սորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian սորել (sorel), infinitive of սորեմ (sorem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /soˈɾel/, [soɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /soˈɾel/, [soɾél]
Verb
[edit]սորել • (sorel)
- (intransitive) to creep into a hole
- (intransitive) to flow, to run out, to leak (as if from a narrow hole)
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սորել (sorel) | imperfective converb | սորում (sorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սորելիս (sorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սորել (sorel) | ||||
| aorist stem | սոր- (sor-) | future converb I | սորելու (sorelu) | ||||
| resultative participle | սորած (sorac) | future converb II | սորելիք (sorelikʻ) | ||||
| subject participle | սորող (soroġ) | connegative converb | սորի (sori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սորում եմ (sorum em) | սորում ես (sorum es) | սորում է (sorum ē) | սորում ենք (sorum enkʻ) | սորում եք (sorum ekʻ) | սորում են (sorum en) | |
| past imperfective | սորում էի (sorum ēi) | սորում էիր (sorum ēir) | սորում էր (sorum ēr) | սորում էինք (sorum ēinkʻ) | սորում էիք (sorum ēikʻ) | սորում էին (sorum ēin) | |
| future | սորելու եմ (sorelu em) | սորելու ես (sorelu es) | սորելու է (sorelu ē) | սորելու ենք (sorelu enkʻ) | սորելու եք (sorelu ekʻ) | սորելու են (sorelu en) | |
| past future | սորելու էի (sorelu ēi) | սորելու էիր (sorelu ēir) | սորելու էր (sorelu ēr) | սորելու էինք (sorelu ēinkʻ) | սորելու էիք (sorelu ēikʻ) | սորելու էին (sorelu ēin) | |
| present perfect | սորել եմ (sorel em) | սորել ես (sorel es) | սորել է (sorel ē) | սորել ենք (sorel enkʻ) | սորել եք (sorel ekʻ) | սորել են (sorel en) | |
| pluperfect | սորել էի (sorel ēi) | սորել էիր (sorel ēir) | սորել էր (sorel ēr) | սորել էինք (sorel ēinkʻ) | սորել էիք (sorel ēikʻ) | սորել էին (sorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սորեցի, սորի* (sorecʻi, sori*) | սորեցիր, սորիր* (sorecʻir, sorir*) | սորեց (sorecʻ) | սորեցինք, սորինք* (sorecʻinkʻ, sorinkʻ*) | սորեցիք, սորիք* (sorecʻikʻ, sorikʻ*) | սորեցին, սորին* (sorecʻin, sorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սորեմ (sorem) | սորես (sores) | սորի (sori) | սորենք (sorenkʻ) | սորեք (sorekʻ) | սորեն (soren) | |
| past | սորեի (sorei) | սորեիր (soreir) | սորեր (sorer) | սորեինք (soreinkʻ) | սորեիք (soreikʻ) | սորեին (sorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսորեմ (ksorem) | կսորես (ksores) | կսորի (ksori) | կսորենք (ksorenkʻ) | կսորեք (ksorekʻ) | կսորեն (ksoren) | |
| past | կսորեի (ksorei) | կսորեիր (ksoreir) | կսորեր (ksorer) | կսորեինք (ksoreinkʻ) | կսորեիք (ksoreikʻ) | կսորեին (ksorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սորի՛ր, սորի՛* (sorír, sorí*) | — | — | սորե՛ք, սորեցե՛ք** (sorékʻ, sorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսորել (čʻsorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսորած (čʻsorac) | ||||||
| subject participle | չսորող (čʻsoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սորում (čʻem sorum) | չես սորում (čʻes sorum) | չի սորում (čʻi sorum) | չենք սորում (čʻenkʻ sorum) | չեք սորում (čʻekʻ sorum) | չեն սորում (čʻen sorum) | |
| past imperfective | չէի սորում (čʻēi sorum) | չէիր սորում (čʻēir sorum) | չէր սորում (čʻēr sorum) | չէինք սորում (čʻēinkʻ sorum) | չէիք սորում (čʻēikʻ sorum) | չէին սորում (čʻēin sorum) | |
| future | չեմ սորելու (čʻem sorelu) | չես սորելու (čʻes sorelu) | չի սորելու (čʻi sorelu) | չենք սորելու (čʻenkʻ sorelu) | չեք սորելու (čʻekʻ sorelu) | չեն սորելու (čʻen sorelu) | |
| past future | չէի սորելու (čʻēi sorelu) | չէիր սորելու (čʻēir sorelu) | չէր սորելու (čʻēr sorelu) | չէինք սորելու (čʻēinkʻ sorelu) | չէիք սորելու (čʻēikʻ sorelu) | չէին սորելու (čʻēin sorelu) | |
| present perfect | չեմ սորել (čʻem sorel) | չես սորել (čʻes sorel) | չի սորել (čʻi sorel) | չենք սորել (čʻenkʻ sorel) | չեք սորել (čʻekʻ sorel) | չեն սորել (čʻen sorel) | |
| pluperfect | չէի սորել (čʻēi sorel) | չէիր սորել (čʻēir sorel) | չէր սորել (čʻēr sorel) | չէինք սորել (čʻēinkʻ sorel) | չէիք սորել (čʻēikʻ sorel) | չէին սորել (čʻēin sorel) | |
| aorist (past perfective) | չսորեցի, չսորի* (čʻsorecʻi, čʻsori*) | չսորեցիր, չսորիր* (čʻsorecʻir, čʻsorir*) | չսորեց (čʻsorecʻ) | չսորեցինք, չսորինք* (čʻsorecʻinkʻ, čʻsorinkʻ*) | չսորեցիք, չսորիք* (čʻsorecʻikʻ, čʻsorikʻ*) | չսորեցին, չսորին* (čʻsorecʻin, čʻsorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսորեմ (čʻsorem) | չսորես (čʻsores) | չսորի (čʻsori) | չսորենք (čʻsorenkʻ) | չսորեք (čʻsorekʻ) | չսորեն (čʻsoren) | |
| past | չսորեի (čʻsorei) | չսորեիր (čʻsoreir) | չսորեր (čʻsorer) | չսորեինք (čʻsoreinkʻ) | չսորեիք (čʻsoreikʻ) | չսորեին (čʻsorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սորի (čʻem sori) | չես սորի (čʻes sori) | չի սորի (čʻi sori) | չենք սորի (čʻenkʻ sori) | չեք սորի (čʻekʻ sori) | չեն սորի (čʻen sori) | |
| past | չէի սորի (čʻēi sori) | չէիր սորի (čʻēir sori) | չէր սորի (čʻēr sori) | չէինք սորի (čʻēinkʻ sori) | չէիք սորի (čʻēikʻ sori) | չէին սորի (čʻēin sori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սորիր, մի՛ սորի* (mí sorir, mí sori*) | — | — | մի՛ սորեք, մի՛ սորեցեք** (mí sorekʻ, mí sorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սորել (sorel) | |||||||
| dative | սորելու (sorelu) | |||||||
| ablative | սորելուց (sorelucʻ) | |||||||
| instrumental | սորելով (sorelov) | |||||||
| locative | սորելում (sorelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սորելը/սորելն (sorelə/soreln) | |||||||
| dative | սորելուն (sorelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սորելս (sorels) | |||||||
| dative | սորելուս (sorelus) | |||||||
| ablative | սորելուցս (sorelucʻs) | |||||||
| instrumental | սորելովս (sorelovs) | |||||||
| locative | սորելումս (sorelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սորելդ (soreld) | |||||||
| dative | սորելուդ (sorelud) | |||||||
| ablative | սորելուցդ (sorelucʻd) | |||||||
| instrumental | սորելովդ (sorelovd) | |||||||
| locative | սորելումդ (sorelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]սորել • (sorel)
- infinitive of սորեմ (sorem)