պարկեշտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian պարկեշտ (parkešt).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑɾˈkeʃt/, [pɑɾkéʃt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑɾˈɡeʃd/, [bɑɾɡéʃt]

Adjective

պարկեշտ • (parkešt) (superlative ամենապարկեշտ)

1. humble, modest
2. bashful, timid, shy
3. reticent, reserved, chaste
4. irreproachable, blameless
5. (archaic) beautiful, attractive, comely
6. (archaic) patient, understanding, tolerant

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պարկեշտ (parkešt)	պարկեշտներ (parkeštner)
dative	պարկեշտի (parkešti)	պարկեշտների (parkeštneri)
ablative	պարկեշտից (parkešticʻ)	պարկեշտներից (parkeštnericʻ)
instrumental	պարկեշտով (parkeštov)	պարկեշտներով (parkeštnerov)
locative	պարկեշտում (parkeštum)	պարկեշտներում (parkeštnerum)
	definite forms
nominative	պարկեշտը / պարկեշտն (parkeštə / parkeštn)	պարկեշտները / պարկեշտներն (parkeštnerə / parkeštnern)
dative	պարկեշտին (parkeštin)	պարկեշտներին (parkeštnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարկեշտս (parkešts)	պարկեշտներս (parkeštners)
dative	պարկեշտիս (parkeštis)	պարկեշտներիս (parkeštneris)
ablative	պարկեշտիցս (parkešticʻs)	պարկեշտներիցս (parkeštnericʻs)
instrumental	պարկեշտովս (parkeštovs)	պարկեշտներովս (parkeštnerovs)
locative	պարկեշտումս (parkeštums)	պարկեշտներումս (parkeštnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարկեշտդ (parkeštd)	պարկեշտներդ (parkeštnerd)
dative	պարկեշտիդ (parkeštid)	պարկեշտներիդ (parkeštnerid)
ablative	պարկեշտիցդ (parkešticʻd)	պարկեշտներիցդ (parkeštnericʻd)
instrumental	պարկեշտովդ (parkeštovd)	պարկեշտներովդ (parkeštnerovd)
locative	պարկեշտումդ (parkeštumd)	պարկեշտներումդ (parkeštnerumd)

Old Armenian

Etymology

Borrowed from an unidentified Iranian source. For the suffix compare Old Armenian հրաժեշտ (hražešt), զավեշտ (zavešt).

Adjective

պարկեշտ • (parkešt)

1. decent, modest, grave
2. honourable
3. pure, clean

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	պարկեշտ (parkešt)	պարկեշտք (parkeštkʻ)
genitive	պարկեշտի (parkešti)	պարկեշտից (parkešticʻ)
dative	պարկեշտի (parkešti)	պարկեշտից (parkešticʻ)
accusative	պարկեշտ (parkešt)	պարկեշտս (parkešts)
ablative	պարկեշտէ (parkeštē)	պարկեշտից (parkešticʻ)
instrumental	պարկեշտիւ (parkeštiw)	պարկեշտիւք (parkeštiwkʻ)
locative	պարկեշտի (parkešti)	պարկեշտս (parkešts)

i-a-type

	singular	plural
nominative	պարկեշտ (parkešt)	պարկեշտք (parkeštkʻ)
genitive	պարկեշտի (parkešti)	պարկեշտաց (parkeštacʻ)
dative	պարկեշտի (parkešti)	պարկեշտաց (parkeštacʻ)
accusative	պարկեշտ (parkešt)	պարկեշտս (parkešts)
ablative	պարկեշտէ (parkeštē)	պարկեշտաց (parkeštacʻ)
instrumental	պարկեշտաւ (parkeštaw)	պարկեշտաւք = պարկեշտօք (parkeštawkʻ = parkeštōkʻ)
locative	պարկեշտի (parkešti)	պարկեշտս (parkešts)

post-classical

Derived terms

• ամենապարկեշտ (amenaparkešt)
• անպարկեշտ (anparkešt)
• անպարկեշտագոյն (anparkeštagoyn)
• անպարկեշտութիւն (anparkeštutʻiwn)
• պարկեշտաբան (parkeštaban)
• պարկեշտաբանութիւն (parkeštabanutʻiwn)
• պարկեշտաբար (parkeštabar)
• պարկեշտագեղ (parkeštageł)
• պարկեշտագոյն (parkeštagoyn)
• պարկեշտաժողով (parkeštažołov)
• պարկեշտախօսութիւն (parkeštaxōsutʻiwn)
• պարկեշտական (parkeštakan)
• պարկեշտակրօն (parkeštakrōn)
• պարկեշտամիտ (parkeštamit)
• պարկեշտանամ (parkeštanam)
• պարկեշտանոց (parkeštanocʻ)
• պարկեշտասէր (parkeštasēr)
• պարկեշտասնունդ (parkeštasnund)
• պարկեշտասուն (parkeštasun)
• պարկեշտարար (parkeštarar)
• պարկեշտացուցանեմ (parkeštacʻucʻanem)
• պարկեշտութիւն (parkeštutʻiwn)
• պարկեշտուհի (parkeštuhi)

Descendants

• Armenian: պարկեշտ (parkešt)
• Middle Armenian: պարկեշտ (parkešt)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պարկեշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 63–64
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարկեշտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարկեշտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy