սերտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian սերտ (sert).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /seɾt/, [seɾt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /seɾd/, [seɾd]

Adjective

սերտ • (sert) (superlative ամենասերտ)

1. close, intimate
2. solid, firm; tight

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	սերտ (sert)	սերտեր (serter)
dative	սերտի (serti)	սերտերի (serteri)
ablative	սերտից (serticʻ)	սերտերից (sertericʻ)
instrumental	սերտով (sertov)	սերտերով (serterov)
locative	սերտում (sertum)	սերտերում (serterum)
	definite forms
nominative	սերտը/սերտն (sertə/sertn)	սերտերը/սերտերն (serterə/sertern)
dative	սերտին (sertin)	սերտերին (serterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սերտս (serts)	սերտերս (serters)
dative	սերտիս (sertis)	սերտերիս (serteris)
ablative	սերտիցս (serticʻs)	սերտերիցս (sertericʻs)
instrumental	սերտովս (sertovs)	սերտերովս (serterovs)
locative	սերտումս (sertums)	սերտերումս (serterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սերտդ (sertd)	սերտերդ (serterd)
dative	սերտիդ (sertid)	սերտերիդ (serterid)
ablative	սերտիցդ (serticʻd)	սերտերիցդ (sertericʻd)
instrumental	սերտովդ (sertovd)	սերտերովդ (serterovd)
locative	սերտումդ (sertumd)	սերտերումդ (serterumd)

Adverb

սերտ • (sert)

1. closely, intimately

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *ḱer-d-, from *ḱer- (“to grow, nourish”).

Adjective

սերտ • (sert)

1. solid, firm, hard, compact, constant, stable, strong
2. (figurative) true, sincere, close, intimate, cordial

   սերտ առաքինութիւն ― sert aṙakʻinutʻiwn ― solid virtue

   սերտ սիրով ― sert sirov ― tenderly, affectionately, cordially

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	սերտ (sert)		սերտք (sertkʻ)
genitive	սերտի (serti)		սերտից (serticʻ)
dative	սերտի (serti)		սերտից (serticʻ)
accusative	սերտ (sert)		սերտս (serts)
ablative	սերտէ (sertē)		սերտից (serticʻ)
instrumental	սերտիւ (sertiw)		սերտիւք (sertiwkʻ)
locative	սերտի (serti)		սերտս (serts)

Adverb

սերտ • (sert)

1. firmly, constantly
2. voluntarily, willingly
3. sincerely, intimately, closely

   սերտ սիրել ― sert sirel ― to love sincerely, with all one's heart, passionately

   սերտ աղօթել ― sert ałōtʻel ― to pray intensely, warmly, earnestly, eagerly

Derived terms

• գերասերտիմ (gerasertim)
• նախասերտեալ (naxaserteal)
• սերտանամ (sertanam)
• սերտաշէն (sertašēn)
• սերտեմ (sertem)
• սերտիմ (sertim)
• սերտիւ (sertiw)
• սերտութիւն (sertutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: սերտ (sert)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սերտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “սերտ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran (in Armenian), Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սերտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy