պրծնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- պրծիլ (prcil) — Western Armenian
Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian պրծանիմ (prcanim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pəɾt͡sˈnel/, [pəɾt͡snél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bəɾd͡zˈnel/, [bəɾd͡znél]
Verb
[edit]պրծնել • (prcnel)
- (intransitive) to be relieved, freed, to be released from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc.
- Synonym: ազատվել (azatvel)
- Ե՞րբ ենք պրծնելու այս փորձանքից։ ― E?rb enkʻ prcnelu ays pʻorjankʻicʻ. ― When will we be freed from this misfortune?
- լավ պրծանք (colloquial) ― lav prcankʻ ― we got off easy; it's a good thing that
- (intransitive) to finish, to end, to be over
- (transitive) to finish, to end; to complete (work, lessons, etc.)
- (slang, vulgar) to come, to cum, to achieve orgasm
Inflection
[edit]suffixed -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պրծնել (prcnel) | imperfective converb | պրծնում (prcnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պրծնելիս (prcnelis) | ||||
| causative | պրծցնել (prccʻnel) | perfective converb | պրծել (prcel) | ||||
| aorist stem | պրծ- (prc-) | future converb I | պրծնելու (prcnelu) | ||||
| resultative participle | պրծած (prcac) | future converb II | պրծնելիք (prcnelikʻ) | ||||
| subject participle | պրծնող (prcnoġ) | connegative converb | պրծնի (prcni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պրծնում եմ (prcnum em) | պրծնում ես (prcnum es) | պրծնում է (prcnum ē) | պրծնում ենք (prcnum enkʻ) | պրծնում եք (prcnum ekʻ) | պրծնում են (prcnum en) | |
| past imperfective | պրծնում էի (prcnum ēi) | պրծնում էիր (prcnum ēir) | պրծնում էր (prcnum ēr) | պրծնում էինք (prcnum ēinkʻ) | պրծնում էիք (prcnum ēikʻ) | պրծնում էին (prcnum ēin) | |
| future | պրծնելու եմ (prcnelu em) | պրծնելու ես (prcnelu es) | պրծնելու է (prcnelu ē) | պրծնելու ենք (prcnelu enkʻ) | պրծնելու եք (prcnelu ekʻ) | պրծնելու են (prcnelu en) | |
| past future | պրծնելու էի (prcnelu ēi) | պրծնելու էիր (prcnelu ēir) | պրծնելու էր (prcnelu ēr) | պրծնելու էինք (prcnelu ēinkʻ) | պրծնելու էիք (prcnelu ēikʻ) | պրծնելու էին (prcnelu ēin) | |
| present perfect | պրծել եմ (prcel em) | պրծել ես (prcel es) | պրծել է (prcel ē) | պրծել ենք (prcel enkʻ) | պրծել եք (prcel ekʻ) | պրծել են (prcel en) | |
| pluperfect | պրծել էի (prcel ēi) | պրծել էիր (prcel ēir) | պրծել էր (prcel ēr) | պրծել էինք (prcel ēinkʻ) | պրծել էիք (prcel ēikʻ) | պրծել էին (prcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պրծա (prca) | պրծար (prcar) | պրծավ (prcav) | պրծանք (prcankʻ) | պրծաք (prcakʻ) | պրծան (prcan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պրծնեմ (prcnem) | պրծնես (prcnes) | պրծնի (prcni) | պրծնենք (prcnenkʻ) | պրծնեք (prcnekʻ) | պրծնեն (prcnen) | |
| past | պրծնեի (prcnei) | պրծնեիր (prcneir) | պրծներ (prcner) | պրծնեինք (prcneinkʻ) | պրծնեիք (prcneikʻ) | պրծնեին (prcnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպրծնեմ (kprcnem) | կպրծնես (kprcnes) | կպրծնի (kprcni) | կպրծնենք (kprcnenkʻ) | կպրծնեք (kprcnekʻ) | կպրծնեն (kprcnen) | |
| past | կպրծնեի (kprcnei) | կպրծնեիր (kprcneir) | կպրծներ (kprcner) | կպրծնեինք (kprcneinkʻ) | կպրծնեիք (kprcneikʻ) | կպրծնեին (kprcnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պրծի՛ր, պրծի՛* (prcír, prcí*) | — | — | պրծե՛ք (prcékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպրծնել (čʻprcnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպրծած (čʻprcac) | ||||||
| subject participle | չպրծնող (čʻprcnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պրծնում (čʻem prcnum) | չես պրծնում (čʻes prcnum) | չի պրծնում (čʻi prcnum) | չենք պրծնում (čʻenkʻ prcnum) | չեք պրծնում (čʻekʻ prcnum) | չեն պրծնում (čʻen prcnum) | |
| past imperfective | չէի պրծնում (čʻēi prcnum) | չէիր պրծնում (čʻēir prcnum) | չէր պրծնում (čʻēr prcnum) | չէինք պրծնում (čʻēinkʻ prcnum) | չէիք պրծնում (čʻēikʻ prcnum) | չէին պրծնում (čʻēin prcnum) | |
| future | չեմ պրծնելու (čʻem prcnelu) | չես պրծնելու (čʻes prcnelu) | չի պրծնելու (čʻi prcnelu) | չենք պրծնելու (čʻenkʻ prcnelu) | չեք պրծնելու (čʻekʻ prcnelu) | չեն պրծնելու (čʻen prcnelu) | |
| past future | չէի պրծնելու (čʻēi prcnelu) | չէիր պրծնելու (čʻēir prcnelu) | չէր պրծնելու (čʻēr prcnelu) | չէինք պրծնելու (čʻēinkʻ prcnelu) | չէիք պրծնելու (čʻēikʻ prcnelu) | չէին պրծնելու (čʻēin prcnelu) | |
| present perfect | չեմ պրծել (čʻem prcel) | չես պրծել (čʻes prcel) | չի պրծել (čʻi prcel) | չենք պրծել (čʻenkʻ prcel) | չեք պրծել (čʻekʻ prcel) | չեն պրծել (čʻen prcel) | |
| pluperfect | չէի պրծել (čʻēi prcel) | չէիր պրծել (čʻēir prcel) | չէր պրծել (čʻēr prcel) | չէինք պրծել (čʻēinkʻ prcel) | չէիք պրծել (čʻēikʻ prcel) | չէին պրծել (čʻēin prcel) | |
| aorist (past perfective) | չպրծա (čʻprca) | չպրծար (čʻprcar) | չպրծավ (čʻprcav) | չպրծանք (čʻprcankʻ) | չպրծաք (čʻprcakʻ) | չպրծան (čʻprcan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպրծնեմ (čʻprcnem) | չպրծնես (čʻprcnes) | չպրծնի (čʻprcni) | չպրծնենք (čʻprcnenkʻ) | չպրծնեք (čʻprcnekʻ) | չպրծնեն (čʻprcnen) | |
| past | չպրծնեի (čʻprcnei) | չպրծնեիր (čʻprcneir) | չպրծներ (čʻprcner) | չպրծնեինք (čʻprcneinkʻ) | չպրծնեիք (čʻprcneikʻ) | չպրծնեին (čʻprcnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պրծնի (čʻem prcni) | չես պրծնի (čʻes prcni) | չի պրծնի (čʻi prcni) | չենք պրծնի (čʻenkʻ prcni) | չեք պրծնի (čʻekʻ prcni) | չեն պրծնի (čʻen prcni) | |
| past | չէի պրծնի (čʻēi prcni) | չէիր պրծնի (čʻēir prcni) | չէր պրծնի (čʻēr prcni) | չէինք պրծնի (čʻēinkʻ prcni) | չէիք պրծնի (čʻēikʻ prcni) | չէին պրծնի (čʻēin prcni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պրծիր, մի՛ պրծի* (mí prcir, mí prci*) | — | — | մի՛ պրծեք (mí prcekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պրծնել (prcnel) | |||||||
| dative | պրծնելու (prcnelu) | |||||||
| ablative | պրծնելուց (prcnelucʻ) | |||||||
| instrumental | պրծնելով (prcnelov) | |||||||
| locative | պրծնելում (prcnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պրծնելը/պրծնելն (prcnelə/prcneln) | |||||||
| dative | պրծնելուն (prcnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պրծնելս (prcnels) | |||||||
| dative | պրծնելուս (prcnelus) | |||||||
| ablative | պրծնելուցս (prcnelucʻs) | |||||||
| instrumental | պրծնելովս (prcnelovs) | |||||||
| locative | պրծնելումս (prcnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պրծնելդ (prcneld) | |||||||
| dative | պրծնելուդ (prcnelud) | |||||||
| ablative | պրծնելուցդ (prcnelucʻd) | |||||||
| instrumental | պրծնելովդ (prcnelovd) | |||||||
| locative | պրծնելումդ (prcnelumd) | |||||||