սպուժեմ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- սբուժեմ (sbužem)
Etymology
[edit]An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (spwhtn', spwc- /spōxtan, spōz-/, “to thrust; to overstep, disobey; to delay, reject”), Persian سپوختن (sepuxtan, “to thrust, poke, press”)
Verb
[edit]սպուժեմ • (spužem)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | սպուժել (spužel) | participle | սպուժեցեալ, սպուժեալ (spužecʻeal, spužeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | սպուժեց- (spužecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սպուժեմ (spužem) | սպուժես (spužes) | սպուժէ (spužē) | սպուժեմք (spužemkʻ) | սպուժէք (spužēkʻ) | սպուժեն (spužen) | |
| imperfect | սպուժէի, սպուժեի* (spužēi, spužei*) | սպուժէիր, սպուժեիր* (spužēir, spužeir*) | սպուժէր (spužēr) | սպուժէաք, սպուժեաք* (spužēakʻ, spužeakʻ*) | սպուժէիք, սպուժեիք* (spužēikʻ, spužeikʻ*) | սպուժէին, սպուժեին* (spužēin, spužein*) | |
| aorist | սպուժեցի (spužecʻi) | սպուժեցեր (spužecʻer) | սպուժեաց (spužeacʻ) | սպուժեցաք (spužecʻakʻ) | սպուժեցէք, սպուժեցիք (spužecʻēkʻ, spužecʻikʻ) | սպուժեցին (spužecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սպուժիցեմ (spužicʻem) | սպուժիցես (spužicʻes) | սպուժիցէ (spužicʻē) | սպուժիցեմք (spužicʻemkʻ) | սպուժիցէք (spužicʻēkʻ) | սպուժիցեն (spužicʻen) | |
| aorist | սպուժեցից (spužecʻicʻ) | սպուժեսցես (spužescʻes) | սպուժեսցէ (spužescʻē) | սպուժեսցուք (spužescʻukʻ) | սպուժեսջիք (spužesǰikʻ) | սպուժեսցեն (spužescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սպուժեա՛ (spužeá) | — | — | սպուժեցէ՛ք (spužecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | սպուժեսջի՛ր (spužesǰír) | — | — | սպուժեսջի՛ք (spužesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սպուժեր (mí spužer) | — | — | մի՛ սպուժէք (mí spužēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms
[edit]- անսպոյժ (anspoyž)
- անսպուժելի (anspuželi)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սպոյժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սպուժեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 240
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սպուժեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy