Jump to content

ստորագրել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian ստորագրեմ (storagrem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ստորագրել (storagrel)

  1. to sign

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive ստորագրել (storagrel) imperfective converb ստորագրում (storagrum)
passive ստորագրվել (storagrvel) simultaneous converb ստորագրելիս (storagrelis)
causative perfective converb ստորագրել (storagrel)
aorist stem ստորագր- (storagr-) future converb I ստորագրելու (storagrelu)
resultative participle ստորագրած (storagrac) future converb II ստորագրելիք (storagrelikʻ)
subject participle ստորագրող (storagroġ) connegative converb ստորագրի (storagri)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present ստորագրում եմ (storagrum em) ստորագրում ես (storagrum es) ստորագրում է (storagrum ē) ստորագրում ենք (storagrum enkʻ) ստորագրում եք (storagrum ekʻ) ստորագրում են (storagrum en)
past imperfective ստորագրում էի (storagrum ēi) ստորագրում էիր (storagrum ēir) ստորագրում էր (storagrum ēr) ստորագրում էինք (storagrum ēinkʻ) ստորագրում էիք (storagrum ēikʻ) ստորագրում էին (storagrum ēin)
future ստորագրելու եմ (storagrelu em) ստորագրելու ես (storagrelu es) ստորագրելու է (storagrelu ē) ստորագրելու ենք (storagrelu enkʻ) ստորագրելու եք (storagrelu ekʻ) ստորագրելու են (storagrelu en)
past future ստորագրելու էի (storagrelu ēi) ստորագրելու էիր (storagrelu ēir) ստորագրելու էր (storagrelu ēr) ստորագրելու էինք (storagrelu ēinkʻ) ստորագրելու էիք (storagrelu ēikʻ) ստորագրելու էին (storagrelu ēin)
present perfect ստորագրել եմ (storagrel em) ստորագրել ես (storagrel es) ստորագրել է (storagrel ē) ստորագրել ենք (storagrel enkʻ) ստորագրել եք (storagrel ekʻ) ստորագրել են (storagrel en)
pluperfect ստորագրել էի (storagrel ēi) ստորագրել էիր (storagrel ēir) ստորագրել էր (storagrel ēr) ստորագրել էինք (storagrel ēinkʻ) ստորագրել էիք (storagrel ēikʻ) ստորագրել էին (storagrel ēin)
aorist (past perfective) ստորագրեցի, ստորագրի* (storagrecʻi, storagri*) ստորագրեցիր, ստորագրիր* (storagrecʻir, storagrir*) ստորագրեց (storagrecʻ) ստորագրեցինք, ստորագրինք* (storagrecʻinkʻ, storagrinkʻ*) ստորագրեցիք, ստորագրիք* (storagrecʻikʻ, storagrikʻ*) ստորագրեցին, ստորագրին* (storagrecʻin, storagrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present ստորագրեմ (storagrem) ստորագրես (storagres) ստորագրի (storagri) ստորագրենք (storagrenkʻ) ստորագրեք (storagrekʻ) ստորագրեն (storagren)
past ստորագրեի (storagrei) ստորագրեիր (storagreir) ստորագրեր (storagrer) ստորագրեինք (storagreinkʻ) ստորագրեիք (storagreikʻ) ստորագրեին (storagrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կստորագրեմ (kstoragrem) կստորագրես (kstoragres) կստորագրի (kstoragri) կստորագրենք (kstoragrenkʻ) կստորագրեք (kstoragrekʻ) կստորագրեն (kstoragren)
past կստորագրեի (kstoragrei) կստորագրեիր (kstoragreir) կստորագրեր (kstoragrer) կստորագրեինք (kstoragreinkʻ) կստորագրեիք (kstoragreikʻ) կստորագրեին (kstoragrein)
imperative (դու) (դուք)
ստորագրի՛ր, ստորագրի՛* (storagrír, storagrí*) ստորագրե՛ք, ստորագրեցե՛ք** (storagrékʻ, storagrecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չստորագրել (čʻstoragrel)
resultative participle չստորագրած (čʻstoragrac)
subject participle չստորագրող (čʻstoragroġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ ստորագրում (čʻem storagrum) չես ստորագրում (čʻes storagrum) չի ստորագրում (čʻi storagrum) չենք ստորագրում (čʻenkʻ storagrum) չեք ստորագրում (čʻekʻ storagrum) չեն ստորագրում (čʻen storagrum)
past imperfective չէի ստորագրում (čʻēi storagrum) չէիր ստորագրում (čʻēir storagrum) չէր ստորագրում (čʻēr storagrum) չէինք ստորագրում (čʻēinkʻ storagrum) չէիք ստորագրում (čʻēikʻ storagrum) չէին ստորագրում (čʻēin storagrum)
future չեմ ստորագրելու (čʻem storagrelu) չես ստորագրելու (čʻes storagrelu) չի ստորագրելու (čʻi storagrelu) չենք ստորագրելու (čʻenkʻ storagrelu) չեք ստորագրելու (čʻekʻ storagrelu) չեն ստորագրելու (čʻen storagrelu)
past future չէի ստորագրելու (čʻēi storagrelu) չէիր ստորագրելու (čʻēir storagrelu) չէր ստորագրելու (čʻēr storagrelu) չէինք ստորագրելու (čʻēinkʻ storagrelu) չէիք ստորագրելու (čʻēikʻ storagrelu) չէին ստորագրելու (čʻēin storagrelu)
present perfect չեմ ստորագրել (čʻem storagrel) չես ստորագրել (čʻes storagrel) չի ստորագրել (čʻi storagrel) չենք ստորագրել (čʻenkʻ storagrel) չեք ստորագրել (čʻekʻ storagrel) չեն ստորագրել (čʻen storagrel)
pluperfect չէի ստորագրել (čʻēi storagrel) չէիր ստորագրել (čʻēir storagrel) չէր ստորագրել (čʻēr storagrel) չէինք ստորագրել (čʻēinkʻ storagrel) չէիք ստորագրել (čʻēikʻ storagrel) չէին ստորագրել (čʻēin storagrel)
aorist (past perfective) չստորագրեցի, չստորագրի* (čʻstoragrecʻi, čʻstoragri*) չստորագրեցիր, չստորագրիր* (čʻstoragrecʻir, čʻstoragrir*) չստորագրեց (čʻstoragrecʻ) չստորագրեցինք, չստորագրինք* (čʻstoragrecʻinkʻ, čʻstoragrinkʻ*) չստորագրեցիք, չստորագրիք* (čʻstoragrecʻikʻ, čʻstoragrikʻ*) չստորագրեցին, չստորագրին* (čʻstoragrecʻin, čʻstoragrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չստորագրեմ (čʻstoragrem) չստորագրես (čʻstoragres) չստորագրի (čʻstoragri) չստորագրենք (čʻstoragrenkʻ) չստորագրեք (čʻstoragrekʻ) չստորագրեն (čʻstoragren)
past չստորագրեի (čʻstoragrei) չստորագրեիր (čʻstoragreir) չստորագրեր (čʻstoragrer) չստորագրեինք (čʻstoragreinkʻ) չստորագրեիք (čʻstoragreikʻ) չստորագրեին (čʻstoragrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ ստորագրի (čʻem storagri) չես ստորագրի (čʻes storagri) չի ստորագրի (čʻi storagri) չենք ստորագրի (čʻenkʻ storagri) չեք ստորագրի (čʻekʻ storagri) չեն ստորագրի (čʻen storagri)
past չէի ստորագրի (čʻēi storagri) չէիր ստորագրի (čʻēir storagri) չէր ստորագրի (čʻēr storagri) չէինք ստորագրի (čʻēinkʻ storagri) չէիք ստորագրի (čʻēikʻ storagri) չէին ստորագրի (čʻēin storagri)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ ստորագրիր, մի՛ ստորագրի* (mí storagrir, mí storagri*) մի՛ ստորագրեք, մի՛ ստորագրեցեք** (mí storagrekʻ, mí storagrecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative ստորագրել (storagrel)
dative ստորագրելու (storagrelu)
ablative ստորագրելուց (storagrelucʻ)
instrumental ստորագրելով (storagrelov)
locative ստորագրելում (storagrelum)
definite forms
nominative ստորագրելը/ստորագրելն (storagrelə/storagreln)
dative ստորագրելուն (storagrelun)
1st person possessive forms (my)
nominative ստորագրելս (storagrels)
dative ստորագրելուս (storagrelus)
ablative ստորագրելուցս (storagrelucʻs)
instrumental ստորագրելովս (storagrelovs)
locative ստորագրելումս (storagrelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ստորագրելդ (storagreld)
dative ստորագրելուդ (storagrelud)
ablative ստորագրելուցդ (storagrelucʻd)
instrumental ստորագրելովդ (storagrelovd)
locative ստորագրելումդ (storagrelumd)
[edit]

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

ստորագրել (storagrel)

  1. infinitive of ստորագրեմ (storagrem)

Declension

[edit]