չնաշխարհիկ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Mkrtchyan considers this to be derived from չին աշխարհից (čʻin ašxarhicʻ, “from the Chinese world”), using immense distance as a way to describe something/someone as exotic. Ačaṙean disputes that and gives the explanation of ոչ (očʻ) + աշխարհ (ašxarh).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃʰənɑʃχɑˈɾik/, [t͡ʃʰənɑʃχɑɾík]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃənɑʃχɑˈɾiɡ/, [t͡ʃʰənɑʃχɑɾíɡ]
Adjective
[edit]չնաշխարհիկ • (čʻnašxarhik) (superlative ամենաչնաշխարհիկ)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | չնաշխարհիկ (čʻnašxarhik) | չնաշխարհիկներ (čʻnašxarhikner) | ||
| dative | չնաշխարհիկի (čʻnašxarhiki) | չնաշխարհիկների (čʻnašxarhikneri) | ||
| ablative | չնաշխարհիկից (čʻnašxarhikicʻ) | չնաշխարհիկներից (čʻnašxarhiknericʻ) | ||
| instrumental | չնաշխարհիկով (čʻnašxarhikov) | չնաշխարհիկներով (čʻnašxarhiknerov) | ||
| locative | չնաշխարհիկում (čʻnašxarhikum) | չնաշխարհիկներում (čʻnašxarhiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չնաշխարհիկը/չնաշխարհիկն (čʻnašxarhikə/čʻnašxarhikn) | չնաշխարհիկները/չնաշխարհիկներն (čʻnašxarhiknerə/čʻnašxarhiknern) | ||
| dative | չնաշխարհիկին (čʻnašxarhikin) | չնաշխարհիկներին (čʻnašxarhiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չնաշխարհիկս (čʻnašxarhiks) | չնաշխարհիկներս (čʻnašxarhikners) | ||
| dative | չնաշխարհիկիս (čʻnašxarhikis) | չնաշխարհիկներիս (čʻnašxarhikneris) | ||
| ablative | չնաշխարհիկիցս (čʻnašxarhikicʻs) | չնաշխարհիկներիցս (čʻnašxarhiknericʻs) | ||
| instrumental | չնաշխարհիկովս (čʻnašxarhikovs) | չնաշխարհիկներովս (čʻnašxarhiknerovs) | ||
| locative | չնաշխարհիկումս (čʻnašxarhikums) | չնաշխարհիկներումս (čʻnašxarhiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չնաշխարհիկդ (čʻnašxarhikd) | չնաշխարհիկներդ (čʻnašxarhiknerd) | ||
| dative | չնաշխարհիկիդ (čʻnašxarhikid) | չնաշխարհիկներիդ (čʻnašxarhiknerid) | ||
| ablative | չնաշխարհիկիցդ (čʻnašxarhikicʻd) | չնաշխարհիկներիցդ (čʻnašxarhiknericʻd) | ||
| instrumental | չնաշխարհիկովդ (čʻnašxarhikovd) | չնաշխարհիկներովդ (čʻnašxarhiknerovd) | ||
| locative | չնաշխարհիկումդ (čʻnašxarhikumd) | չնաշխարհիկներումդ (čʻnašxarhiknerumd) | ||
References
[edit]- “չնաշխարհիկ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “չնաշխարհիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press