Jump to content

սթափվել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Old Armenian սթափիմ (stʻapʻim).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

սթափվել (stʻapʻvel)

  1. to sober up (especially from wine)
  2. to come to oneself, to come to one's senses, to pull oneself together
  3. to focus, to heed, pay attention
  4. to bring back to life, to revive
  5. to wake up, to invigorate, to revitalize
    քնից սթափվելkʻnicʻ stʻapʻvelto wake up (from sleep)

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive սթափվել (stʻapʻvel) imperfective converb սթափվում (stʻapʻvum)
passive simultaneous converb սթափվելիս (stʻapʻvelis)
causative perfective converb սթափվել (stʻapʻvel)
aorist stem սթափվ- (stʻapʻv-) future converb I սթափվելու (stʻapʻvelu)
resultative participle սթափված (stʻapʻvac) future converb II սթափվելիք (stʻapʻvelikʻ)
subject participle սթափվող (stʻapʻvoġ) connegative converb սթափվի (stʻapʻvi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present սթափվում եմ (stʻapʻvum em) սթափվում ես (stʻapʻvum es) սթափվում է (stʻapʻvum ē) սթափվում ենք (stʻapʻvum enkʻ) սթափվում եք (stʻapʻvum ekʻ) սթափվում են (stʻapʻvum en)
past imperfective սթափվում էի (stʻapʻvum ēi) սթափվում էիր (stʻapʻvum ēir) սթափվում էր (stʻapʻvum ēr) սթափվում էինք (stʻapʻvum ēinkʻ) սթափվում էիք (stʻapʻvum ēikʻ) սթափվում էին (stʻapʻvum ēin)
future սթափվելու եմ (stʻapʻvelu em) սթափվելու ես (stʻapʻvelu es) սթափվելու է (stʻapʻvelu ē) սթափվելու ենք (stʻapʻvelu enkʻ) սթափվելու եք (stʻapʻvelu ekʻ) սթափվելու են (stʻapʻvelu en)
past future սթափվելու էի (stʻapʻvelu ēi) սթափվելու էիր (stʻapʻvelu ēir) սթափվելու էր (stʻapʻvelu ēr) սթափվելու էինք (stʻapʻvelu ēinkʻ) սթափվելու էիք (stʻapʻvelu ēikʻ) սթափվելու էին (stʻapʻvelu ēin)
present perfect սթափվել եմ (stʻapʻvel em) սթափվել ես (stʻapʻvel es) սթափվել է (stʻapʻvel ē) սթափվել ենք (stʻapʻvel enkʻ) սթափվել եք (stʻapʻvel ekʻ) սթափվել են (stʻapʻvel en)
pluperfect սթափվել էի (stʻapʻvel ēi) սթափվել էիր (stʻapʻvel ēir) սթափվել էր (stʻapʻvel ēr) սթափվել էինք (stʻapʻvel ēinkʻ) սթափվել էիք (stʻapʻvel ēikʻ) սթափվել էին (stʻapʻvel ēin)
aorist (past perfective) սթափվեցի, սթափվի* (stʻapʻvecʻi, stʻapʻvi*) սթափվեցիր, սթափվիր* (stʻapʻvecʻir, stʻapʻvir*) սթափվեց (stʻapʻvecʻ) սթափվեցինք, սթափվինք* (stʻapʻvecʻinkʻ, stʻapʻvinkʻ*) սթափվեցիք, սթափվիք* (stʻapʻvecʻikʻ, stʻapʻvikʻ*) սթափվեցին, սթափվին* (stʻapʻvecʻin, stʻapʻvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present սթափվեմ (stʻapʻvem) սթափվես (stʻapʻves) սթափվի (stʻapʻvi) սթափվենք (stʻapʻvenkʻ) սթափվեք (stʻapʻvekʻ) սթափվեն (stʻapʻven)
past սթափվեի (stʻapʻvei) սթափվեիր (stʻapʻveir) սթափվեր (stʻapʻver) սթափվեինք (stʻapʻveinkʻ) սթափվեիք (stʻapʻveikʻ) սթափվեին (stʻapʻvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կսթափվեմ (kstʻapʻvem) կսթափվես (kstʻapʻves) կսթափվի (kstʻapʻvi) կսթափվենք (kstʻapʻvenkʻ) կսթափվեք (kstʻapʻvekʻ) կսթափվեն (kstʻapʻven)
past կսթափվեի (kstʻapʻvei) կսթափվեիր (kstʻapʻveir) կսթափվեր (kstʻapʻver) կսթափվեինք (kstʻapʻveinkʻ) կսթափվեիք (kstʻapʻveikʻ) կսթափվեին (kstʻapʻvein)
imperative (դու) (դուք)
սթափվի՛ր, սթափվի՛* (stʻapʻvír, stʻapʻví*) սթափվե՛ք, սթափվեցե՛ք** (stʻapʻvékʻ, stʻapʻvecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չսթափվել (čʻstʻapʻvel)
resultative participle չսթափված (čʻstʻapʻvac)
subject participle չսթափվող (čʻstʻapʻvoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ սթափվում (čʻem stʻapʻvum) չես սթափվում (čʻes stʻapʻvum) չի սթափվում (čʻi stʻapʻvum) չենք սթափվում (čʻenkʻ stʻapʻvum) չեք սթափվում (čʻekʻ stʻapʻvum) չեն սթափվում (čʻen stʻapʻvum)
past imperfective չէի սթափվում (čʻēi stʻapʻvum) չէիր սթափվում (čʻēir stʻapʻvum) չէր սթափվում (čʻēr stʻapʻvum) չէինք սթափվում (čʻēinkʻ stʻapʻvum) չէիք սթափվում (čʻēikʻ stʻapʻvum) չէին սթափվում (čʻēin stʻapʻvum)
future չեմ սթափվելու (čʻem stʻapʻvelu) չես սթափվելու (čʻes stʻapʻvelu) չի սթափվելու (čʻi stʻapʻvelu) չենք սթափվելու (čʻenkʻ stʻapʻvelu) չեք սթափվելու (čʻekʻ stʻapʻvelu) չեն սթափվելու (čʻen stʻapʻvelu)
past future չէի սթափվելու (čʻēi stʻapʻvelu) չէիր սթափվելու (čʻēir stʻapʻvelu) չէր սթափվելու (čʻēr stʻapʻvelu) չէինք սթափվելու (čʻēinkʻ stʻapʻvelu) չէիք սթափվելու (čʻēikʻ stʻapʻvelu) չէին սթափվելու (čʻēin stʻapʻvelu)
present perfect չեմ սթափվել (čʻem stʻapʻvel) չես սթափվել (čʻes stʻapʻvel) չի սթափվել (čʻi stʻapʻvel) չենք սթափվել (čʻenkʻ stʻapʻvel) չեք սթափվել (čʻekʻ stʻapʻvel) չեն սթափվել (čʻen stʻapʻvel)
pluperfect չէի սթափվել (čʻēi stʻapʻvel) չէիր սթափվել (čʻēir stʻapʻvel) չէր սթափվել (čʻēr stʻapʻvel) չէինք սթափվել (čʻēinkʻ stʻapʻvel) չէիք սթափվել (čʻēikʻ stʻapʻvel) չէին սթափվել (čʻēin stʻapʻvel)
aorist (past perfective) չսթափվեցի, չսթափվի* (čʻstʻapʻvecʻi, čʻstʻapʻvi*) չսթափվեցիր, չսթափվիր* (čʻstʻapʻvecʻir, čʻstʻapʻvir*) չսթափվեց (čʻstʻapʻvecʻ) չսթափվեցինք, չսթափվինք* (čʻstʻapʻvecʻinkʻ, čʻstʻapʻvinkʻ*) չսթափվեցիք, չսթափվիք* (čʻstʻapʻvecʻikʻ, čʻstʻapʻvikʻ*) չսթափվեցին, չսթափվին* (čʻstʻapʻvecʻin, čʻstʻapʻvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չսթափվեմ (čʻstʻapʻvem) չսթափվես (čʻstʻapʻves) չսթափվի (čʻstʻapʻvi) չսթափվենք (čʻstʻapʻvenkʻ) չսթափվեք (čʻstʻapʻvekʻ) չսթափվեն (čʻstʻapʻven)
past չսթափվեի (čʻstʻapʻvei) չսթափվեիր (čʻstʻapʻveir) չսթափվեր (čʻstʻapʻver) չսթափվեինք (čʻstʻapʻveinkʻ) չսթափվեիք (čʻstʻapʻveikʻ) չսթափվեին (čʻstʻapʻvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ սթափվի (čʻem stʻapʻvi) չես սթափվի (čʻes stʻapʻvi) չի սթափվի (čʻi stʻapʻvi) չենք սթափվի (čʻenkʻ stʻapʻvi) չեք սթափվի (čʻekʻ stʻapʻvi) չեն սթափվի (čʻen stʻapʻvi)
past չէի սթափվի (čʻēi stʻapʻvi) չէիր սթափվի (čʻēir stʻapʻvi) չէր սթափվի (čʻēr stʻapʻvi) չէինք սթափվի (čʻēinkʻ stʻapʻvi) չէիք սթափվի (čʻēikʻ stʻapʻvi) չէին սթափվի (čʻēin stʻapʻvi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ սթափվիր, մի՛ սթափվի* (mí stʻapʻvir, mí stʻapʻvi*) մի՛ սթափվեք, մի՛ սթափվեցեք** (mí stʻapʻvekʻ, mí stʻapʻvecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative սթափվել (stʻapʻvel)
dative սթափվելու (stʻapʻvelu)
ablative սթափվելուց (stʻapʻvelucʻ)
instrumental սթափվելով (stʻapʻvelov)
locative սթափվելում (stʻapʻvelum)
definite forms
nominative սթափվելը/սթափվելն (stʻapʻvelə/stʻapʻveln)
dative սթափվելուն (stʻapʻvelun)
1st person possessive forms (my)
nominative սթափվելս (stʻapʻvels)
dative սթափվելուս (stʻapʻvelus)
ablative սթափվելուցս (stʻapʻvelucʻs)
instrumental սթափվելովս (stʻapʻvelovs)
locative սթափվելումս (stʻapʻvelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սթափվելդ (stʻapʻveld)
dative սթափվելուդ (stʻapʻvelud)
ablative սթափվելուցդ (stʻapʻvelucʻd)
instrumental սթափվելովդ (stʻapʻvelovd)
locative սթափվելումդ (stʻapʻvelumd)