վայրագ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian վայրագ (vayrag); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑjˈɾɑɡ/, [vɑjɾɑ́ɡ]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑjˈɾɑk/, [vɑjɾɑ́kʰ]
- Hyphenation: վայ‧րագ
Adjective
[edit]վայրագ • (vayrag) (superlative ամենավայրագ)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | վայրագ (vayrag) | վայրագներ (vayragner) | ||
| dative | վայրագի (vayragi) | վայրագների (vayragneri) | ||
| ablative | վայրագից (vayragicʻ) | վայրագներից (vayragnericʻ) | ||
| instrumental | վայրագով (vayragov) | վայրագներով (vayragnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վայրագը/վայրագն (vayragə/vayragn) | վայրագները/վայրագներն (vayragnerə/vayragnern) | ||
| dative | վայրագին (vayragin) | վայրագներին (vayragnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վայրագս (vayrags) | վայրագներս (vayragners) | ||
| dative | վայրագիս (vayragis) | վայրագներիս (vayragneris) | ||
| ablative | վայրագիցս (vayragicʻs) | վայրագներիցս (vayragnericʻs) | ||
| instrumental | վայրագովս (vayragovs) | վայրագներովս (vayragnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վայրագդ (vayragd) | վայրագներդ (vayragnerd) | ||
| dative | վայրագիդ (vayragid) | վայրագներիդ (vayragnerid) | ||
| ablative | վայրագիցդ (vayragicʻd) | վայրագներիցդ (vayragnericʻd) | ||
| instrumental | վայրագովդ (vayragovd) | վայրագներովդ (vayragnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
[edit]- վայրենի (vayreni)
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From վայր (vayr, “uninhabited place”) + ագանիմ (aganim, “spend the night”). The formation corresponds to Ancient Greek ἀγροῖκος (agroîkos).
Adjective
[edit]վայրագ • (vayrag)
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վայրագ (vayrag) | վայրագք (vayragkʻ) | |
| genitive | վայրագի (vayragi) | վայրագաց (vayragacʻ) | |
| dative | վայրագի (vayragi) | վայրագաց (vayragacʻ) | |
| accusative | վայրագ (vayrag) | վայրագս (vayrags) | |
| ablative | վայրագէ (vayragē) | վայրագաց (vayragacʻ) | |
| instrumental | վայրագաւ (vayragaw) | վայրագաւք = վայրագօք (vayragawkʻ = vayragōkʻ) | |
| locative | վայրագի (vayragi) | վայրագս (vayrags) |
Derived terms
[edit]- վայրագաբար (vayragabar)
- վայրագագոյն (vayragagoyn)
- վայրագամիտ (vayragamit)
- վայրագանամ (vayraganam)
- վայրագասուն (vayragasun)
- վայրագիմաստ (vayragimast)
- վայրագութիւն (vayragutʻiwn)
- վիրագ (virag)
Descendants
[edit]References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վայրագ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վայրագ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վայրագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press