Jump to content

ունկնդրել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian ունկնդրեմ (unkndrem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ունկնդրել (unkndrel)

  1. to listen
  2. (figuratively) to care for, to take into account

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive ունկնդրել (unkndrel) imperfective converb ունկնդրում (unkndrum)
passive ունկնդրվել (unkndrvel) simultaneous converb ունկնդրելիս (unkndrelis)
causative perfective converb ունկնդրել (unkndrel)
aorist stem ունկնդր- (unkndr-) future converb I ունկնդրելու (unkndrelu)
resultative participle ունկնդրած (unkndrac) future converb II ունկնդրելիք (unkndrelikʻ)
subject participle ունկնդրող (unkndroġ) connegative converb ունկնդրի (unkndri)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present ունկնդրում եմ (unkndrum em) ունկնդրում ես (unkndrum es) ունկնդրում է (unkndrum ē) ունկնդրում ենք (unkndrum enkʻ) ունկնդրում եք (unkndrum ekʻ) ունկնդրում են (unkndrum en)
past imperfective ունկնդրում էի (unkndrum ēi) ունկնդրում էիր (unkndrum ēir) ունկնդրում էր (unkndrum ēr) ունկնդրում էինք (unkndrum ēinkʻ) ունկնդրում էիք (unkndrum ēikʻ) ունկնդրում էին (unkndrum ēin)
future ունկնդրելու եմ (unkndrelu em) ունկնդրելու ես (unkndrelu es) ունկնդրելու է (unkndrelu ē) ունկնդրելու ենք (unkndrelu enkʻ) ունկնդրելու եք (unkndrelu ekʻ) ունկնդրելու են (unkndrelu en)
past future ունկնդրելու էի (unkndrelu ēi) ունկնդրելու էիր (unkndrelu ēir) ունկնդրելու էր (unkndrelu ēr) ունկնդրելու էինք (unkndrelu ēinkʻ) ունկնդրելու էիք (unkndrelu ēikʻ) ունկնդրելու էին (unkndrelu ēin)
present perfect ունկնդրել եմ (unkndrel em) ունկնդրել ես (unkndrel es) ունկնդրել է (unkndrel ē) ունկնդրել ենք (unkndrel enkʻ) ունկնդրել եք (unkndrel ekʻ) ունկնդրել են (unkndrel en)
pluperfect ունկնդրել էի (unkndrel ēi) ունկնդրել էիր (unkndrel ēir) ունկնդրել էր (unkndrel ēr) ունկնդրել էինք (unkndrel ēinkʻ) ունկնդրել էիք (unkndrel ēikʻ) ունկնդրել էին (unkndrel ēin)
aorist (past perfective) ունկնդրեցի, ունկնդրի* (unkndrecʻi, unkndri*) ունկնդրեցիր, ունկնդրիր* (unkndrecʻir, unkndrir*) ունկնդրեց (unkndrecʻ) ունկնդրեցինք, ունկնդրինք* (unkndrecʻinkʻ, unkndrinkʻ*) ունկնդրեցիք, ունկնդրիք* (unkndrecʻikʻ, unkndrikʻ*) ունկնդրեցին, ունկնդրին* (unkndrecʻin, unkndrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present ունկնդրեմ (unkndrem) ունկնդրես (unkndres) ունկնդրի (unkndri) ունկնդրենք (unkndrenkʻ) ունկնդրեք (unkndrekʻ) ունկնդրեն (unkndren)
past ունկնդրեի (unkndrei) ունկնդրեիր (unkndreir) ունկնդրեր (unkndrer) ունկնդրեինք (unkndreinkʻ) ունկնդրեիք (unkndreikʻ) ունկնդրեին (unkndrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կունկնդրեմ (kunkndrem) կունկնդրես (kunkndres) կունկնդրի (kunkndri) կունկնդրենք (kunkndrenkʻ) կունկնդրեք (kunkndrekʻ) կունկնդրեն (kunkndren)
past կունկնդրեի (kunkndrei) կունկնդրեիր (kunkndreir) կունկնդրեր (kunkndrer) կունկնդրեինք (kunkndreinkʻ) կունկնդրեիք (kunkndreikʻ) կունկնդրեին (kunkndrein)
imperative (դու) (դուք)
ունկնդրի՛ր, ունկնդրի՛* (unkndrír, unkndrí*) ունկնդրե՛ք, ունկնդրեցե՛ք** (unkndrékʻ, unkndrecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չունկնդրել (čʻunkndrel)
resultative participle չունկնդրած (čʻunkndrac)
subject participle չունկնդրող (čʻunkndroġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ ունկնդրում (čʻem unkndrum) չես ունկնդրում (čʻes unkndrum) չի ունկնդրում (čʻi unkndrum) չենք ունկնդրում (čʻenkʻ unkndrum) չեք ունկնդրում (čʻekʻ unkndrum) չեն ունկնդրում (čʻen unkndrum)
past imperfective չէի ունկնդրում (čʻēi unkndrum) չէիր ունկնդրում (čʻēir unkndrum) չէր ունկնդրում (čʻēr unkndrum) չէինք ունկնդրում (čʻēinkʻ unkndrum) չէիք ունկնդրում (čʻēikʻ unkndrum) չէին ունկնդրում (čʻēin unkndrum)
future չեմ ունկնդրելու (čʻem unkndrelu) չես ունկնդրելու (čʻes unkndrelu) չի ունկնդրելու (čʻi unkndrelu) չենք ունկնդրելու (čʻenkʻ unkndrelu) չեք ունկնդրելու (čʻekʻ unkndrelu) չեն ունկնդրելու (čʻen unkndrelu)
past future չէի ունկնդրելու (čʻēi unkndrelu) չէիր ունկնդրելու (čʻēir unkndrelu) չէր ունկնդրելու (čʻēr unkndrelu) չէինք ունկնդրելու (čʻēinkʻ unkndrelu) չէիք ունկնդրելու (čʻēikʻ unkndrelu) չէին ունկնդրելու (čʻēin unkndrelu)
present perfect չեմ ունկնդրել (čʻem unkndrel) չես ունկնդրել (čʻes unkndrel) չի ունկնդրել (čʻi unkndrel) չենք ունկնդրել (čʻenkʻ unkndrel) չեք ունկնդրել (čʻekʻ unkndrel) չեն ունկնդրել (čʻen unkndrel)
pluperfect չէի ունկնդրել (čʻēi unkndrel) չէիր ունկնդրել (čʻēir unkndrel) չէր ունկնդրել (čʻēr unkndrel) չէինք ունկնդրել (čʻēinkʻ unkndrel) չէիք ունկնդրել (čʻēikʻ unkndrel) չէին ունկնդրել (čʻēin unkndrel)
aorist (past perfective) չունկնդրեցի, չունկնդրի* (čʻunkndrecʻi, čʻunkndri*) չունկնդրեցիր, չունկնդրիր* (čʻunkndrecʻir, čʻunkndrir*) չունկնդրեց (čʻunkndrecʻ) չունկնդրեցինք, չունկնդրինք* (čʻunkndrecʻinkʻ, čʻunkndrinkʻ*) չունկնդրեցիք, չունկնդրիք* (čʻunkndrecʻikʻ, čʻunkndrikʻ*) չունկնդրեցին, չունկնդրին* (čʻunkndrecʻin, čʻunkndrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չունկնդրեմ (čʻunkndrem) չունկնդրես (čʻunkndres) չունկնդրի (čʻunkndri) չունկնդրենք (čʻunkndrenkʻ) չունկնդրեք (čʻunkndrekʻ) չունկնդրեն (čʻunkndren)
past չունկնդրեի (čʻunkndrei) չունկնդրեիր (čʻunkndreir) չունկնդրեր (čʻunkndrer) չունկնդրեինք (čʻunkndreinkʻ) չունկնդրեիք (čʻunkndreikʻ) չունկնդրեին (čʻunkndrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ ունկնդրի (čʻem unkndri) չես ունկնդրի (čʻes unkndri) չի ունկնդրի (čʻi unkndri) չենք ունկնդրի (čʻenkʻ unkndri) չեք ունկնդրի (čʻekʻ unkndri) չեն ունկնդրի (čʻen unkndri)
past չէի ունկնդրի (čʻēi unkndri) չէիր ունկնդրի (čʻēir unkndri) չէր ունկնդրի (čʻēr unkndri) չէինք ունկնդրի (čʻēinkʻ unkndri) չէիք ունկնդրի (čʻēikʻ unkndri) չէին ունկնդրի (čʻēin unkndri)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ ունկնդրիր, մի՛ ունկնդրի* (mí unkndrir, mí unkndri*) մի՛ ունկնդրեք, մի՛ ունկնդրեցեք** (mí unkndrekʻ, mí unkndrecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative ունկնդրել (unkndrel)
dative ունկնդրելու (unkndrelu)
ablative ունկնդրելուց (unkndrelucʻ)
instrumental ունկնդրելով (unkndrelov)
locative ունկնդրելում (unkndrelum)
definite forms
nominative ունկնդրելը/ունկնդրելն (unkndrelə/unkndreln)
dative ունկնդրելուն (unkndrelun)
1st person possessive forms (my)
nominative ունկնդրելս (unkndrels)
dative ունկնդրելուս (unkndrelus)
ablative ունկնդրելուցս (unkndrelucʻs)
instrumental ունկնդրելովս (unkndrelovs)
locative ունկնդրելումս (unkndrelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ունկնդրելդ (unkndreld)
dative ունկնդրելուդ (unkndrelud)
ablative ունկնդրելուցդ (unkndrelucʻd)
instrumental ունկնդրելովդ (unkndrelovd)
locative ունկնդրելումդ (unkndrelumd)