ջանավար

Armenian

Alternative forms

• ճանավար (čanavar) — Western Armenian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish جاناوار (janavar, “monster”), from Persian جانور (jânvar, “animal, beast, brute, creature”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑnɑˈvɑɾ/, [d͡ʒɑnɑvɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑnɑˈvɑɾ/, [t͡ʃʰɑnɑvɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ջանավար • (ǰanavar) (dialectal)

1. beast (especially, a wolf)

   ջանավարի սիրտ ուտել ― ǰanavari sirt utel ― to be fearless

2. (figuratively) terror, horror

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ջանավար (ǰanavar)	ջանավարներ (ǰanavarner)
dative	ջանավարի (ǰanavari)	ջանավարների (ǰanavarneri)
ablative	ջանավարից (ǰanavaricʻ)	ջանավարներից (ǰanavarnericʻ)
instrumental	ջանավարով (ǰanavarov)	ջանավարներով (ǰanavarnerov)
locative	ջանավարում (ǰanavarum)	ջանավարներում (ǰanavarnerum)
	definite forms
nominative	ջանավարը/ջանավարն (ǰanavarə/ǰanavarn)	ջանավարները/ջանավարներն (ǰanavarnerə/ǰanavarnern)
dative	ջանավարին (ǰanavarin)	ջանավարներին (ǰanavarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջանավարս (ǰanavars)	ջանավարներս (ǰanavarners)
dative	ջանավարիս (ǰanavaris)	ջանավարներիս (ǰanavarneris)
ablative	ջանավարիցս (ǰanavaricʻs)	ջանավարներիցս (ǰanavarnericʻs)
instrumental	ջանավարովս (ǰanavarovs)	ջանավարներովս (ǰanavarnerovs)
locative	ջանավարումս (ǰanavarums)	ջանավարներումս (ǰanavarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջանավարդ (ǰanavard)	ջանավարներդ (ǰanavarnerd)
dative	ջանավարիդ (ǰanavarid)	ջանավարներիդ (ǰanavarnerid)
ablative	ջանավարիցդ (ǰanavaricʻd)	ջանավարներիցդ (ǰanavarnericʻd)
instrumental	ջանավարովդ (ǰanavarovd)	ջանավարներովդ (ǰanavarnerovd)
locative	ջանավարումդ (ǰanavarumd)	ջանավարներումդ (ǰanavarnerumd)

i-type, inanimate (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	ջանավար (ǰanavar)	ջանավարներ (ǰanavarner)
dative	ջանավարի (ǰanavari)	ջանավարներու (ǰanavarneru)
ablative	ջանավարէ (ǰanavarē)	ջանավարներէ (ǰanavarnerē)
instrumental	ջանավարով (ǰanavarov)	ջանավարներով (ǰanavarnerov)
	definite forms
nominative	ջանավարը/ջանավարն (ǰanavarə/ǰanavarn)	ջանավարները/ջանավարներն (ǰanavarnerə/ǰanavarnern)
dative	ջանավարին (ǰanavarin)	ջանավարներուն (ǰanavarnerun)
ablative	ջանավարէն (ǰanavarēn)	ջանավարներէն (ǰanavarnerēn)
instrumental	ջանավարովը/ջանավարովն (ǰanavarovə/ǰanavarovn)	ջանավարներովը/ջանավարներովն (ǰanavarnerovə/ǰanavarnerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջանավարս (ǰanavars)	ջանավարներս (ǰanavarners)
dative	ջանավարիս (ǰanavaris)	ջանավարներուս (ǰanavarnerus)
ablative	ջանավարէս (ǰanavarēs)	ջանավարներէս (ǰanavarnerēs)
instrumental	ջանավարովս (ǰanavarovs)	ջանավարներովս (ǰanavarnerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջանավարդ (ǰanavard)	ջանավարներդ (ǰanavarnerd)
dative	ջանավարիդ (ǰanavarid)	ջանավարներուդ (ǰanavarnerud)
ablative	ջանավարէդ (ǰanavarēd)	ջանավարներէդ (ǰanavarnerēd)
instrumental	ջանավարովդ (ǰanavarovd)	ջանավարներովդ (ǰanavarnerovd)

Adjective

ջանավար • (ǰanavar) (superlative ամենաջանավար) (dialectal)

1. (figuratively) terrible, terrifying

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ջանավար (ǰanavar)	ջանավարներ (ǰanavarner)
dative	ջանավարի (ǰanavari)	ջանավարների (ǰanavarneri)
ablative	ջանավարից (ǰanavaricʻ)	ջանավարներից (ǰanavarnericʻ)
instrumental	ջանավարով (ǰanavarov)	ջանավարներով (ǰanavarnerov)
locative	ջանավարում (ǰanavarum)	ջանավարներում (ǰanavarnerum)
	definite forms
nominative	ջանավարը/ջանավարն (ǰanavarə/ǰanavarn)	ջանավարները/ջանավարներն (ǰanavarnerə/ǰanavarnern)
dative	ջանավարին (ǰanavarin)	ջանավարներին (ǰanavarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջանավարս (ǰanavars)	ջանավարներս (ǰanavarners)
dative	ջանավարիս (ǰanavaris)	ջանավարներիս (ǰanavarneris)
ablative	ջանավարիցս (ǰanavaricʻs)	ջանավարներիցս (ǰanavarnericʻs)
instrumental	ջանավարովս (ǰanavarovs)	ջանավարներովս (ǰanavarnerovs)
locative	ջանավարումս (ǰanavarums)	ջանավարներումս (ǰanavarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջանավարդ (ǰanavard)	ջանավարներդ (ǰanavarnerd)
dative	ջանավարիդ (ǰanavarid)	ջանավարներիդ (ǰanavarnerid)
ablative	ջանավարիցդ (ǰanavaricʻd)	ջանավարներիցդ (ǰanavarnericʻd)
instrumental	ջանավարովդ (ǰanavarovd)	ջանավարներովդ (ǰanavarnerovd)
locative	ջանավարումդ (ǰanavarumd)	ջանավարներումդ (ǰanavarnerumd)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “ճանավար”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 216