պայտար
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- պայտառ (paytaṙ)
Etymology
[edit]From Middle Armenian պայտար (paytar), from Arabic بَيْطَار (bayṭār, “farrier”).[1][2] The spelling պայտառ (paytaṙ) arose by a false reanalysis as պայտ (payt) + առնեմ (aṙnem, “to make”).[3][4][1]
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑjˈtɑɾ/, [pɑjtɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑjˈdɑɾ/, [bɑjdɑ́ɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]պայտար • (paytar)
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պայտար (paytar) | պայտարներ (paytarner) | ||
| dative | պայտարի (paytari) | պայտարների (paytarneri) | ||
| ablative | պայտարից (paytaricʻ) | պայտարներից (paytarnericʻ) | ||
| instrumental | պայտարով (paytarov) | պայտարներով (paytarnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պայտարը/պայտարն (paytarə/paytarn) | պայտարները/պայտարներն (paytarnerə/paytarnern) | ||
| dative | պայտարին (paytarin) | պայտարներին (paytarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պայտարս (paytars) | պայտարներս (paytarners) | ||
| dative | պայտարիս (paytaris) | պայտարներիս (paytarneris) | ||
| ablative | պայտարիցս (paytaricʻs) | պայտարներիցս (paytarnericʻs) | ||
| instrumental | պայտարովս (paytarovs) | պայտարներովս (paytarnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պայտարդ (paytard) | պայտարներդ (paytarnerd) | ||
| dative | պայտարիդ (paytarid) | պայտարներիդ (paytarnerid) | ||
| ablative | պայտարիցդ (paytaricʻd) | պայտարներիցդ (paytarnericʻd) | ||
| instrumental | պայտարովդ (paytarovd) | պայտարներովդ (paytarnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
[edit]- պայտ (payt) (perhaps)
References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պայտար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 19b
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “պայտար”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 620a
- ^ Mxitʻar Sebastacʻi (1749) “պայտառ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language][1] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 998b
- ^ Pʻēštəmalčean, Grigor (1846) “պայտառ”, in Baṙgirkʻ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language], volume II, Constantinople: Boghos Arabian Press, page 545b