զավեշտ

Armenian

Alternative forms

• զաւեշտ (zawešt) — traditional orthography

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian *զաւեշտ (*zawešt), separated by modern authors from the compound զաւեշտ-արար (zawešt-arar), wherein *զաւեշտ (*zawešt) is an Iranian borrowing: compare Avestan 𐬰𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 (zauuaⁱti, “to call”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰewH- (“to call”). For the suffix compare հրաժեշտ (hražešt), պարկեշտ (parkešt). The same Iranian root is seen in զաւ-օղ (zaw-ōł) and նզով (nzov).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zɑˈveʃt/, [zɑvéʃt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zɑˈveʃd/, [zɑvéʃt]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

զավեշտ • (zavešt)

1. joke

   Synonyms: կատակ (katak), ծաղր (caġr)

2. farce, vaudeville

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	զավեշտ (zavešt)	զավեշտներ (zaveštner)
dative	զավեշտի (zavešti)	զավեշտների (zaveštneri)
ablative	զավեշտից (zavešticʻ)	զավեշտներից (zaveštnericʻ)
instrumental	զավեշտով (zaveštov)	զավեշտներով (zaveštnerov)
locative	զավեշտում (zaveštum)	զավեշտներում (zaveštnerum)
	definite forms
nominative	զավեշտը/զավեշտն (zaveštə/zaveštn)	զավեշտները/զավեշտներն (zaveštnerə/zaveštnern)
dative	զավեշտին (zaveštin)	զավեշտներին (zaveštnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զավեշտս (zavešts)	զավեշտներս (zaveštners)
dative	զավեշտիս (zaveštis)	զավեշտներիս (zaveštneris)
ablative	զավեշտիցս (zavešticʻs)	զավեշտներիցս (zaveštnericʻs)
instrumental	զավեշտովս (zaveštovs)	զավեշտներովս (zaveštnerovs)
locative	զավեշտումս (zaveštums)	զավեշտներումս (zaveštnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զավեշտդ (zaveštd)	զավեշտներդ (zaveštnerd)
dative	զավեշտիդ (zaveštid)	զավեշտներիդ (zaveštnerid)
ablative	զավեշտիցդ (zavešticʻd)	զավեշտներիցդ (zaveštnericʻd)
instrumental	զավեշտովդ (zaveštovd)	զավեշտներովդ (zaveštnerovd)
locative	զավեշտումդ (zaveštumd)	զավեշտներումդ (zaveštnerumd)

Derived terms

• զավեշտաբան (zaveštaban)
• զավեշտաբանական (zaveštabanakan)
• զավեշտաբանություն (zaveštabanutʻyun)
• զավեշտագիր (zaveštagir)
• զավեշտաթերթ (zaveštatʻertʻ)
• զավեշտախաղ (zaveštaxaġ)
• զավեշտախոս (zaveštaxos)
• զավեշտախոսություն (zaveštaxosutʻyun)
• զավեշտական (zaveštakan)
• զավեշտականություն (zaveštakanutʻyun)
• զավեշտային (zaveštayin)
• զավեշտանկար (zaveštankar)

 

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “զաւեշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 85b
• Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 472–473
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “զաւեշտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 234b
• J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “զաւեշտ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 498c
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “զաւեշտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 179a