վարժեցնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian վարժեցուցանեմ (varžecʻucʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vɑɾʒet͡sʰˈnel/, [vɑɾʒet͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vɑɾʒet͡səˈnel/, [vɑɾʒet͡sʰənél]

Verb

վարժեցնել • (varžecʻnel)

1. (transitive) to train

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		վարժեցնել (varžecʻnel)		imperfective converb		վարժեցնում (varžecʻnum)
passive		վարժեցվել (varžecʻvel)		simultaneous converb		վարժեցնելիս (varžecʻnelis)
causative		—		perfective converb		վարժեցրել (varžecʻrel)
aorist stem		վարժեցր- (varžecʻr-)		future converb I		վարժեցնելու (varžecʻnelu)
resultative participle		վարժեցրած (varžecʻrac)		future converb II		վարժեցնելիք (varžecʻnelikʻ)
subject participle		վարժեցնող (varžecʻnoġ)		connegative converb		վարժեցնի (varžecʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վարժեցնում եմ (varžecʻnum em)	վարժեցնում ես (varžecʻnum es)	վարժեցնում է (varžecʻnum ē)	վարժեցնում ենք (varžecʻnum enkʻ)	վարժեցնում եք (varžecʻnum ekʻ)	վարժեցնում են (varžecʻnum en)
	past imperfective	վարժեցնում էի (varžecʻnum ēi)	վարժեցնում էիր (varžecʻnum ēir)	վարժեցնում էր (varžecʻnum ēr)	վարժեցնում էինք (varžecʻnum ēinkʻ)	վարժեցնում էիք (varžecʻnum ēikʻ)	վարժեցնում էին (varžecʻnum ēin)
	future	վարժեցնելու եմ (varžecʻnelu em)	վարժեցնելու ես (varžecʻnelu es)	վարժեցնելու է (varžecʻnelu ē)	վարժեցնելու ենք (varžecʻnelu enkʻ)	վարժեցնելու եք (varžecʻnelu ekʻ)	վարժեցնելու են (varžecʻnelu en)
	past future	վարժեցնելու էի (varžecʻnelu ēi)	վարժեցնելու էիր (varžecʻnelu ēir)	վարժեցնելու էր (varžecʻnelu ēr)	վարժեցնելու էինք (varžecʻnelu ēinkʻ)	վարժեցնելու էիք (varžecʻnelu ēikʻ)	վարժեցնելու էին (varžecʻnelu ēin)
	present perfect	վարժեցրել եմ (varžecʻrel em)	վարժեցրել ես (varžecʻrel es)	վարժեցրել է (varžecʻrel ē)	վարժեցրել ենք (varžecʻrel enkʻ)	վարժեցրել եք (varžecʻrel ekʻ)	վարժեցրել են (varžecʻrel en)
	pluperfect	վարժեցրել էի (varžecʻrel ēi)	վարժեցրել էիր (varžecʻrel ēir)	վարժեցրել էր (varžecʻrel ēr)	վարժեցրել էինք (varžecʻrel ēinkʻ)	վարժեցրել էիք (varžecʻrel ēikʻ)	վարժեցրել էին (varžecʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	վարժեցրի, վարժեցրեցի* (varžecʻri, varžecʻrecʻi*)	վարժեցրիր, վարժեցրեցիր* (varžecʻrir, varžecʻrecʻir*)	վարժեցրեց (varžecʻrecʻ)	վարժեցրինք, վարժեցրեցինք* (varžecʻrinkʻ, varžecʻrecʻinkʻ*)	վարժեցրիք, վարժեցրեցիք* (varžecʻrikʻ, varžecʻrecʻikʻ*)	վարժեցրին, վարժեցրեցին* (varžecʻrin, varžecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վարժեցնեմ (varžecʻnem)	վարժեցնես (varžecʻnes)	վարժեցնի (varžecʻni)	վարժեցնենք (varžecʻnenkʻ)	վարժեցնեք (varžecʻnekʻ)	վարժեցնեն (varžecʻnen)
	past	վարժեցնեի (varžecʻnei)	վարժեցնեիր (varžecʻneir)	վարժեցներ (varžecʻner)	վարժեցնեինք (varžecʻneinkʻ)	վարժեցնեիք (varžecʻneikʻ)	վարժեցնեին (varžecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կվարժեցնեմ (kvaržecʻnem)	կվարժեցնես (kvaržecʻnes)	կվարժեցնի (kvaržecʻni)	կվարժեցնենք (kvaržecʻnenkʻ)	կվարժեցնեք (kvaržecʻnekʻ)	կվարժեցնեն (kvaržecʻnen)
	past	կվարժեցնեի (kvaržecʻnei)	կվարժեցնեիր (kvaržecʻneir)	կվարժեցներ (kvaržecʻner)	կվարժեցնեինք (kvaržecʻneinkʻ)	կվարժեցնեիք (kvaržecʻneikʻ)	կվարժեցնեին (kvaržecʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	վարժեցրո՛ւ, վարժեցրա՛* (varžecʻrú, varžecʻrá*)	—	—	վարժեցրե՛ք (varžecʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չվարժեցնել (čʻvaržecʻnel)
resultative participle		չվարժեցրած (čʻvaržecʻrac)
subject participle		չվարժեցնող (čʻvaržecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ վարժեցնում (čʻem varžecʻnum)	չես վարժեցնում (čʻes varžecʻnum)	չի վարժեցնում (čʻi varžecʻnum)	չենք վարժեցնում (čʻenkʻ varžecʻnum)	չեք վարժեցնում (čʻekʻ varžecʻnum)	չեն վարժեցնում (čʻen varžecʻnum)
	past imperfective	չէի վարժեցնում (čʻēi varžecʻnum)	չէիր վարժեցնում (čʻēir varžecʻnum)	չէր վարժեցնում (čʻēr varžecʻnum)	չէինք վարժեցնում (čʻēinkʻ varžecʻnum)	չէիք վարժեցնում (čʻēikʻ varžecʻnum)	չէին վարժեցնում (čʻēin varžecʻnum)
	future	չեմ վարժեցնելու (čʻem varžecʻnelu)	չես վարժեցնելու (čʻes varžecʻnelu)	չի վարժեցնելու (čʻi varžecʻnelu)	չենք վարժեցնելու (čʻenkʻ varžecʻnelu)	չեք վարժեցնելու (čʻekʻ varžecʻnelu)	չեն վարժեցնելու (čʻen varžecʻnelu)
	past future	չէի վարժեցնելու (čʻēi varžecʻnelu)	չէիր վարժեցնելու (čʻēir varžecʻnelu)	չէր վարժեցնելու (čʻēr varžecʻnelu)	չէինք վարժեցնելու (čʻēinkʻ varžecʻnelu)	չէիք վարժեցնելու (čʻēikʻ varžecʻnelu)	չէին վարժեցնելու (čʻēin varžecʻnelu)
	present perfect	չեմ վարժեցրել (čʻem varžecʻrel)	չես վարժեցրել (čʻes varžecʻrel)	չի վարժեցրել (čʻi varžecʻrel)	չենք վարժեցրել (čʻenkʻ varžecʻrel)	չեք վարժեցրել (čʻekʻ varžecʻrel)	չեն վարժեցրել (čʻen varžecʻrel)
	pluperfect	չէի վարժեցրել (čʻēi varžecʻrel)	չէիր վարժեցրել (čʻēir varžecʻrel)	չէր վարժեցրել (čʻēr varžecʻrel)	չէինք վարժեցրել (čʻēinkʻ varžecʻrel)	չէիք վարժեցրել (čʻēikʻ varžecʻrel)	չէին վարժեցրել (čʻēin varžecʻrel)
	aorist (past perfective)	չվարժեցրի, չվարժեցրեցի* (čʻvaržecʻri, čʻvaržecʻrecʻi*)	չվարժեցրիր, չվարժեցրեցիր* (čʻvaržecʻrir, čʻvaržecʻrecʻir*)	չվարժեցրեց (čʻvaržecʻrecʻ)	չվարժեցրինք, չվարժեցրեցինք* (čʻvaržecʻrinkʻ, čʻvaržecʻrecʻinkʻ*)	չվարժեցրիք, չվարժեցրեցիք* (čʻvaržecʻrikʻ, čʻvaržecʻrecʻikʻ*)	չվարժեցրին, չվարժեցրեցին* (čʻvaržecʻrin, čʻvaržecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չվարժեցնեմ (čʻvaržecʻnem)	չվարժեցնես (čʻvaržecʻnes)	չվարժեցնի (čʻvaržecʻni)	չվարժեցնենք (čʻvaržecʻnenkʻ)	չվարժեցնեք (čʻvaržecʻnekʻ)	չվարժեցնեն (čʻvaržecʻnen)
	past	չվարժեցնեի (čʻvaržecʻnei)	չվարժեցնեիր (čʻvaržecʻneir)	չվարժեցներ (čʻvaržecʻner)	չվարժեցնեինք (čʻvaržecʻneinkʻ)	չվարժեցնեիք (čʻvaržecʻneikʻ)	չվարժեցնեին (čʻvaržecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ վարժեցնի (čʻem varžecʻni)	չես վարժեցնի (čʻes varžecʻni)	չի վարժեցնի (čʻi varžecʻni)	չենք վարժեցնի (čʻenkʻ varžecʻni)	չեք վարժեցնի (čʻekʻ varžecʻni)	չեն վարժեցնի (čʻen varžecʻni)
	past	չէի վարժեցնի (čʻēi varžecʻni)	չէիր վարժեցնի (čʻēir varžecʻni)	չէր վարժեցնի (čʻēr varžecʻni)	չէինք վարժեցնի (čʻēinkʻ varžecʻni)	չէիք վարժեցնի (čʻēikʻ varžecʻni)	չէին վարժեցնի (čʻēin varžecʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ վարժեցրու, մի՛ վարժեցրա* (mí varžecʻru, mí varžecʻra*)	—	—	մի՛ վարժեցրեք (mí varžecʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	վարժեցնել (varžecʻnel)
dative	վարժեցնելու (varžecʻnelu)
ablative	վարժեցնելուց (varžecʻnelucʻ)
instrumental	վարժեցնելով (varžecʻnelov)
locative	վարժեցնելում (varžecʻnelum)
	definite forms
nominative	վարժեցնելը/վարժեցնելն (varžecʻnelə/varžecʻneln)
dative	վարժեցնելուն (varžecʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վարժեցնելս (varžecʻnels)
dative	վարժեցնելուս (varžecʻnelus)
ablative	վարժեցնելուցս (varžecʻnelucʻs)
instrumental	վարժեցնելովս (varžecʻnelovs)
locative	վարժեցնելումս (varžecʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վարժեցնելդ (varžecʻneld)
dative	վարժեցնելուդ (varžecʻnelud)
ablative	վարժեցնելուցդ (varžecʻnelucʻd)
instrumental	վարժեցնելովդ (varžecʻnelovd)
locative	վարժեցնելումդ (varžecʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		վարժեցնել (varžecʻnel)		evidential participle		վարժեցուցեր (varžecʻucʻer)
passive		վարժեցուիլ (varžecʻuil)		future converb 1		վարժեցնելու (varžecʻnelu)
causative		—		future converb 2		վարժեցնելիք (varžecʻnelikʻ)
aorist stem		վարժեցուց- (varžecʻucʻ-)		connegative converb (present)		վարժեցներ (varžecʻner)
resultative participle		վարժեցուցած (varžecʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		վարժեցներ (varžecʻner)
subject participle		վարժեցնող (varžecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը վարժեցնեմ (kə varžecʻnem)	կը վարժեցնես (kə varžecʻnes)	կը վարժեցնէ (kə varžecʻnē)	կը վարժեցնենք (kə varžecʻnenkʻ)	կը վարժեցնէք (kə varžecʻnēkʻ)	կը վարժեցնեն (kə varžecʻnen)
	past imperfective	կը վարժեցնէի (kə varžecʻnēi)	կը վարժեցնէիր (kə varžecʻnēir)	կը վարժեցնէր (kə varžecʻnēr)	կը վարժեցնէինք (kə varžecʻnēinkʻ)	կը վարժեցնէիք (kə varžecʻnēikʻ)	կը վարժեցնէին (kə varžecʻnēin)
	future	պիտի վարժեցնեմ (piti varžecʻnem)	պիտի վարժեցնես (piti varžecʻnes)	պիտի վարժեցնէ (piti varžecʻnē)	պիտի վարժեցնենք (piti varžecʻnenkʻ)	պիտի վարժեցնէք (piti varžecʻnēkʻ)	պիտի վարժեցնեն (piti varžecʻnen)
	past future	պիտի վարժեցնէի (piti varžecʻnēi)	պիտի վարժեցնէիր (piti varžecʻnēir)	պիտի վարժեցնէր (piti varžecʻnēr)	պիտի վարժեցնէինք (piti varžecʻnēinkʻ)	պիտի վարժեցնէիք (piti varžecʻnēikʻ)	պիտի վարժեցնէին (piti varžecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	վարժեցուցած եմ (varžecʻucʻac em)	վարժեցուցած ես (varžecʻucʻac es)	վարժեցուցած է (varžecʻucʻac ē)	վարժեցուցած ենք (varžecʻucʻac enkʻ)	վարժեցուցած էք (varžecʻucʻac ēkʻ)	վարժեցուցած են (varžecʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	վարժեցուցած էի (varžecʻucʻac ēi)	վարժեցուցած էիր (varžecʻucʻac ēir)	վարժեցուցած էր (varžecʻucʻac ēr)	վարժեցուցած էինք (varžecʻucʻac ēinkʻ)	վարժեցուցած էիք (varžecʻucʻac ēikʻ)	վարժեցուցած էին (varžecʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	վարժեցուցեր եմ (varžecʻucʻer em)	վարժեցուցեր ես (varžecʻucʻer es)	վարժեցուցեր է (varžecʻucʻer ē)	վարժեցուցեր ենք (varžecʻucʻer enkʻ)	վարժեցուցեր էք (varžecʻucʻer ēkʻ)	վարժեցուցեր են (varžecʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	վարժեցուցեր էի (varžecʻucʻer ēi)	վարժեցուցեր էիր (varžecʻucʻer ēir)	վարժեցուցեր էր (varžecʻucʻer ēr)	վարժեցուցեր էինք (varžecʻucʻer ēinkʻ)	վարժեցուցեր էիք (varžecʻucʻer ēikʻ)	վարժեցուցեր էին (varžecʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	վարժեցուցի (varžecʻucʻi)	վարժեցուցիր (varžecʻucʻir)	վարժեցուց (varžecʻucʻ)	վարժեցուցինք (varžecʻucʻinkʻ)	վարժեցուցիք (varžecʻucʻikʻ)	վարժեցուցին (varžecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	վարժեցնեմ (varžecʻnem)	վարժեցնես (varžecʻnes)	վարժեցնէ (varžecʻnē)	վարժեցնենք (varžecʻnenkʻ)	վարժեցնէք (varžecʻnēkʻ)	վարժեցնեն (varžecʻnen)
	past	վարժեցնէի (varžecʻnēi)	վարժեցնէիր (varžecʻnēir)	վարժեցնէր (varžecʻnēr)	վարժեցնէինք (varžecʻnēinkʻ)	վարժեցնէիք (varžecʻnēikʻ)	վարժեցնէին (varžecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	վարժեցո՛ւր (varžecʻúr)	—	—	վարժեցուցէ՛ք (varžecʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չվարժեցնել (čʻvaržecʻnel)
resultative participle				չվարժեցուցած (čʻvaržecʻucʻac)
subject participle				չվարժեցնող (čʻvaržecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ վարժեցներ (čʻem varžecʻner)	չես վարժեցներ (čʻes varžecʻner)	չի վարժեցներ (čʻi varžecʻner)	չենք վարժեցներ (čʻenkʻ varžecʻner)	չէք վարժեցներ (čʻēkʻ varžecʻner)	չեն վարժեցներ (čʻen varžecʻner)
	past imperfective	չէի վարժեցներ (čʻēi varžecʻner)	չէիր վարժեցներ (čʻēir varžecʻner)	չէր վարժեցներ (čʻēr varžecʻner)	չէինք վարժեցներ (čʻēinkʻ varžecʻner)	չէիք վարժեցներ (čʻēikʻ varžecʻner)	չէին վարժեցներ (čʻēin varžecʻner)
	future	պիտի չվարժեցնեմ (piti čʻvaržecʻnem)	պիտի չվարժեցնես (piti čʻvaržecʻnes)	պիտի չվարժեցնէ (piti čʻvaržecʻnē)	պիտի չվարժեցնենք (piti čʻvaržecʻnenkʻ)	պիտի չվարժեցնէք (piti čʻvaržecʻnēkʻ)	պիտի չվարժեցնեն (piti čʻvaržecʻnen)
	past future	պիտի չվարժեցնէի (piti čʻvaržecʻnēi)	պիտի չվարժեցնէիր (piti čʻvaržecʻnēir)	պիտի չվարժեցնէր (piti čʻvaržecʻnēr)	պիտի չվարժեցնէինք (piti čʻvaržecʻnēinkʻ)	պիտի չվարժեցնէիք (piti čʻvaržecʻnēikʻ)	պիտի չվարժեցնէին (piti čʻvaržecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ վարժեցուցած (čʻem varžecʻucʻac)	չես վարժեցուցած (čʻes varžecʻucʻac)	չէ վարժեցուցած (čʻē varžecʻucʻac)	չենք վարժեցուցած (čʻenkʻ varžecʻucʻac)	չէք վարժեցուցած (čʻēkʻ varžecʻucʻac)	չեն վարժեցուցած (čʻen varžecʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի վարժեցուցած (čʻēi varžecʻucʻac)	չէիր վարժեցուցած (čʻēir varžecʻucʻac)	չէր վարժեցուցած (čʻēr varžecʻucʻac)	չէինք վարժեցուցած (čʻēinkʻ varžecʻucʻac)	չէիք վարժեցուցած (čʻēikʻ varžecʻucʻac)	չէին վարժեցուցած (čʻēin varžecʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ վարժեցուցեր (čʻem varžecʻucʻer)	չես վարժեցուցեր (čʻes varžecʻucʻer)	չէ վարժեցուցեր (čʻē varžecʻucʻer)	չենք վարժեցուցեր (čʻenkʻ varžecʻucʻer)	չէք վարժեցուցեր (čʻēkʻ varžecʻucʻer)	չեն վարժեցուցեր (čʻen varžecʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի վարժեցուցեր (čʻēi varžecʻucʻer)	չէիր վարժեցուցեր (čʻēir varžecʻucʻer)	չէր վարժեցուցեր (čʻēr varžecʻucʻer)	չէինք վարժեցուցեր (čʻēinkʻ varžecʻucʻer)	չէիք վարժեցուցեր (čʻēikʻ varžecʻucʻer)	չէին վարժեցուցեր (čʻēin varžecʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չվարժեցուցի (čʻvaržecʻucʻi)	չվարժեցուցիր (čʻvaržecʻucʻir)	չվարժեցուց (čʻvaržecʻucʻ)	չվարժեցուցինք (čʻvaržecʻucʻinkʻ)	չվարժեցուցիք (čʻvaržecʻucʻikʻ)	չվարժեցուցին (čʻvaržecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չվարժեցնեմ (čʻvaržecʻnem)	չվարժեցնես (čʻvaržecʻnes)	չվարժեցնէ (čʻvaržecʻnē)	չվարժեցնենք (čʻvaržecʻnenkʻ)	չվարժեցնէք (čʻvaržecʻnēkʻ)	չվարժեցնեն (čʻvaržecʻnen)
	past	չվարժեցնէի (čʻvaržecʻnēi)	չվարժեցնէիր (čʻvaržecʻnēir)	չվարժեցնէր (čʻvaržecʻnēr)	չվարժեցնէինք (čʻvaržecʻnēinkʻ)	չվարժեցնէիք (čʻvaržecʻnēikʻ)	չվարժեցնէին (čʻvaržecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ վարժեցներ (mí varžecʻner)	—	—	մի՛ վարժեցնէք (mí varžecʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	վարժեցնել (varžecʻnel)
dative	վարժեցնելու (varžecʻnelu)
ablative	վարժեցնելէ (varžecʻnelē)
instrumental	վարժեցնելով (varžecʻnelov)
	definite forms
nominative	վարժեցնելը/վարժեցնելն (varžecʻnelə/varžecʻneln)
dative	վարժեցնելուն (varžecʻnelun)
ablative	վարժեցնելէն (varžecʻnelēn)
instrumental	վարժեցնելովը/վարժեցնելովն (varžecʻnelovə/varžecʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վարժեցնելս (varžecʻnels)
dative	վարժեցնելուս (varžecʻnelus)
ablative	վարժեցնելէս (varžecʻnelēs)
instrumental	վարժեցնելովս (varžecʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վարժեցնելդ (varžecʻneld)
dative	վարժեցնելուդ (varžecʻnelud)
ablative	վարժեցնելէդ (varžecʻnelēd)
instrumental	վարժեցնելովդ (varžecʻnelovd)