սամիթ

Armenian

Etymology

From Old Armenian սամիթ (samitʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑˈmitʰ/, [sɑmítʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑˈmit/, [sɑmítʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

սամիթ • (samitʻ)

1. dill, Anethum graveolens

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	սամիթ (samitʻ)	սամիթներ (samitʻner)
dative	սամիթի (samitʻi)	սամիթների (samitʻneri)
ablative	սամիթից (samitʻicʻ)	սամիթներից (samitʻnericʻ)
instrumental	սամիթով (samitʻov)	սամիթներով (samitʻnerov)
locative	սամիթում (samitʻum)	սամիթներում (samitʻnerum)
	definite forms
nominative	սամիթը/սամիթն (samitʻə/samitʻn)	սամիթները/սամիթներն (samitʻnerə/samitʻnern)
dative	սամիթին (samitʻin)	սամիթներին (samitʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սամիթս (samitʻs)	սամիթներս (samitʻners)
dative	սամիթիս (samitʻis)	սամիթներիս (samitʻneris)
ablative	սամիթիցս (samitʻicʻs)	սամիթներիցս (samitʻnericʻs)
instrumental	սամիթովս (samitʻovs)	սամիթներովս (samitʻnerovs)
locative	սամիթումս (samitʻums)	սամիթներումս (samitʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սամիթդ (samitʻd)	սամիթներդ (samitʻnerd)
dative	սամիթիդ (samitʻid)	սամիթներիդ (samitʻnerid)
ablative	սամիթիցդ (samitʻicʻd)	սամիթներիցդ (samitʻnericʻd)
instrumental	սամիթովդ (samitʻovd)	սամիթներովդ (samitʻnerovd)
locative	սամիթումդ (samitʻumd)	սամիթներումդ (samitʻnerumd)

Descendants

• → Turkish: semit (dialectal)
• → Udi: самит (samit)

Further reading

• սամիթ on the Armenian Wikipedia.Wikipedia ^hy

Old Armenian

Etymology

Borrowed from an unidentified cognate of Arabic سَنُّوت (sannūt), Akkadian 𒅆𒂍𒌈 (/⁠šibittu⁠/), Hebrew שֶׁבֶת (šéḇeṯ), Jewish Babylonian Aramaic שִׁיבְתָא (šiḇəṯā), Classical Syriac ܫܒܬܐ (šəḇettā), Persian شوید (ševid), Arabic شِبِثّ (šibiṯṯ).

Noun

սամիթ • (samitʻ)

1. dill, Anethum graveolens
   • 6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :

     անեթութ (vars. անեթոյ, անեթու, անէթու, աներթու, աթենոյ, անիոյ) = սամիթ

     anetʻutʻ (vars. anetʻoy, anetʻu, anētʻu, anertʻu, atʻenoy, anioy) = samitʻ

     ἄνηθον (ánēthon) = dill

   • 9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʻargmanutʻiwn dełocʻ zor əntrel en imastasērkʻn ew kargeal yayl lezuacʻ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary] :

     ասանուբ = սամիթ

     asanub = samitʻ

     السَنُّوت (as-sannūt) = dill

Derived terms

• սամթաջուր (samtʻaǰur)

Descendants

• Armenian: սամիթ (samitʻ)
  • → Turkish: semit (dialectal)
  • → Udi: самит (samit)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սամիթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 168a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “սամիթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 691c
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 236
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “սամիթ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 665–666
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սամիթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 631a