պալատուր
Middle Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Persian بلادور (balâdur), on which see Arabic بَلاذُر (balāḏur).
Noun
[edit]պալատուր • (palatur)
- the nut of Semecarpus anacardium
- Synonym: անկարտիայ (ankartiay)
- 1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses] :
- Եւ թէ պտուղ է, որպէս ղաղուլէն, եւ ղարանֆուլն, եւ պալատուրն , եւ որ սոցին է նման է, լման հասնի, եւ ցեղ մըն այլ չի փոխի․ յայն ժամն ժողվէ։
- Ew tʻē ptuġ ē, orpēs ġaġulēn, ew ġaranfuln, ew palaturn , ew or socʻin ē nman ē, lman hasni, ew cʻeġ mən ayl čʻi pʻoxi; yayn žamn žoġvē.
- Եւ թէ պտուղ է, որպէս ղաղուլէն, եւ ղարանֆուլն, եւ պալատուրն , եւ որ սոցին է նման է, լման հասնի, եւ ցեղ մըն այլ չի փոխի․ յայն ժամն ժողվէ։
- 1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses] :
- Անկարտիայ· որ է պալատուրն․ եւ ինք հոռոմերէն է․ եւ յիշած է ի վերայ պէին իւր համարն։
- Ankartiay· or ē palaturn; ew inkʻ hoṙomerēn ē; ew yišac ē i veray pēin iwr hamarn.
- Ankartiay: It is the palatur. It is in Greek. It is mentioned under the letter P under its own number.
- Անկարտիայ· որ է պալատուրն․ եւ ինք հոռոմերէն է․ եւ յիշած է ի վերայ պէին իւր համարն։
Related terms
[edit]- յասալ ի պալատուր (yasal i palatur)
Descendants
[edit]Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պալատուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 4b
- Ališan, Ġewond (1895) “պալատուր”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 2483, page 520
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “պալատուր”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- Vardanjan, Stella (1990) Амирдовлат Амасиаци, Ненужное для неучей (in Russian), Moscow: Nauka, pages 578, 737