պղպեղ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պղպեղ (płpeł). Doublet of բիբար (bibar).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pəχˈpeʁ/, [pəχpéʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bəχˈbeʁ/, [bəχpéʁ]

Noun

պղպեղ • (pġpeġ)

1. pepper (plant of the family Piperaceae)

   Synonyms: տաքդեղ (takʻdeġ), բիբար (bibar)

2. pepper (plant of the genus Capsicum)

   Synonyms: տաքդեղ (takʻdeġ), բիբար (bibar)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պղպեղ (pġpeġ)	պղպեղներ (pġpeġner)
dative	պղպեղի (pġpeġi)	պղպեղների (pġpeġneri)
ablative	պղպեղից (pġpeġicʻ)	պղպեղներից (pġpeġnericʻ)
instrumental	պղպեղով (pġpeġov)	պղպեղներով (pġpeġnerov)
locative	պղպեղում (pġpeġum)	պղպեղներում (pġpeġnerum)
	definite forms
nominative	պղպեղը/պղպեղն (pġpeġə/pġpeġn)	պղպեղները/պղպեղներն (pġpeġnerə/pġpeġnern)
dative	պղպեղին (pġpeġin)	պղպեղներին (pġpeġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պղպեղս (pġpeġs)	պղպեղներս (pġpeġners)
dative	պղպեղիս (pġpeġis)	պղպեղներիս (pġpeġneris)
ablative	պղպեղիցս (pġpeġicʻs)	պղպեղներիցս (pġpeġnericʻs)
instrumental	պղպեղովս (pġpeġovs)	պղպեղներովս (pġpeġnerovs)
locative	պղպեղումս (pġpeġums)	պղպեղներումս (pġpeġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պղպեղդ (pġpeġd)	պղպեղներդ (pġpeġnerd)
dative	պղպեղիդ (pġpeġid)	պղպեղներիդ (pġpeġnerid)
ablative	պղպեղիցդ (pġpeġicʻd)	պղպեղներիցդ (pġpeġnericʻd)
instrumental	պղպեղովդ (pġpeġovd)	պղպեղներովդ (pġpeġnerovd)
locative	պղպեղումդ (pġpeġumd)	պղպեղներումդ (pġpeġnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• պղպիղ (płpił)

Etymology

Borrowed from Middle Iranian. Compare Persian پلپل (pelpel) and the loanword Georgian პილპილი (ṗilṗili).

Noun

պղպեղ • (płpeł)

1. pepper (plant of the family Piperaceae)

Derived terms

• կոճապղպեղ (kočapłpeł)
• պղպեղիկ (płpełik)

 

Related terms

• դարապղպեղ (darapłpeł)

Descendants

• → Armenian: պղպեղ (pġpeġ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պղպեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պղպեղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 231
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պղպեղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy