Jump to content

վաճառեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From վաճառ (vačaṙ).

Verb

[edit]

վաճառեմ (vačaṙem)  (aorist indicative վաճառեցի)

  1. (transitive) to sell, to sell off
    այսքանոյ վաճառելayskʻanoy vačaṙelto sell at...
    քանո՞յ վաճառեսkʻano?y vačaṙeshow much? what is the price?
    մեծագնի վաճառելmecagni vačaṙelto buy or sell dearly, at a high price
    վաճառել զոք ի ձեռս ուրուքvačaṙel zokʻ i jeṙs urukʻto give up, to deliver, to betray

Conjugation

[edit]
active
infinitive վաճառել (vačaṙel) participle վաճառեցեալ, վաճառեալ (vačaṙecʻeal, vačaṙeal)
causative aorist stem վաճառեց- (vačaṙecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present վաճառեմ (vačaṙem) վաճառես (vačaṙes) վաճառէ (vačaṙē) վաճառեմք (vačaṙemkʻ) վաճառէք (vačaṙēkʻ) վաճառեն (vačaṙen)
imperfect վաճառէի, վաճառեի* (vačaṙēi, vačaṙei*) վաճառէիր, վաճառեիր* (vačaṙēir, vačaṙeir*) վաճառէր (vačaṙēr) վաճառէաք, վաճառեաք* (vačaṙēakʻ, vačaṙeakʻ*) վաճառէիք, վաճառեիք* (vačaṙēikʻ, vačaṙeikʻ*) վաճառէին, վաճառեին* (vačaṙēin, vačaṙein*)
aorist վաճառեցի (vačaṙecʻi) վաճառեցեր (vačaṙecʻer) վաճառեաց (vačaṙeacʻ) վաճառեցաք (vačaṙecʻakʻ) վաճառեցէք, վաճառեցիք (vačaṙecʻēkʻ, vačaṙecʻikʻ) վաճառեցին (vačaṙecʻin)
subjunctive
present վաճառիցեմ (vačaṙicʻem) վաճառիցես (vačaṙicʻes) վաճառիցէ (vačaṙicʻē) վաճառիցեմք (vačaṙicʻemkʻ) վաճառիցէք (vačaṙicʻēkʻ) վաճառիցեն (vačaṙicʻen)
aorist վաճառեցից (vačaṙecʻicʻ) վաճառեսցես (vačaṙescʻes) վաճառեսցէ (vačaṙescʻē) վաճառեսցուք (vačaṙescʻukʻ) վաճառեսջիք (vačaṙesǰikʻ) վաճառեսցեն (vačaṙescʻen)
imperatives
imperative վաճառեա՛ (vačaṙeá) վաճառեցէ՛ք (vačaṙecʻḗkʻ)
cohortative վաճառեսջի՛ր (vačaṙesǰír) վաճառեսջի՛ք (vačaṙesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ վաճառեր (mí vačaṙer) մի՛ վաճառէք (mí vačaṙēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive վաճառել, վաճառիլ* (vačaṙel, vačaṙil*) participle վաճառեցեալ, վաճառեալ (vačaṙecʻeal, vačaṙeal)
causative aorist stem վաճառեց- (vačaṙecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present վաճառիմ (vačaṙim) վաճառիս (vačaṙis) վաճառի (vačaṙi) վաճառիմք (vačaṙimkʻ) վաճառիք (vačaṙikʻ) վաճառին (vačaṙin)
imperfect վաճառէի (vačaṙēi) վաճառէիր (vačaṙēir) վաճառէր, վաճառիւր (vačaṙēr, vačaṙiwr) վաճառէաք (vačaṙēakʻ) վաճառէիք (vačaṙēikʻ) վաճառէին (vačaṙēin)
aorist վաճառեցայ (vačaṙecʻay) վաճառեցար (vačaṙecʻar) վաճառեցաւ (vačaṙecʻaw) վաճառեցաք (vačaṙecʻakʻ) վաճառեցայք (vačaṙecʻaykʻ) վաճառեցան (vačaṙecʻan)
subjunctive
present վաճառիցիմ (vačaṙicʻim) վաճառիցիս (vačaṙicʻis) վաճառիցի (vačaṙicʻi) վաճառիցիմք (vačaṙicʻimkʻ) վաճառիցիք (vačaṙicʻikʻ) վաճառիցին (vačaṙicʻin)
aorist վաճառեցայց (vačaṙecʻaycʻ) վաճառեսցիս (vačaṙescʻis) վաճառեսցի (vačaṙescʻi) վաճառեսցուք (vačaṙescʻukʻ) վաճառեսջիք (vačaṙesǰikʻ) վաճառեսցին (vačaṙescʻin)
imperatives
imperative վաճառեա՛ց (vačaṙeácʻ) վաճառեցարո՛ւք (vačaṙecʻarúkʻ)
cohortative վաճառեսջի՛ր (vačaṙesǰír) վաճառեսջի՛ք (vačaṙesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ վաճառիր (mí vačaṙir) մի՛ վաճառիք (mí vačaṙikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: վաճառել (vačaṙel) (learned)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վաճառեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy