սնգուրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian սնգուրեմ (sngurem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sənɡuˈɾel/, [səŋɡuɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sənkuˈɾel/, [səŋkʰuɾél]
Verb
[edit]սնգուրել • (sngurel)
- to put rouge on
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սնգուրել (sngurel) | imperfective converb | սնգուրում (sngurum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սնգուրվել (sngurvel) | simultaneous converb | սնգուրելիս (sngurelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սնգուրել (sngurel) | ||||
| aorist stem | սնգուր- (sngur-) | future converb I | սնգուրելու (sngurelu) | ||||
| resultative participle | սնգուրած (sngurac) | future converb II | սնգուրելիք (sngurelikʻ) | ||||
| subject participle | սնգուրող (snguroġ) | connegative converb | սնգուրի (snguri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սնգուրում եմ (sngurum em) | սնգուրում ես (sngurum es) | սնգուրում է (sngurum ē) | սնգուրում ենք (sngurum enkʻ) | սնգուրում եք (sngurum ekʻ) | սնգուրում են (sngurum en) | |
| past imperfective | սնգուրում էի (sngurum ēi) | սնգուրում էիր (sngurum ēir) | սնգուրում էր (sngurum ēr) | սնգուրում էինք (sngurum ēinkʻ) | սնգուրում էիք (sngurum ēikʻ) | սնգուրում էին (sngurum ēin) | |
| future | սնգուրելու եմ (sngurelu em) | սնգուրելու ես (sngurelu es) | սնգուրելու է (sngurelu ē) | սնգուրելու ենք (sngurelu enkʻ) | սնգուրելու եք (sngurelu ekʻ) | սնգուրելու են (sngurelu en) | |
| past future | սնգուրելու էի (sngurelu ēi) | սնգուրելու էիր (sngurelu ēir) | սնգուրելու էր (sngurelu ēr) | սնգուրելու էինք (sngurelu ēinkʻ) | սնգուրելու էիք (sngurelu ēikʻ) | սնգուրելու էին (sngurelu ēin) | |
| present perfect | սնգուրել եմ (sngurel em) | սնգուրել ես (sngurel es) | սնգուրել է (sngurel ē) | սնգուրել ենք (sngurel enkʻ) | սնգուրել եք (sngurel ekʻ) | սնգուրել են (sngurel en) | |
| pluperfect | սնգուրել էի (sngurel ēi) | սնգուրել էիր (sngurel ēir) | սնգուրել էր (sngurel ēr) | սնգուրել էինք (sngurel ēinkʻ) | սնգուրել էիք (sngurel ēikʻ) | սնգուրել էին (sngurel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սնգուրեցի, սնգուրի* (sngurecʻi, snguri*) | սնգուրեցիր, սնգուրիր* (sngurecʻir, sngurir*) | սնգուրեց (sngurecʻ) | սնգուրեցինք, սնգուրինք* (sngurecʻinkʻ, sngurinkʻ*) | սնգուրեցիք, սնգուրիք* (sngurecʻikʻ, sngurikʻ*) | սնգուրեցին, սնգուրին* (sngurecʻin, sngurin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սնգուրեմ (sngurem) | սնգուրես (sngures) | սնգուրի (snguri) | սնգուրենք (sngurenkʻ) | սնգուրեք (sngurekʻ) | սնգուրեն (snguren) | |
| past | սնգուրեի (sngurei) | սնգուրեիր (sngureir) | սնգուրեր (sngurer) | սնգուրեինք (sngureinkʻ) | սնգուրեիք (sngureikʻ) | սնգուրեին (sngurein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսնգուրեմ (ksngurem) | կսնգուրես (ksngures) | կսնգուրի (ksnguri) | կսնգուրենք (ksngurenkʻ) | կսնգուրեք (ksngurekʻ) | կսնգուրեն (ksnguren) | |
| past | կսնգուրեի (ksngurei) | կսնգուրեիր (ksngureir) | կսնգուրեր (ksngurer) | կսնգուրեինք (ksngureinkʻ) | կսնգուրեիք (ksngureikʻ) | կսնգուրեին (ksngurein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սնգուրի՛ր, սնգուրի՛* (sngurír, sngurí*) | — | — | սնգուրե՛ք, սնգուրեցե՛ք** (sngurékʻ, sngurecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսնգուրել (čʻsngurel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսնգուրած (čʻsngurac) | ||||||
| subject participle | չսնգուրող (čʻsnguroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սնգուրում (čʻem sngurum) | չես սնգուրում (čʻes sngurum) | չի սնգուրում (čʻi sngurum) | չենք սնգուրում (čʻenkʻ sngurum) | չեք սնգուրում (čʻekʻ sngurum) | չեն սնգուրում (čʻen sngurum) | |
| past imperfective | չէի սնգուրում (čʻēi sngurum) | չէիր սնգուրում (čʻēir sngurum) | չէր սնգուրում (čʻēr sngurum) | չէինք սնգուրում (čʻēinkʻ sngurum) | չէիք սնգուրում (čʻēikʻ sngurum) | չէին սնգուրում (čʻēin sngurum) | |
| future | չեմ սնգուրելու (čʻem sngurelu) | չես սնգուրելու (čʻes sngurelu) | չի սնգուրելու (čʻi sngurelu) | չենք սնգուրելու (čʻenkʻ sngurelu) | չեք սնգուրելու (čʻekʻ sngurelu) | չեն սնգուրելու (čʻen sngurelu) | |
| past future | չէի սնգուրելու (čʻēi sngurelu) | չէիր սնգուրելու (čʻēir sngurelu) | չէր սնգուրելու (čʻēr sngurelu) | չէինք սնգուրելու (čʻēinkʻ sngurelu) | չէիք սնգուրելու (čʻēikʻ sngurelu) | չէին սնգուրելու (čʻēin sngurelu) | |
| present perfect | չեմ սնգուրել (čʻem sngurel) | չես սնգուրել (čʻes sngurel) | չի սնգուրել (čʻi sngurel) | չենք սնգուրել (čʻenkʻ sngurel) | չեք սնգուրել (čʻekʻ sngurel) | չեն սնգուրել (čʻen sngurel) | |
| pluperfect | չէի սնգուրել (čʻēi sngurel) | չէիր սնգուրել (čʻēir sngurel) | չէր սնգուրել (čʻēr sngurel) | չէինք սնգուրել (čʻēinkʻ sngurel) | չէիք սնգուրել (čʻēikʻ sngurel) | չէին սնգուրել (čʻēin sngurel) | |
| aorist (past perfective) | չսնգուրեցի, չսնգուրի* (čʻsngurecʻi, čʻsnguri*) | չսնգուրեցիր, չսնգուրիր* (čʻsngurecʻir, čʻsngurir*) | չսնգուրեց (čʻsngurecʻ) | չսնգուրեցինք, չսնգուրինք* (čʻsngurecʻinkʻ, čʻsngurinkʻ*) | չսնգուրեցիք, չսնգուրիք* (čʻsngurecʻikʻ, čʻsngurikʻ*) | չսնգուրեցին, չսնգուրին* (čʻsngurecʻin, čʻsngurin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսնգուրեմ (čʻsngurem) | չսնգուրես (čʻsngures) | չսնգուրի (čʻsnguri) | չսնգուրենք (čʻsngurenkʻ) | չսնգուրեք (čʻsngurekʻ) | չսնգուրեն (čʻsnguren) | |
| past | չսնգուրեի (čʻsngurei) | չսնգուրեիր (čʻsngureir) | չսնգուրեր (čʻsngurer) | չսնգուրեինք (čʻsngureinkʻ) | չսնգուրեիք (čʻsngureikʻ) | չսնգուրեին (čʻsngurein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սնգուրի (čʻem snguri) | չես սնգուրի (čʻes snguri) | չի սնգուրի (čʻi snguri) | չենք սնգուրի (čʻenkʻ snguri) | չեք սնգուրի (čʻekʻ snguri) | չեն սնգուրի (čʻen snguri) | |
| past | չէի սնգուրի (čʻēi snguri) | չէիր սնգուրի (čʻēir snguri) | չէր սնգուրի (čʻēr snguri) | չէինք սնգուրի (čʻēinkʻ snguri) | չէիք սնգուրի (čʻēikʻ snguri) | չէին սնգուրի (čʻēin snguri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սնգուրիր, մի՛ սնգուրի* (mí sngurir, mí snguri*) | — | — | մի՛ սնգուրեք, մի՛ սնգուրեցեք** (mí sngurekʻ, mí sngurecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սնգուրել (sngurel) | |||
| dative | սնգուրելու (sngurelu) | |||
| ablative | սնգուրելուց (sngurelucʻ) | |||
| instrumental | սնգուրելով (sngurelov) | |||
| locative | սնգուրելում (sngurelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սնգուրելը/սնգուրելն (sngurelə/sngureln) | |||
| dative | սնգուրելուն (sngurelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սնգուրելս (sngurels) | |||
| dative | սնգուրելուս (sngurelus) | |||
| ablative | սնգուրելուցս (sngurelucʻs) | |||
| instrumental | սնգուրելովս (sngurelovs) | |||
| locative | սնգուրելումս (sngurelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սնգուրելդ (sngureld) | |||
| dative | սնգուրելուդ (sngurelud) | |||
| ablative | սնգուրելուցդ (sngurelucʻd) | |||
| instrumental | սնգուրելովդ (sngurelovd) | |||
| locative | սնգուրելումդ (sngurelumd) | |||