պատրանք

Armenian

Etymology

From Old Armenian պատրանք (patrankʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑtˈɾɑnkʰ/, [pɑtɾɑ́ŋkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑdˈɾɑnk/, [bɑdɾɑ́ŋkʰ]

Noun

պատրանք • (patrankʻ)

1. illusion, dream, chimera, phantom

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պատրանք (patrankʻ)	պատրանքներ (patrankʻner)
dative	պատրանքի (patrankʻi)	պատրանքների (patrankʻneri)
ablative	պատրանքից (patrankʻicʻ)	պատրանքներից (patrankʻnericʻ)
instrumental	պատրանքով (patrankʻov)	պատրանքներով (patrankʻnerov)
locative	պատրանքում (patrankʻum)	պատրանքներում (patrankʻnerum)
	definite forms
nominative	պատրանքը/պատրանքն (patrankʻə/patrankʻn)	պատրանքները/պատրանքներն (patrankʻnerə/patrankʻnern)
dative	պատրանքին (patrankʻin)	պատրանքներին (patrankʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պատրանքս (patrankʻs)	պատրանքներս (patrankʻners)
dative	պատրանքիս (patrankʻis)	պատրանքներիս (patrankʻneris)
ablative	պատրանքիցս (patrankʻicʻs)	պատրանքներիցս (patrankʻnericʻs)
instrumental	պատրանքովս (patrankʻovs)	պատրանքներովս (patrankʻnerovs)
locative	պատրանքումս (patrankʻums)	պատրանքներումս (patrankʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պատրանքդ (patrankʻd)	պատրանքներդ (patrankʻnerd)
dative	պատրանքիդ (patrankʻid)	պատրանքներիդ (patrankʻnerid)
ablative	պատրանքիցդ (patrankʻicʻd)	պատրանքներիցդ (patrankʻnericʻd)
instrumental	պատրանքովդ (patrankʻovd)	պատրանքներովդ (patrankʻnerovd)
locative	պատրանքումդ (patrankʻumd)	պատրանքներումդ (patrankʻnerumd)

Derived terms

• զգայապատրանք (zgayapatrankʻ)

Old Armenian

Etymology

պատրեմ (patrem) +‎ -անք (-ankʻ)

Noun

պատրանք • (patrankʻ) pl

1. deceit, cheat, fraud, imposition, seduction, trick, imposture; illusion, deception

   ի պատրանս արկանել, պատրանս մատուցանել ― i patrans arkanel, patrans matucʻanel ― to deceive, to cheat, to seduce, to induce or lead into error

2. mistake, error

   աստղ պատրանաց ― astł patranacʻ ― erratic star, planet

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	պատրանք (patrankʻ)
genitive	պատրանաց (patranacʻ)
dative	պատրանաց (patranacʻ)
accusative	պատրանս (patrans)
ablative	պատրանաց (patranacʻ)
instrumental	պատրանաւք = պատրանօք (patranawkʻ = patranōkʻ)
locative	պատրանս (patrans)

Descendants

• Armenian: պատրանք (patrankʻ)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պատրանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պատրանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy