ջերմութիւն
Armenian
[edit]Noun
[edit]ջերմութիւն • (ǰermutʻiwn)
- Traditional orthography spelling of ջերմություն (ǰermutʻyun)
Declension
[edit]| n-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ջերմութիւն (ǰermutʻiwn) | ջերմութիւններ (ǰermutʻiwnner) | ||
| dative | ջերմութեան (ǰermutʻean) | ջերմութիւնների, ջերմութեանց** (ǰermutʻiwnneri, ǰermutʻeancʻ**) | ||
| ablative | ջերմութիւնից (ǰermutʻiwnicʻ) | ջերմութիւններից (ǰermutʻiwnnericʻ) | ||
| instrumental | ջերմութեամբ, ջերմութիւնով* (ǰermutʻeamb, ǰermutʻiwnov*) | ջերմութիւններով (ǰermutʻiwnnerov) | ||
| locative | ջերմութիւնում (ǰermutʻiwnum) | ջերմութիւններում (ǰermutʻiwnnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջերմութիւնը/ջերմութիւնն (ǰermutʻiwnə/ǰermutʻiwnn) | ջերմութիւնները/ջերմութիւններն (ǰermutʻiwnnerə/ǰermutʻiwnnern) | ||
| dative | ջերմութեանը/ջերմութեանն (ǰermutʻeanə/ǰermutʻeann) | ջերմութիւններին (ǰermutʻiwnnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջերմութիւնս (ǰermutʻiwns) | ջերմութիւններս (ǰermutʻiwnners) | ||
| dative | ջերմութեանս (ǰermutʻeans) | ջերմութիւններիս, ջերմութեանցս** (ǰermutʻiwnneris, ǰermutʻeancʻs**) | ||
| ablative | ջերմութիւնիցս (ǰermutʻiwnicʻs) | ջերմութիւններիցս (ǰermutʻiwnnericʻs) | ||
| instrumental | ջերմութեամբս, ջերմութիւնովս* (ǰermutʻeambs, ǰermutʻiwnovs*) | ջերմութիւններովս (ǰermutʻiwnnerovs) | ||
| locative | ջերմութիւնումս (ǰermutʻiwnums) | ջերմութիւններումս (ǰermutʻiwnnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջերմութիւնդ (ǰermutʻiwnd) | ջերմութիւններդ (ǰermutʻiwnnerd) | ||
| dative | ջերմութեանդ (ǰermutʻeand) | ջերմութիւններիդ, ջերմութեանցդ** (ǰermutʻiwnnerid, ǰermutʻeancʻd**) | ||
| ablative | ջերմութիւնիցդ (ǰermutʻiwnicʻd) | ջերմութիւններիցդ (ǰermutʻiwnnericʻd) | ||
| instrumental | ջերմութեամբդ, ջերմութիւնովդ* (ǰermutʻeambd, ǰermutʻiwnovd*) | ջերմութիւններովդ (ǰermutʻiwnnerovd) | ||
| locative | ջերմութիւնումդ (ǰermutʻiwnumd) | ջերմութիւններումդ (ǰermutʻiwnnerumd) | ||
| *colloquial **dated | ||||
| n-type, inanimate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ջերմութիւն (ǰermutʻiwn) | ջերմութիւններ (ǰermutʻiwnner) | ||
| dative | ջերմութեան (ǰermutʻean) | ջերմութիւններու, ջերմութեանց** (ǰermutʻiwnneru, ǰermutʻeancʻ**) | ||
| ablative | ջերմութենէ (ǰermutʻenē) | ջերմութիւններէ (ǰermutʻiwnnerē) | ||
| instrumental | ջերմութեամբ, ջերմութիւնով* (ǰermutʻeamb, ǰermutʻiwnov*) | ջերմութիւններով (ǰermutʻiwnnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջերմութիւնը/ջերմութիւնն (ǰermutʻiwnə/ǰermutʻiwnn) | ջերմութիւնները/ջերմութիւններն (ǰermutʻiwnnerə/ǰermutʻiwnnern) | ||
| dative | ջերմութեանը/ջերմութեանն (ǰermutʻeanə/ǰermutʻeann) | ջերմութիւններուն (ǰermutʻiwnnerun) | ||
| ablative | ջերմութենէն (ǰermutʻenēn) | ջերմութիւններէն (ǰermutʻiwnnerēn) | ||
| instrumental | ջերմութեամբը (ǰermutʻeambə) | ջերմութիւններովը/ջերմութիւններովն (ǰermutʻiwnnerovə/ǰermutʻiwnnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջերմութիւնս (ǰermutʻiwns) | ջերմութիւններս (ǰermutʻiwnners) | ||
| dative | ջերմութեանս (ǰermutʻeans) | ջերմութիւններուս, ջերմութեանցս** (ǰermutʻiwnnerus, ǰermutʻeancʻs**) | ||
| ablative | ջերմութիւնէս (ǰermutʻiwnēs) | ջերմութիւններէս (ǰermutʻiwnnerēs) | ||
| instrumental | ջերմութեամբս, ջերմութիւնովս* (ǰermutʻeambs, ǰermutʻiwnovs*) | ջերմութիւններովս (ǰermutʻiwnnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջերմութիւնդ (ǰermutʻiwnd) | ջերմութիւններդ (ǰermutʻiwnnerd) | ||
| dative | ջերմութեանդ (ǰermutʻeand) | ջերմութիւններուդ, ջերմութեանցդ** (ǰermutʻiwnnerud, ǰermutʻeancʻd**) | ||
| ablative | ջերմութիւնէդ (ǰermutʻiwnēd) | ջերմութիւններէդ (ǰermutʻiwnnerēd) | ||
| instrumental | ջերմութեամբդ, ջերմութիւնովդ* (ǰermutʻeambd, ǰermutʻiwnovd*) | ջերմութիւններովդ (ǰermutʻiwnnerovd) | ||
| *colloquial **dated | ||||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ջերմ (ǰerm, “warm”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).
Noun
[edit]ջերմութիւն • (ǰermutʻiwn)
Declension
[edit]n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ջերմութիւն (ǰermutʻiwn) | ջերմութիւնք (ǰermutʻiwnkʻ) | |
| genitive | ջերմութեան (ǰermutʻean) | ջերմութեանց (ǰermutʻeancʻ) | |
| dative | ջերմութեան (ǰermutʻean) | ջերմութեանց (ǰermutʻeancʻ) | |
| accusative | ջերմութիւն (ǰermutʻiwn) | ջերմութիւնս (ǰermutʻiwns) | |
| ablative | ջերմութենէ (ǰermutʻenē) | ջերմութեանց (ǰermutʻeancʻ) | |
| instrumental | ջերմութեամբ (ǰermutʻeamb) | ջերմութեամբք (ǰermutʻeambkʻ) | |
| locative | ջերմութեան (ǰermutʻean) | ջերմութիւնս (ǰermutʻiwns) |
Synonyms
[edit]Descendants
[edit]- Armenian: ջերմություն (ǰermutʻyun)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջերմութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy