սփռվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /səpʰərˈvel/, [səpʰərvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /səpərˈvel/, [səpʰərvél]
Verb
[edit]սփռվել • (spʻṙvel) (traditional orthography spelling սփռուել or սփռւել)
- mediopassive of սփռել (spʻṙel): to spread out, to scatter, to be dispersed
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սփռվել (spʻṙvel) | imperfective converb | սփռվում (spʻṙvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սփռվելիս (spʻṙvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սփռվել (spʻṙvel) | ||||
| aorist stem | սփռվ- (spʻṙv-) | future converb I | սփռվելու (spʻṙvelu) | ||||
| resultative participle | սփռված (spʻṙvac) | future converb II | սփռվելիք (spʻṙvelikʻ) | ||||
| subject participle | սփռվող (spʻṙvoġ) | connegative converb | սփռվի (spʻṙvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սփռվում եմ (spʻṙvum em) | սփռվում ես (spʻṙvum es) | սփռվում է (spʻṙvum ē) | սփռվում ենք (spʻṙvum enkʻ) | սփռվում եք (spʻṙvum ekʻ) | սփռվում են (spʻṙvum en) | |
| past imperfective | սփռվում էի (spʻṙvum ēi) | սփռվում էիր (spʻṙvum ēir) | սփռվում էր (spʻṙvum ēr) | սփռվում էինք (spʻṙvum ēinkʻ) | սփռվում էիք (spʻṙvum ēikʻ) | սփռվում էին (spʻṙvum ēin) | |
| future | սփռվելու եմ (spʻṙvelu em) | սփռվելու ես (spʻṙvelu es) | սփռվելու է (spʻṙvelu ē) | սփռվելու ենք (spʻṙvelu enkʻ) | սփռվելու եք (spʻṙvelu ekʻ) | սփռվելու են (spʻṙvelu en) | |
| past future | սփռվելու էի (spʻṙvelu ēi) | սփռվելու էիր (spʻṙvelu ēir) | սփռվելու էր (spʻṙvelu ēr) | սփռվելու էինք (spʻṙvelu ēinkʻ) | սփռվելու էիք (spʻṙvelu ēikʻ) | սփռվելու էին (spʻṙvelu ēin) | |
| present perfect | սփռվել եմ (spʻṙvel em) | սփռվել ես (spʻṙvel es) | սփռվել է (spʻṙvel ē) | սփռվել ենք (spʻṙvel enkʻ) | սփռվել եք (spʻṙvel ekʻ) | սփռվել են (spʻṙvel en) | |
| pluperfect | սփռվել էի (spʻṙvel ēi) | սփռվել էիր (spʻṙvel ēir) | սփռվել էր (spʻṙvel ēr) | սփռվել էինք (spʻṙvel ēinkʻ) | սփռվել էիք (spʻṙvel ēikʻ) | սփռվել էին (spʻṙvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սփռվեցի, սփռվի* (spʻṙvecʻi, spʻṙvi*) | սփռվեցիր, սփռվիր* (spʻṙvecʻir, spʻṙvir*) | սփռվեց (spʻṙvecʻ) | սփռվեցինք, սփռվինք* (spʻṙvecʻinkʻ, spʻṙvinkʻ*) | սփռվեցիք, սփռվիք* (spʻṙvecʻikʻ, spʻṙvikʻ*) | սփռվեցին, սփռվին* (spʻṙvecʻin, spʻṙvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սփռվեմ (spʻṙvem) | սփռվես (spʻṙves) | սփռվի (spʻṙvi) | սփռվենք (spʻṙvenkʻ) | սփռվեք (spʻṙvekʻ) | սփռվեն (spʻṙven) | |
| past | սփռվեի (spʻṙvei) | սփռվեիր (spʻṙveir) | սփռվեր (spʻṙver) | սփռվեինք (spʻṙveinkʻ) | սփռվեիք (spʻṙveikʻ) | սփռվեին (spʻṙvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսփռվեմ (kspʻṙvem) | կսփռվես (kspʻṙves) | կսփռվի (kspʻṙvi) | կսփռվենք (kspʻṙvenkʻ) | կսփռվեք (kspʻṙvekʻ) | կսփռվեն (kspʻṙven) | |
| past | կսփռվեի (kspʻṙvei) | կսփռվեիր (kspʻṙveir) | կսփռվեր (kspʻṙver) | կսփռվեինք (kspʻṙveinkʻ) | կսփռվեիք (kspʻṙveikʻ) | կսփռվեին (kspʻṙvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սփռվի՛ր, սփռվի՛* (spʻṙvír, spʻṙví*) | — | — | սփռվե՛ք, սփռվեցե՛ք** (spʻṙvékʻ, spʻṙvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսփռվել (čʻspʻṙvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսփռված (čʻspʻṙvac) | ||||||
| subject participle | չսփռվող (čʻspʻṙvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սփռվում (čʻem spʻṙvum) | չես սփռվում (čʻes spʻṙvum) | չի սփռվում (čʻi spʻṙvum) | չենք սփռվում (čʻenkʻ spʻṙvum) | չեք սփռվում (čʻekʻ spʻṙvum) | չեն սփռվում (čʻen spʻṙvum) | |
| past imperfective | չէի սփռվում (čʻēi spʻṙvum) | չէիր սփռվում (čʻēir spʻṙvum) | չէր սփռվում (čʻēr spʻṙvum) | չէինք սփռվում (čʻēinkʻ spʻṙvum) | չէիք սփռվում (čʻēikʻ spʻṙvum) | չէին սփռվում (čʻēin spʻṙvum) | |
| future | չեմ սփռվելու (čʻem spʻṙvelu) | չես սփռվելու (čʻes spʻṙvelu) | չի սփռվելու (čʻi spʻṙvelu) | չենք սփռվելու (čʻenkʻ spʻṙvelu) | չեք սփռվելու (čʻekʻ spʻṙvelu) | չեն սփռվելու (čʻen spʻṙvelu) | |
| past future | չէի սփռվելու (čʻēi spʻṙvelu) | չէիր սփռվելու (čʻēir spʻṙvelu) | չէր սփռվելու (čʻēr spʻṙvelu) | չէինք սփռվելու (čʻēinkʻ spʻṙvelu) | չէիք սփռվելու (čʻēikʻ spʻṙvelu) | չէին սփռվելու (čʻēin spʻṙvelu) | |
| present perfect | չեմ սփռվել (čʻem spʻṙvel) | չես սփռվել (čʻes spʻṙvel) | չի սփռվել (čʻi spʻṙvel) | չենք սփռվել (čʻenkʻ spʻṙvel) | չեք սփռվել (čʻekʻ spʻṙvel) | չեն սփռվել (čʻen spʻṙvel) | |
| pluperfect | չէի սփռվել (čʻēi spʻṙvel) | չէիր սփռվել (čʻēir spʻṙvel) | չէր սփռվել (čʻēr spʻṙvel) | չէինք սփռվել (čʻēinkʻ spʻṙvel) | չէիք սփռվել (čʻēikʻ spʻṙvel) | չէին սփռվել (čʻēin spʻṙvel) | |
| aorist (past perfective) | չսփռվեցի, չսփռվի* (čʻspʻṙvecʻi, čʻspʻṙvi*) | չսփռվեցիր, չսփռվիր* (čʻspʻṙvecʻir, čʻspʻṙvir*) | չսփռվեց (čʻspʻṙvecʻ) | չսփռվեցինք, չսփռվինք* (čʻspʻṙvecʻinkʻ, čʻspʻṙvinkʻ*) | չսփռվեցիք, չսփռվիք* (čʻspʻṙvecʻikʻ, čʻspʻṙvikʻ*) | չսփռվեցին, չսփռվին* (čʻspʻṙvecʻin, čʻspʻṙvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսփռվեմ (čʻspʻṙvem) | չսփռվես (čʻspʻṙves) | չսփռվի (čʻspʻṙvi) | չսփռվենք (čʻspʻṙvenkʻ) | չսփռվեք (čʻspʻṙvekʻ) | չսփռվեն (čʻspʻṙven) | |
| past | չսփռվեի (čʻspʻṙvei) | չսփռվեիր (čʻspʻṙveir) | չսփռվեր (čʻspʻṙver) | չսփռվեինք (čʻspʻṙveinkʻ) | չսփռվեիք (čʻspʻṙveikʻ) | չսփռվեին (čʻspʻṙvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սփռվի (čʻem spʻṙvi) | չես սփռվի (čʻes spʻṙvi) | չի սփռվի (čʻi spʻṙvi) | չենք սփռվի (čʻenkʻ spʻṙvi) | չեք սփռվի (čʻekʻ spʻṙvi) | չեն սփռվի (čʻen spʻṙvi) | |
| past | չէի սփռվի (čʻēi spʻṙvi) | չէիր սփռվի (čʻēir spʻṙvi) | չէր սփռվի (čʻēr spʻṙvi) | չէինք սփռվի (čʻēinkʻ spʻṙvi) | չէիք սփռվի (čʻēikʻ spʻṙvi) | չէին սփռվի (čʻēin spʻṙvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սփռվիր, մի՛ սփռվի* (mí spʻṙvir, mí spʻṙvi*) | — | — | մի՛ սփռվեք, մի՛ սփռվեցեք** (mí spʻṙvekʻ, mí spʻṙvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սփռվել (spʻṙvel) | |||||||
| dative | սփռվելու (spʻṙvelu) | |||||||
| ablative | սփռվելուց (spʻṙvelucʻ) | |||||||
| instrumental | սփռվելով (spʻṙvelov) | |||||||
| locative | սփռվելում (spʻṙvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սփռվելը/սփռվելն (spʻṙvelə/spʻṙveln) | |||||||
| dative | սփռվելուն (spʻṙvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սփռվելս (spʻṙvels) | |||||||
| dative | սփռվելուս (spʻṙvelus) | |||||||
| ablative | սփռվելուցս (spʻṙvelucʻs) | |||||||
| instrumental | սփռվելովս (spʻṙvelovs) | |||||||
| locative | սփռվելումս (spʻṙvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սփռվելդ (spʻṙveld) | |||||||
| dative | սփռվելուդ (spʻṙvelud) | |||||||
| ablative | սփռվելուցդ (spʻṙvelucʻd) | |||||||
| instrumental | սփռվելովդ (spʻṙvelovd) | |||||||
| locative | սփռվելումդ (spʻṙvelumd) | |||||||