սանդուղք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian սանդուղք (sandułkʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑnˈduχkʰ/, [sɑndúχkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑnˈtuχk/, [sɑntʰúχkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

սանդուղք • (sanduġkʻ)

1. stairs
2. ladder

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	սանդուղք (sanduġkʻ)	սանդուղքներ (sanduġkʻner)
dative	սանդուղքի (sanduġkʻi)	սանդուղքների (sanduġkʻneri)
ablative	սանդուղքից (sanduġkʻicʻ)	սանդուղքներից (sanduġkʻnericʻ)
instrumental	սանդուղքով (sanduġkʻov)	սանդուղքներով (sanduġkʻnerov)
locative	սանդուղքում (sanduġkʻum)	սանդուղքներում (sanduġkʻnerum)
	definite forms
nominative	սանդուղքը/սանդուղքն (sanduġkʻə/sanduġkʻn)	սանդուղքները/սանդուղքներն (sanduġkʻnerə/sanduġkʻnern)
dative	սանդուղքին (sanduġkʻin)	սանդուղքներին (sanduġkʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սանդուղքս (sanduġkʻs)	սանդուղքներս (sanduġkʻners)
dative	սանդուղքիս (sanduġkʻis)	սանդուղքներիս (sanduġkʻneris)
ablative	սանդուղքիցս (sanduġkʻicʻs)	սանդուղքներիցս (sanduġkʻnericʻs)
instrumental	սանդուղքովս (sanduġkʻovs)	սանդուղքներովս (sanduġkʻnerovs)
locative	սանդուղքումս (sanduġkʻums)	սանդուղքներումս (sanduġkʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սանդուղքդ (sanduġkʻd)	սանդուղքներդ (sanduġkʻnerd)
dative	սանդուղքիդ (sanduġkʻid)	սանդուղքներիդ (sanduġkʻnerid)
ablative	սանդուղքիցդ (sanduġkʻicʻd)	սանդուղքներիցդ (sanduġkʻnericʻd)
instrumental	սանդուղքովդ (sanduġkʻovd)	սանդուղքներովդ (sanduġkʻnerovd)
locative	սանդուղքումդ (sanduġkʻumd)	սանդուղքներումդ (sanduġkʻnerumd)

Synonyms

• աստիճան (astičan), փիլաքյան (pʻilakʻyan)

Derived terms

• շարժասանդուղք (šaržasanduġkʻ)
• սանդղակ (sandġak)

 

Old Armenian

Alternative forms

• սանդուխք (sanduxkʻ), սանդուխղք (sanduxłkʻ), սանդուղխք (sandułxkʻ)
• սանդուղ (sanduł) — post-Classical, singulative

Etymology

The origin in uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *skand- (“to jump, go up”) and cognate with Latin scandō (“to climb”), Sanskrit स्कन्दति (skandati, “to jump”), Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon, “trap”), Old Irish sceinnid (“to spring”), but the correspondence of *sk- to ս- (s-) is irregular.

Noun

սանդուղք • (sandułkʻ) pl

1. stairs, ladder

Declension

o-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	սանդուղք (sandułkʻ)
genitive	սանդղոց (sandłocʻ)
dative	սանդղոց (sandłocʻ)
accusative	սանդուղս (sandułs)
ablative	սանդղոց (sandłocʻ)
instrumental	սանդղովք (sandłovkʻ)
locative	սանդուղս (sandułs)
post-classical

Derived terms

• սանդղակառոյց (sandłakaṙoycʻ)
• սանդղաձեւ (sandłajew)
• սանդղամատն (sandłamatn)
• սանդղատեսակ (sandłatesak)

 

Descendants

• Middle Armenian: սանդուխտ (sanduxt), սանդուղտ (sanduġt), սանդուխ (sandux), սանդուղխք (sanduġxkʻ), սանտուխ (santux), սանտուխք (santuxkʻ)
  • Armenian: սանդուխ (sandux)
• → Armenian: սանդուղք (sanduġkʻ)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սանդուղք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սանդուղք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy