սարսափահարել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From սարսափահար (sarsapʻahar).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑɾsɑpʰɑhɑˈɾel/, [sɑɾsɑpʰɑhɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑɾsɑpɑhɑˈɾel/, [sɑɾsɑpʰɑhɑɾél]
Verb
[edit]սարսափահարել • (sarsapʻaharel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սարսափահարել (sarsapʻaharel) | imperfective converb | սարսափահարում (sarsapʻaharum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սարսափահարվել (sarsapʻaharvel) | simultaneous converb | սարսափահարելիս (sarsapʻaharelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սարսափահարել (sarsapʻaharel) | ||||
| aorist stem | սարսափահար- (sarsapʻahar-) | future converb I | սարսափահարելու (sarsapʻaharelu) | ||||
| resultative participle | սարսափահարած (sarsapʻaharac) | future converb II | սարսափահարելիք (sarsapʻaharelikʻ) | ||||
| subject participle | սարսափահարող (sarsapʻaharoġ) | connegative converb | սարսափահարի (sarsapʻahari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարսափահարում եմ (sarsapʻaharum em) | սարսափահարում ես (sarsapʻaharum es) | սարսափահարում է (sarsapʻaharum ē) | սարսափահարում ենք (sarsapʻaharum enkʻ) | սարսափահարում եք (sarsapʻaharum ekʻ) | սարսափահարում են (sarsapʻaharum en) | |
| past imperfective | սարսափահարում էի (sarsapʻaharum ēi) | սարսափահարում էիր (sarsapʻaharum ēir) | սարսափահարում էր (sarsapʻaharum ēr) | սարսափահարում էինք (sarsapʻaharum ēinkʻ) | սարսափահարում էիք (sarsapʻaharum ēikʻ) | սարսափահարում էին (sarsapʻaharum ēin) | |
| future | սարսափահարելու եմ (sarsapʻaharelu em) | սարսափահարելու ես (sarsapʻaharelu es) | սարսափահարելու է (sarsapʻaharelu ē) | սարսափահարելու ենք (sarsapʻaharelu enkʻ) | սարսափահարելու եք (sarsapʻaharelu ekʻ) | սարսափահարելու են (sarsapʻaharelu en) | |
| past future | սարսափահարելու էի (sarsapʻaharelu ēi) | սարսափահարելու էիր (sarsapʻaharelu ēir) | սարսափահարելու էր (sarsapʻaharelu ēr) | սարսափահարելու էինք (sarsapʻaharelu ēinkʻ) | սարսափահարելու էիք (sarsapʻaharelu ēikʻ) | սարսափահարելու էին (sarsapʻaharelu ēin) | |
| present perfect | սարսափահարել եմ (sarsapʻaharel em) | սարսափահարել ես (sarsapʻaharel es) | սարսափահարել է (sarsapʻaharel ē) | սարսափահարել ենք (sarsapʻaharel enkʻ) | սարսափահարել եք (sarsapʻaharel ekʻ) | սարսափահարել են (sarsapʻaharel en) | |
| pluperfect | սարսափահարել էի (sarsapʻaharel ēi) | սարսափահարել էիր (sarsapʻaharel ēir) | սարսափահարել էր (sarsapʻaharel ēr) | սարսափահարել էինք (sarsapʻaharel ēinkʻ) | սարսափահարել էիք (sarsapʻaharel ēikʻ) | սարսափահարել էին (sarsapʻaharel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սարսափահարեցի, սարսափահարի* (sarsapʻaharecʻi, sarsapʻahari*) | սարսափահարեցիր, սարսափահարիր* (sarsapʻaharecʻir, sarsapʻaharir*) | սարսափահարեց (sarsapʻaharecʻ) | սարսափահարեցինք, սարսափահարինք* (sarsapʻaharecʻinkʻ, sarsapʻaharinkʻ*) | սարսափահարեցիք, սարսափահարիք* (sarsapʻaharecʻikʻ, sarsapʻaharikʻ*) | սարսափահարեցին, սարսափահարին* (sarsapʻaharecʻin, sarsapʻaharin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարսափահարեմ (sarsapʻaharem) | սարսափահարես (sarsapʻahares) | սարսափահարի (sarsapʻahari) | սարսափահարենք (sarsapʻaharenkʻ) | սարսափահարեք (sarsapʻaharekʻ) | սարսափահարեն (sarsapʻaharen) | |
| past | սարսափահարեի (sarsapʻaharei) | սարսափահարեիր (sarsapʻahareir) | սարսափահարեր (sarsapʻaharer) | սարսափահարեինք (sarsapʻahareinkʻ) | սարսափահարեիք (sarsapʻahareikʻ) | սարսափահարեին (sarsapʻaharein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսարսափահարեմ (ksarsapʻaharem) | կսարսափահարես (ksarsapʻahares) | կսարսափահարի (ksarsapʻahari) | կսարսափահարենք (ksarsapʻaharenkʻ) | կսարսափահարեք (ksarsapʻaharekʻ) | կսարսափահարեն (ksarsapʻaharen) | |
| past | կսարսափահարեի (ksarsapʻaharei) | կսարսափահարեիր (ksarsapʻahareir) | կսարսափահարեր (ksarsapʻaharer) | կսարսափահարեինք (ksarsapʻahareinkʻ) | կսարսափահարեիք (ksarsapʻahareikʻ) | կսարսափահարեին (ksarsapʻaharein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սարսափահարի՛ր, սարսափահարի՛* (sarsapʻaharír, sarsapʻaharí*) | — | — | սարսափահարե՛ք, սարսափահարեցե՛ք** (sarsapʻaharékʻ, sarsapʻaharecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսարսափահարել (čʻsarsapʻaharel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսարսափահարած (čʻsarsapʻaharac) | ||||||
| subject participle | չսարսափահարող (čʻsarsapʻaharoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սարսափահարում (čʻem sarsapʻaharum) | չես սարսափահարում (čʻes sarsapʻaharum) | չի սարսափահարում (čʻi sarsapʻaharum) | չենք սարսափահարում (čʻenkʻ sarsapʻaharum) | չեք սարսափահարում (čʻekʻ sarsapʻaharum) | չեն սարսափահարում (čʻen sarsapʻaharum) | |
| past imperfective | չէի սարսափահարում (čʻēi sarsapʻaharum) | չէիր սարսափահարում (čʻēir sarsapʻaharum) | չէր սարսափահարում (čʻēr sarsapʻaharum) | չէինք սարսափահարում (čʻēinkʻ sarsapʻaharum) | չէիք սարսափահարում (čʻēikʻ sarsapʻaharum) | չէին սարսափահարում (čʻēin sarsapʻaharum) | |
| future | չեմ սարսափահարելու (čʻem sarsapʻaharelu) | չես սարսափահարելու (čʻes sarsapʻaharelu) | չի սարսափահարելու (čʻi sarsapʻaharelu) | չենք սարսափահարելու (čʻenkʻ sarsapʻaharelu) | չեք սարսափահարելու (čʻekʻ sarsapʻaharelu) | չեն սարսափահարելու (čʻen sarsapʻaharelu) | |
| past future | չէի սարսափահարելու (čʻēi sarsapʻaharelu) | չէիր սարսափահարելու (čʻēir sarsapʻaharelu) | չէր սարսափահարելու (čʻēr sarsapʻaharelu) | չէինք սարսափահարելու (čʻēinkʻ sarsapʻaharelu) | չէիք սարսափահարելու (čʻēikʻ sarsapʻaharelu) | չէին սարսափահարելու (čʻēin sarsapʻaharelu) | |
| present perfect | չեմ սարսափահարել (čʻem sarsapʻaharel) | չես սարսափահարել (čʻes sarsapʻaharel) | չի սարսափահարել (čʻi sarsapʻaharel) | չենք սարսափահարել (čʻenkʻ sarsapʻaharel) | չեք սարսափահարել (čʻekʻ sarsapʻaharel) | չեն սարսափահարել (čʻen sarsapʻaharel) | |
| pluperfect | չէի սարսափահարել (čʻēi sarsapʻaharel) | չէիր սարսափահարել (čʻēir sarsapʻaharel) | չէր սարսափահարել (čʻēr sarsapʻaharel) | չէինք սարսափահարել (čʻēinkʻ sarsapʻaharel) | չէիք սարսափահարել (čʻēikʻ sarsapʻaharel) | չէին սարսափահարել (čʻēin sarsapʻaharel) | |
| aorist (past perfective) | չսարսափահարեցի, չսարսափահարի* (čʻsarsapʻaharecʻi, čʻsarsapʻahari*) | չսարսափահարեցիր, չսարսափահարիր* (čʻsarsapʻaharecʻir, čʻsarsapʻaharir*) | չսարսափահարեց (čʻsarsapʻaharecʻ) | չսարսափահարեցինք, չսարսափահարինք* (čʻsarsapʻaharecʻinkʻ, čʻsarsapʻaharinkʻ*) | չսարսափահարեցիք, չսարսափահարիք* (čʻsarsapʻaharecʻikʻ, čʻsarsapʻaharikʻ*) | չսարսափահարեցին, չսարսափահարին* (čʻsarsapʻaharecʻin, čʻsarsapʻaharin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսարսափահարեմ (čʻsarsapʻaharem) | չսարսափահարես (čʻsarsapʻahares) | չսարսափահարի (čʻsarsapʻahari) | չսարսափահարենք (čʻsarsapʻaharenkʻ) | չսարսափահարեք (čʻsarsapʻaharekʻ) | չսարսափահարեն (čʻsarsapʻaharen) | |
| past | չսարսափահարեի (čʻsarsapʻaharei) | չսարսափահարեիր (čʻsarsapʻahareir) | չսարսափահարեր (čʻsarsapʻaharer) | չսարսափահարեինք (čʻsarsapʻahareinkʻ) | չսարսափահարեիք (čʻsarsapʻahareikʻ) | չսարսափահարեին (čʻsarsapʻaharein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սարսափահարի (čʻem sarsapʻahari) | չես սարսափահարի (čʻes sarsapʻahari) | չի սարսափահարի (čʻi sarsapʻahari) | չենք սարսափահարի (čʻenkʻ sarsapʻahari) | չեք սարսափահարի (čʻekʻ sarsapʻahari) | չեն սարսափահարի (čʻen sarsapʻahari) | |
| past | չէի սարսափահարի (čʻēi sarsapʻahari) | չէիր սարսափահարի (čʻēir sarsapʻahari) | չէր սարսափահարի (čʻēr sarsapʻahari) | չէինք սարսափահարի (čʻēinkʻ sarsapʻahari) | չէիք սարսափահարի (čʻēikʻ sarsapʻahari) | չէին սարսափահարի (čʻēin sarsapʻahari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սարսափահարիր, մի՛ սարսափահարի* (mí sarsapʻaharir, mí sarsapʻahari*) | — | — | մի՛ սարսափահարեք, մի՛ սարսափահարեցեք** (mí sarsapʻaharekʻ, mí sarsapʻaharecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սարսափահարել (sarsapʻaharel) | |||||||
| dative | սարսափահարելու (sarsapʻaharelu) | |||||||
| ablative | սարսափահարելուց (sarsapʻaharelucʻ) | |||||||
| instrumental | սարսափահարելով (sarsapʻaharelov) | |||||||
| locative | սարսափահարելում (sarsapʻaharelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սարսափահարելը/սարսափահարելն (sarsapʻaharelə/sarsapʻahareln) | |||||||
| dative | սարսափահարելուն (sarsapʻaharelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սարսափահարելս (sarsapʻaharels) | |||||||
| dative | սարսափահարելուս (sarsapʻaharelus) | |||||||
| ablative | սարսափահարելուցս (sarsapʻaharelucʻs) | |||||||
| instrumental | սարսափահարելովս (sarsapʻaharelovs) | |||||||
| locative | սարսափահարելումս (sarsapʻaharelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սարսափահարելդ (sarsapʻahareld) | |||||||
| dative | սարսափահարելուդ (sarsapʻaharelud) | |||||||
| ablative | սարսափահարելուցդ (sarsapʻaharelucʻd) | |||||||
| instrumental | սարսափահարելովդ (sarsapʻaharelovd) | |||||||
| locative | սարսափահարելումդ (sarsapʻaharelumd) | |||||||