պարկել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Influenced by պարկ (park, “large sack”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑɾˈkel/, [pɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑɾˈɡel/, [bɑɾɡél]
Verb
[edit]պարկել • (parkel)
- (hypercorrect) Misconstruction of պառկել (paṙkel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պարկել (parkel) | imperfective converb | պարկում (parkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պարկելիս (parkelis) | ||||
| causative | պարկեցնել, պարկացնել*, պարկցնել* (parkecʻnel, parkacʻnel*, parkcʻnel*) | perfective converb | պարկել (parkel) | ||||
| aorist stem | պարկ- (park-) | future converb I | պարկելու (parkelu) | ||||
| resultative participle | պարկած (parkac) | future converb II | պարկելիք (parkelikʻ) | ||||
| subject participle | պարկող (parkoġ) | connegative converb | պարկի (parki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարկում եմ (parkum em) | պարկում ես (parkum es) | պարկում է (parkum ē) | պարկում ենք (parkum enkʻ) | պարկում եք (parkum ekʻ) | պարկում են (parkum en) | |
| past imperfective | պարկում էի (parkum ēi) | պարկում էիր (parkum ēir) | պարկում էր (parkum ēr) | պարկում էինք (parkum ēinkʻ) | պարկում էիք (parkum ēikʻ) | պարկում էին (parkum ēin) | |
| future | պարկելու եմ (parkelu em) | պարկելու ես (parkelu es) | պարկելու է (parkelu ē) | պարկելու ենք (parkelu enkʻ) | պարկելու եք (parkelu ekʻ) | պարկելու են (parkelu en) | |
| past future | պարկելու էի (parkelu ēi) | պարկելու էիր (parkelu ēir) | պարկելու էր (parkelu ēr) | պարկելու էինք (parkelu ēinkʻ) | պարկելու էիք (parkelu ēikʻ) | պարկելու էին (parkelu ēin) | |
| present perfect | պարկել եմ (parkel em) | պարկել ես (parkel es) | պարկել է (parkel ē) | պարկել ենք (parkel enkʻ) | պարկել եք (parkel ekʻ) | պարկել են (parkel en) | |
| pluperfect | պարկել էի (parkel ēi) | պարկել էիր (parkel ēir) | պարկել էր (parkel ēr) | պարկել էինք (parkel ēinkʻ) | պարկել էիք (parkel ēikʻ) | պարկել էին (parkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պարկեցի, պարկի* (parkecʻi, parki*) | պարկեցիր, պարկիր* (parkecʻir, parkir*) | պարկեց (parkecʻ) | պարկեցինք, պարկինք* (parkecʻinkʻ, parkinkʻ*) | պարկեցիք, պարկիք* (parkecʻikʻ, parkikʻ*) | պարկեցին, պարկին* (parkecʻin, parkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարկեմ (parkem) | պարկես (parkes) | պարկի (parki) | պարկենք (parkenkʻ) | պարկեք (parkekʻ) | պարկեն (parken) | |
| past | պարկեի (parkei) | պարկեիր (parkeir) | պարկեր (parker) | պարկեինք (parkeinkʻ) | պարկեիք (parkeikʻ) | պարկեին (parkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպարկեմ (kparkem) | կպարկես (kparkes) | կպարկի (kparki) | կպարկենք (kparkenkʻ) | կպարկեք (kparkekʻ) | կպարկեն (kparken) | |
| past | կպարկեի (kparkei) | կպարկեիր (kparkeir) | կպարկեր (kparker) | կպարկեինք (kparkeinkʻ) | կպարկեիք (kparkeikʻ) | կպարկեին (kparkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պարկի՛ր, պարկի՛* (parkír, parkí*) | — | — | պարկե՛ք, պարկեցե՛ք** (parkékʻ, parkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպարկել (čʻparkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպարկած (čʻparkac) | ||||||
| subject participle | չպարկող (čʻparkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պարկում (čʻem parkum) | չես պարկում (čʻes parkum) | չի պարկում (čʻi parkum) | չենք պարկում (čʻenkʻ parkum) | չեք պարկում (čʻekʻ parkum) | չեն պարկում (čʻen parkum) | |
| past imperfective | չէի պարկում (čʻēi parkum) | չէիր պարկում (čʻēir parkum) | չէր պարկում (čʻēr parkum) | չէինք պարկում (čʻēinkʻ parkum) | չէիք պարկում (čʻēikʻ parkum) | չէին պարկում (čʻēin parkum) | |
| future | չեմ պարկելու (čʻem parkelu) | չես պարկելու (čʻes parkelu) | չի պարկելու (čʻi parkelu) | չենք պարկելու (čʻenkʻ parkelu) | չեք պարկելու (čʻekʻ parkelu) | չեն պարկելու (čʻen parkelu) | |
| past future | չէի պարկելու (čʻēi parkelu) | չէիր պարկելու (čʻēir parkelu) | չէր պարկելու (čʻēr parkelu) | չէինք պարկելու (čʻēinkʻ parkelu) | չէիք պարկելու (čʻēikʻ parkelu) | չէին պարկելու (čʻēin parkelu) | |
| present perfect | չեմ պարկել (čʻem parkel) | չես պարկել (čʻes parkel) | չի պարկել (čʻi parkel) | չենք պարկել (čʻenkʻ parkel) | չեք պարկել (čʻekʻ parkel) | չեն պարկել (čʻen parkel) | |
| pluperfect | չէի պարկել (čʻēi parkel) | չէիր պարկել (čʻēir parkel) | չէր պարկել (čʻēr parkel) | չէինք պարկել (čʻēinkʻ parkel) | չէիք պարկել (čʻēikʻ parkel) | չէին պարկել (čʻēin parkel) | |
| aorist (past perfective) | չպարկեցի, չպարկի* (čʻparkecʻi, čʻparki*) | չպարկեցիր, չպարկիր* (čʻparkecʻir, čʻparkir*) | չպարկեց (čʻparkecʻ) | չպարկեցինք, չպարկինք* (čʻparkecʻinkʻ, čʻparkinkʻ*) | չպարկեցիք, չպարկիք* (čʻparkecʻikʻ, čʻparkikʻ*) | չպարկեցին, չպարկին* (čʻparkecʻin, čʻparkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպարկեմ (čʻparkem) | չպարկես (čʻparkes) | չպարկի (čʻparki) | չպարկենք (čʻparkenkʻ) | չպարկեք (čʻparkekʻ) | չպարկեն (čʻparken) | |
| past | չպարկեի (čʻparkei) | չպարկեիր (čʻparkeir) | չպարկեր (čʻparker) | չպարկեինք (čʻparkeinkʻ) | չպարկեիք (čʻparkeikʻ) | չպարկեին (čʻparkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պարկի (čʻem parki) | չես պարկի (čʻes parki) | չի պարկի (čʻi parki) | չենք պարկի (čʻenkʻ parki) | չեք պարկի (čʻekʻ parki) | չեն պարկի (čʻen parki) | |
| past | չէի պարկի (čʻēi parki) | չէիր պարկի (čʻēir parki) | չէր պարկի (čʻēr parki) | չէինք պարկի (čʻēinkʻ parki) | չէիք պարկի (čʻēikʻ parki) | չէին պարկի (čʻēin parki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պարկիր, մի՛ պարկի* (mí parkir, mí parki*) | — | — | մի՛ պարկեք, մի՛ պարկեցեք** (mí parkekʻ, mí parkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պարկել (parkel) | |||||||
| dative | պարկելու (parkelu) | |||||||
| ablative | պարկելուց (parkelucʻ) | |||||||
| instrumental | պարկելով (parkelov) | |||||||
| locative | պարկելում (parkelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պարկելը/պարկելն (parkelə/parkeln) | |||||||
| dative | պարկելուն (parkelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պարկելս (parkels) | |||||||
| dative | պարկելուս (parkelus) | |||||||
| ablative | պարկելուցս (parkelucʻs) | |||||||
| instrumental | պարկելովս (parkelovs) | |||||||
| locative | պարկելումս (parkelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պարկելդ (parkeld) | |||||||
| dative | պարկելուդ (parkelud) | |||||||
| ablative | պարկելուցդ (parkelucʻd) | |||||||
| instrumental | պարկելովդ (parkelovd) | |||||||
| locative | պարկելումդ (parkelumd) | |||||||