վար
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑɾ/, [vɑɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑɾ/, [vɑɾ]
Etymology 1
[edit]From Old Armenian վար (var).
Noun
[edit]վար • (var)
- the act of ploughing
- վար անել ― var anel ― to plough
- վար ու բար ― var u bar ― abundance, plenty
- վար ու ցանք ― var u cʻankʻ ― the act of ploughing and sowing
- ploughed area, land
- վարը վարել ― varə varel ― to plough the land
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | վար (var) | վարեր (varer) | ||
| dative | վարի (vari) | վարերի (vareri) | ||
| ablative | վարից (varicʻ) | վարերից (varericʻ) | ||
| instrumental | վարով (varov) | վարերով (varerov) | ||
| locative | վարում (varum) | վարերում (varerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վարը/վարն (varə/varn) | վարերը/վարերն (varerə/varern) | ||
| dative | վարին (varin) | վարերին (varerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վարս (vars) | վարերս (varers) | ||
| dative | վարիս (varis) | վարերիս (vareris) | ||
| ablative | վարիցս (varicʻs) | վարերիցս (varericʻs) | ||
| instrumental | վարովս (varovs) | վարերովս (varerovs) | ||
| locative | վարումս (varums) | վարերումս (varerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վարդ (vard) | վարերդ (varerd) | ||
| dative | վարիդ (varid) | վարերիդ (varerid) | ||
| ablative | վարիցդ (varicʻd) | վարերիցդ (varericʻd) | ||
| instrumental | վարովդ (varovd) | վարերովդ (varerovd) | ||
| locative | վարումդ (varumd) | վարերումդ (varerumd) | ||
Etymology 2
[edit]Dialectal development of Old Armenian վայր (vayr).
Adverb
[edit]- down
- Synonym: ներքև (nerkʻew)
- վար իջնել ― var iǰnel ― to come down, to go down
- վար բերել ― var berel ― to lower, to bring down
- վար գալ ― var gal ― to come down
- վար անցնել ― var ancʻnel ― to feel extreme shame or embarrassment
- վար առնել ― var aṙnel ― to lower, bring down; to topple, to overthrow
- վար դնել ― var dnel ― to put down
- վար ընկնել ― var ənknel ― to fall down
- ի վար ― i var ― down, downward
Noun
[edit]- bottom, lower part
- վարի տալ ― vari tal ― to ruin; to waste; to destroy
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | վար (var) | վարեր (varer) | ||
| dative | վարի (vari) | վարերի (vareri) | ||
| ablative | վարից (varicʻ) | վարերից (varericʻ) | ||
| instrumental | վարով (varov) | վարերով (varerov) | ||
| locative | վարում (varum) | վարերում (varerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վարը/վարն (varə/varn) | վարերը/վարերն (varerə/varern) | ||
| dative | վարին (varin) | վարերին (varerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վարս (vars) | վարերս (varers) | ||
| dative | վարիս (varis) | վարերիս (vareris) | ||
| ablative | վարիցս (varicʻs) | վարերիցս (varericʻs) | ||
| instrumental | վարովս (varovs) | վարերովս (varerovs) | ||
| locative | վարումս (varums) | վարերումս (varerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վարդ (vard) | վարերդ (varerd) | ||
| dative | վարիդ (varid) | վարերիդ (varerid) | ||
| ablative | վարիցդ (varicʻd) | վարերիցդ (varericʻd) | ||
| instrumental | վարովդ (varovd) | վարերովդ (varerovd) | ||
| locative | վարումդ (varumd) | վարերումդ (varerumd) | ||
Postposition
[edit]վար • (var) (+ ablative case) (dialectal)
- under, beneath, below
- մեջքից վար ― meǰkʻicʻ var ― below the back
- (Western Armenian) less than
- հազարեն վար ― hazaren var ― less than one thousand
Adjective
[edit]վար • (var) (superlative ամենավար) (dialectal)
- low, lower
- (figuratively) low-quality, cheap
- վար գինի ― var gini ― low-quality wine
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | վար (var) | վարեր (varer) | ||
| dative | վարի (vari) | վարերի (vareri) | ||
| ablative | վարից (varicʻ) | վարերից (varericʻ) | ||
| instrumental | վարով (varov) | վարերով (varerov) | ||
| locative | վարում (varum) | վարերում (varerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վարը/վարն (varə/varn) | վարերը/վարերն (varerə/varern) | ||
| dative | վարին (varin) | վարերին (varerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վարս (vars) | վարերս (varers) | ||
| dative | վարիս (varis) | վարերիս (vareris) | ||
| ablative | վարիցս (varicʻs) | վարերիցս (varericʻs) | ||
| instrumental | վարովս (varovs) | վարերովս (varerovs) | ||
| locative | վարումս (varums) | վարերումս (varerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վարդ (vard) | վարերդ (varerd) | ||
| dative | վարիդ (varid) | վարերիդ (varerid) | ||
| ablative | վարիցդ (varicʻd) | վարերիցդ (varericʻd) | ||
| instrumental | վարովդ (varovd) | վարերովդ (varerovd) | ||
| locative | վարումդ (varumd) | վարերումդ (varerumd) | ||
Further reading
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “վար”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “վար”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- “վար”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980