պոկել

Armenian

Etymology

Originally a dialectal word, continuing the root seen in reduplicated Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”). For the sense development compare պոպկել (popkel, “to husk a walnut; to strip, peel, skin; to pull out, tear out, pluck”) derived from the latter.

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /poˈkel/, [pokél]
(Western Armenian) IPA^(key): /boˈɡel/, [boɡél]

Verb

պոկել • (pokel)

to pull out, tear out
to pick, pluck

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		պոկել (pokel)		imperfective converb		պոկում (pokum)
passive		պոկվել (pokvel)		simultaneous converb		պոկելիս (pokelis)
causative		—		perfective converb		պոկել (pokel)
aorist stem		պոկ- (pok-)		future converb I		պոկելու (pokelu)
resultative participle		պոկած (pokac)		future converb II		պոկելիք (pokelikʻ)
subject participle		պոկող (pokoġ)		connegative converb		պոկի (poki)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պոկում եմ (pokum em)	պոկում ես (pokum es)	պոկում է (pokum ē)	պոկում ենք (pokum enkʻ)	պոկում եք (pokum ekʻ)	պոկում են (pokum en)
	past imperfective	պոկում էի (pokum ēi)	պոկում էիր (pokum ēir)	պոկում էր (pokum ēr)	պոկում էինք (pokum ēinkʻ)	պոկում էիք (pokum ēikʻ)	պոկում էին (pokum ēin)
	future	պոկելու եմ (pokelu em)	պոկելու ես (pokelu es)	պոկելու է (pokelu ē)	պոկելու ենք (pokelu enkʻ)	պոկելու եք (pokelu ekʻ)	պոկելու են (pokelu en)
	past future	պոկելու էի (pokelu ēi)	պոկելու էիր (pokelu ēir)	պոկելու էր (pokelu ēr)	պոկելու էինք (pokelu ēinkʻ)	պոկելու էիք (pokelu ēikʻ)	պոկելու էին (pokelu ēin)
	present perfect	պոկել եմ (pokel em)	պոկել ես (pokel es)	պոկել է (pokel ē)	պոկել ենք (pokel enkʻ)	պոկել եք (pokel ekʻ)	պոկել են (pokel en)
	pluperfect	պոկել էի (pokel ēi)	պոկել էիր (pokel ēir)	պոկել էր (pokel ēr)	պոկել էինք (pokel ēinkʻ)	պոկել էիք (pokel ēikʻ)	պոկել էին (pokel ēin)
	aorist (past perfective)	պոկեցի, պոկի* (pokecʻi, poki*)	պոկեցիր, պոկիր* (pokecʻir, pokir*)	պոկեց (pokecʻ)	պոկեցինք, պոկինք* (pokecʻinkʻ, pokinkʻ*)	պոկեցիք, պոկիք* (pokecʻikʻ, pokikʻ*)	պոկեցին, պոկին* (pokecʻin, pokin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պոկեմ (pokem)	պոկես (pokes)	պոկի (poki)	պոկենք (pokenkʻ)	պոկեք (pokekʻ)	պոկեն (poken)
	past	պոկեի (pokei)	պոկեիր (pokeir)	պոկեր (poker)	պոկեինք (pokeinkʻ)	պոկեիք (pokeikʻ)	պոկեին (pokein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպոկեմ (kpokem)	կպոկես (kpokes)	կպոկի (kpoki)	կպոկենք (kpokenkʻ)	կպոկեք (kpokekʻ)	կպոկեն (kpoken)
	past	կպոկեի (kpokei)	կպոկեիր (kpokeir)	կպոկեր (kpoker)	կպոկեինք (kpokeinkʻ)	կպոկեիք (kpokeikʻ)	կպոկեին (kpokein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	պոկի՛ր, պոկի՛* (pokír, pokí*)	—	—	պոկե՛ք, պոկեցե՛ք (pokékʻ, pokecʻékʻ)

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive				չպոկել (čʻpokel)
resultative participle				չպոկած (čʻpokac)
subject participle				չպոկող (čʻpokoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պոկում (čʻem pokum)	չես պոկում (čʻes pokum)	չի պոկում (čʻi pokum)	չենք պոկում (čʻenkʻ pokum)	չեք պոկում (čʻekʻ pokum)	չեն պոկում (čʻen pokum)
	past imperfective	չէի պոկում (čʻēi pokum)	չէիր պոկում (čʻēir pokum)	չէր պոկում (čʻēr pokum)	չէինք պոկում (čʻēinkʻ pokum)	չէիք պոկում (čʻēikʻ pokum)	չէին պոկում (čʻēin pokum)
	future	չեմ պոկելու (čʻem pokelu)	չես պոկելու (čʻes pokelu)	չի պոկելու (čʻi pokelu)	չենք պոկելու (čʻenkʻ pokelu)	չեք պոկելու (čʻekʻ pokelu)	չեն պոկելու (čʻen pokelu)
	past future	չէի պոկելու (čʻēi pokelu)	չէիր պոկելու (čʻēir pokelu)	չէր պոկելու (čʻēr pokelu)	չէինք պոկելու (čʻēinkʻ pokelu)	չէիք պոկելու (čʻēikʻ pokelu)	չէին պոկելու (čʻēin pokelu)
	present perfect	չեմ պոկել (čʻem pokel)	չես պոկել (čʻes pokel)	չի պոկել (čʻi pokel)	չենք պոկել (čʻenkʻ pokel)	չեք պոկել (čʻekʻ pokel)	չեն պոկել (čʻen pokel)
	pluperfect	չէի պոկել (čʻēi pokel)	չէիր պոկել (čʻēir pokel)	չէր պոկել (čʻēr pokel)	չէինք պոկել (čʻēinkʻ pokel)	չէիք պոկել (čʻēikʻ pokel)	չէին պոկել (čʻēin pokel)
	aorist (past perfective)	չպոկեցի, չպոկի* (čʻpokecʻi, čʻpoki*)	չպոկեցիր, չպոկիր* (čʻpokecʻir, čʻpokir*)	չպոկեց (čʻpokecʻ)	չպոկեցինք, չպոկինք* (čʻpokecʻinkʻ, čʻpokinkʻ*)	չպոկեցիք, չպոկիք* (čʻpokecʻikʻ, čʻpokikʻ*)	չպոկեցին, չպոկին* (čʻpokecʻin, čʻpokin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպոկեմ (čʻpokem)	չպոկես (čʻpokes)	չպոկի (čʻpoki)	չպոկենք (čʻpokenkʻ)	չպոկեք (čʻpokekʻ)	չպոկեն (čʻpoken)
	past	չպոկեի (čʻpokei)	չպոկեիր (čʻpokeir)	չպոկեր (čʻpoker)	չպոկեինք (čʻpokeinkʻ)	չպոկեիք (čʻpokeikʻ)	չպոկեին (čʻpokein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պոկի (čʻem poki)	չես պոկի (čʻes poki)	չի պոկի (čʻi poki)	չենք պոկի (čʻenkʻ poki)	չեք պոկի (čʻekʻ poki)	չեն պոկի (čʻen poki)
	past	չէի պոկի (čʻēi poki)	չէիր պոկի (čʻēir poki)	չէր պոկի (čʻēr poki)	չէինք պոկի (čʻēinkʻ poki)	չէիք պոկի (čʻēikʻ poki)	չէին պոկի (čʻēin poki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ պոկիր, մի՛ պոկի* (mí pokir, mí poki*)	—	—	մի՛ պոկեք, մի՛ պոկեցեք (mí pokekʻ, mí pokecʻekʻ)