Jump to content

պտտվել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Armenian պտուտիմ (ptutim).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

պտտվել (pttvel)

  1. mediopassive of պտտել (pttel)
  2. (intransitive) to rotate, spin, revolve
  3. (intransitive) to turn, turn round, turn over
  4. (intransitive) to stroll, wander, roam, ramble

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive պտտվել (pttvel) imperfective converb պտտվում (pttvum)
passive simultaneous converb պտտվելիս (pttvelis)
causative perfective converb պտտվել (pttvel)
aorist stem պտտվ- (pttv-) future converb I պտտվելու (pttvelu)
resultative participle պտտված (pttvac) future converb II պտտվելիք (pttvelikʻ)
subject participle պտտվող (pttvoġ) connegative converb պտտվի (pttvi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present պտտվում եմ (pttvum em) պտտվում ես (pttvum es) պտտվում է (pttvum ē) պտտվում ենք (pttvum enkʻ) պտտվում եք (pttvum ekʻ) պտտվում են (pttvum en)
past imperfective պտտվում էի (pttvum ēi) պտտվում էիր (pttvum ēir) պտտվում էր (pttvum ēr) պտտվում էինք (pttvum ēinkʻ) պտտվում էիք (pttvum ēikʻ) պտտվում էին (pttvum ēin)
future պտտվելու եմ (pttvelu em) պտտվելու ես (pttvelu es) պտտվելու է (pttvelu ē) պտտվելու ենք (pttvelu enkʻ) պտտվելու եք (pttvelu ekʻ) պտտվելու են (pttvelu en)
past future պտտվելու էի (pttvelu ēi) պտտվելու էիր (pttvelu ēir) պտտվելու էր (pttvelu ēr) պտտվելու էինք (pttvelu ēinkʻ) պտտվելու էիք (pttvelu ēikʻ) պտտվելու էին (pttvelu ēin)
present perfect պտտվել եմ (pttvel em) պտտվել ես (pttvel es) պտտվել է (pttvel ē) պտտվել ենք (pttvel enkʻ) պտտվել եք (pttvel ekʻ) պտտվել են (pttvel en)
pluperfect պտտվել էի (pttvel ēi) պտտվել էիր (pttvel ēir) պտտվել էր (pttvel ēr) պտտվել էինք (pttvel ēinkʻ) պտտվել էիք (pttvel ēikʻ) պտտվել էին (pttvel ēin)
aorist (past perfective) պտտվեցի, պտտվի* (pttvecʻi, pttvi*) պտտվեցիր, պտտվիր* (pttvecʻir, pttvir*) պտտվեց (pttvecʻ) պտտվեցինք, պտտվինք* (pttvecʻinkʻ, pttvinkʻ*) պտտվեցիք, պտտվիք* (pttvecʻikʻ, pttvikʻ*) պտտվեցին, պտտվին* (pttvecʻin, pttvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present պտտվեմ (pttvem) պտտվես (pttves) պտտվի (pttvi) պտտվենք (pttvenkʻ) պտտվեք (pttvekʻ) պտտվեն (pttven)
past պտտվեի (pttvei) պտտվեիր (pttveir) պտտվեր (pttver) պտտվեինք (pttveinkʻ) պտտվեիք (pttveikʻ) պտտվեին (pttvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կպտտվեմ (kpttvem) կպտտվես (kpttves) կպտտվի (kpttvi) կպտտվենք (kpttvenkʻ) կպտտվեք (kpttvekʻ) կպտտվեն (kpttven)
past կպտտվեի (kpttvei) կպտտվեիր (kpttveir) կպտտվեր (kpttver) կպտտվեինք (kpttveinkʻ) կպտտվեիք (kpttveikʻ) կպտտվեին (kpttvein)
imperative (դու) (դուք)
պտտվի՛ր, պտտվի՛* (pttvír, pttví*) պտտվե՛ք, պտտվեցե՛ք** (pttvékʻ, pttvecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չպտտվել (čʻpttvel)
resultative participle չպտտված (čʻpttvac)
subject participle չպտտվող (čʻpttvoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ պտտվում (čʻem pttvum) չես պտտվում (čʻes pttvum) չի պտտվում (čʻi pttvum) չենք պտտվում (čʻenkʻ pttvum) չեք պտտվում (čʻekʻ pttvum) չեն պտտվում (čʻen pttvum)
past imperfective չէի պտտվում (čʻēi pttvum) չէիր պտտվում (čʻēir pttvum) չէր պտտվում (čʻēr pttvum) չէինք պտտվում (čʻēinkʻ pttvum) չէիք պտտվում (čʻēikʻ pttvum) չէին պտտվում (čʻēin pttvum)
future չեմ պտտվելու (čʻem pttvelu) չես պտտվելու (čʻes pttvelu) չի պտտվելու (čʻi pttvelu) չենք պտտվելու (čʻenkʻ pttvelu) չեք պտտվելու (čʻekʻ pttvelu) չեն պտտվելու (čʻen pttvelu)
past future չէի պտտվելու (čʻēi pttvelu) չէիր պտտվելու (čʻēir pttvelu) չէր պտտվելու (čʻēr pttvelu) չէինք պտտվելու (čʻēinkʻ pttvelu) չէիք պտտվելու (čʻēikʻ pttvelu) չէին պտտվելու (čʻēin pttvelu)
present perfect չեմ պտտվել (čʻem pttvel) չես պտտվել (čʻes pttvel) չի պտտվել (čʻi pttvel) չենք պտտվել (čʻenkʻ pttvel) չեք պտտվել (čʻekʻ pttvel) չեն պտտվել (čʻen pttvel)
pluperfect չէի պտտվել (čʻēi pttvel) չէիր պտտվել (čʻēir pttvel) չէր պտտվել (čʻēr pttvel) չէինք պտտվել (čʻēinkʻ pttvel) չէիք պտտվել (čʻēikʻ pttvel) չէին պտտվել (čʻēin pttvel)
aorist (past perfective) չպտտվեցի, չպտտվի* (čʻpttvecʻi, čʻpttvi*) չպտտվեցիր, չպտտվիր* (čʻpttvecʻir, čʻpttvir*) չպտտվեց (čʻpttvecʻ) չպտտվեցինք, չպտտվինք* (čʻpttvecʻinkʻ, čʻpttvinkʻ*) չպտտվեցիք, չպտտվիք* (čʻpttvecʻikʻ, čʻpttvikʻ*) չպտտվեցին, չպտտվին* (čʻpttvecʻin, čʻpttvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չպտտվեմ (čʻpttvem) չպտտվես (čʻpttves) չպտտվի (čʻpttvi) չպտտվենք (čʻpttvenkʻ) չպտտվեք (čʻpttvekʻ) չպտտվեն (čʻpttven)
past չպտտվեի (čʻpttvei) չպտտվեիր (čʻpttveir) չպտտվեր (čʻpttver) չպտտվեինք (čʻpttveinkʻ) չպտտվեիք (čʻpttveikʻ) չպտտվեին (čʻpttvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ պտտվի (čʻem pttvi) չես պտտվի (čʻes pttvi) չի պտտվի (čʻi pttvi) չենք պտտվի (čʻenkʻ pttvi) չեք պտտվի (čʻekʻ pttvi) չեն պտտվի (čʻen pttvi)
past չէի պտտվի (čʻēi pttvi) չէիր պտտվի (čʻēir pttvi) չէր պտտվի (čʻēr pttvi) չէինք պտտվի (čʻēinkʻ pttvi) չէիք պտտվի (čʻēikʻ pttvi) չէին պտտվի (čʻēin pttvi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ պտտվիր, մի՛ պտտվի* (mí pttvir, mí pttvi*) մի՛ պտտվեք, մի՛ պտտվեցեք** (mí pttvekʻ, mí pttvecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative պտտվել (pttvel)
dative պտտվելու (pttvelu)
ablative պտտվելուց (pttvelucʻ)
instrumental պտտվելով (pttvelov)
locative պտտվելում (pttvelum)
definite forms
nominative պտտվելը/պտտվելն (pttvelə/pttveln)
dative պտտվելուն (pttvelun)
1st person possessive forms (my)
nominative պտտվելս (pttvels)
dative պտտվելուս (pttvelus)
ablative պտտվելուցս (pttvelucʻs)
instrumental պտտվելովս (pttvelovs)
locative պտտվելումս (pttvelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative պտտվելդ (pttveld)
dative պտտվելուդ (pttvelud)
ablative պտտվելուցդ (pttvelucʻd)
instrumental պտտվելովդ (pttvelovd)
locative պտտվելումդ (pttvelumd)