instrumental	վարտիքով (vartikʻov)	վարտիքներով (vartikʻnerov)
locative	վարտիքում (vartikʻum)	վարտիքներում (vartikʻnerum)
	definite forms
nominative	վարտիքը/վարտիքն (vartikʻə/vartikʻn)	վարտիքները/վարտիքներն (vartikʻnerə/vartikʻnern)
dative	վարտիքին (vartikʻin)	վարտիքներին (vartikʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վարտիքս (vartikʻs)	վարտիքներս (vartikʻners)
dative	վարտիքիս (vartikʻis)	վարտիքներիս (vartikʻneris)
ablative	վարտիքիցս (vartikʻicʻs)	վարտիքներիցս (vartikʻnericʻs)
instrumental	վարտիքովս (vartikʻovs)	վարտիքներովս (vartikʻnerovs)
locative	վարտիքումս (vartikʻums)	վարտիքներումս (vartikʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վարտիքդ (vartikʻd)	վարտիքներդ (vartikʻnerd)
dative	վարտիքիդ (vartikʻid)	վարտիքներիդ (vartikʻnerid)
ablative	վարտիքիցդ (vartikʻicʻd)	վարտիքներիցդ (vartikʻnericʻd)
instrumental	վարտիքովդ (vartikʻovd)	վարտիքներովդ (vartikʻnerovd)
locative	վարտիքումդ (vartikʻumd)	վարտիքներումդ (vartikʻnerumd)

Derived terms

• լողավարտիք (loġavartikʻ)

Old Armenian

Etymology

From Middle Persian *varti (“trousers”), from the root *var- (“to cover”), +‎ -ք (-kʻ). This root is also found in Persian شلوار (šal-vâr). See also անդրավարտիք (andravartikʻ) and սաղաւարտ (saławart).

Noun

վարտիք • (vartikʻ) pl

1. trousers, pants

   վարտիք գեղջկաց ― vartikʻ gełǰkacʻ ― breeches, small-clothes

Declension

o-a-type

	plural (plurale tantum)
nominative	վարտիք (vartikʻ)
genitive	վարտեաց (varteacʻ)
dative	վարտեաց (varteacʻ)
accusative	վարտիս (vartis)
ablative	վարտեաց (varteacʻ)
instrumental	վարտեաւք = վարտեօք (varteawkʻ = varteōkʻ)
locative	վարտիս (vartis)

Derived terms

• անվարտի (anvarti)

Descendants

• Armenian: վարտիք (vartikʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վարտիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վարտիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վարտիք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press