Jump to content

ուղեկցեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From ուղեկից (ułekicʻ).

Verb

[edit]

ուղեկցեմ (ułekcʻem)

  1. (transitive) to convoy
  2. (intransitive) to travel together, to accompany, to go with, to follow

Conjugation

[edit]
active
infinitive ուղեկցել (ułekcʻel) participle ուղեկցեցեալ, ուղեկցեալ (ułekcʻecʻeal, ułekcʻeal)
causative aorist stem ուղեկցեց- (ułekcʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ուղեկցեմ (ułekcʻem) ուղեկցես (ułekcʻes) ուղեկցէ (ułekcʻē) ուղեկցեմք (ułekcʻemkʻ) ուղեկցէք (ułekcʻēkʻ) ուղեկցեն (ułekcʻen)
imperfect ուղեկցէի, ուղեկցեի* (ułekcʻēi, ułekcʻei*) ուղեկցէիր, ուղեկցեիր* (ułekcʻēir, ułekcʻeir*) ուղեկցէր (ułekcʻēr) ուղեկցէաք, ուղեկցեաք* (ułekcʻēakʻ, ułekcʻeakʻ*) ուղեկցէիք, ուղեկցեիք* (ułekcʻēikʻ, ułekcʻeikʻ*) ուղեկցէին, ուղեկցեին* (ułekcʻēin, ułekcʻein*)
aorist ուղեկցեցի (ułekcʻecʻi) ուղեկցեցեր (ułekcʻecʻer) ուղեկցեաց (ułekcʻeacʻ) ուղեկցեցաք (ułekcʻecʻakʻ) ուղեկցեցէք, ուղեկցեցիք (ułekcʻecʻēkʻ, ułekcʻecʻikʻ) ուղեկցեցին (ułekcʻecʻin)
subjunctive
present ուղեկցիցեմ (ułekcʻicʻem) ուղեկցիցես (ułekcʻicʻes) ուղեկցիցէ (ułekcʻicʻē) ուղեկցիցեմք (ułekcʻicʻemkʻ) ուղեկցիցէք (ułekcʻicʻēkʻ) ուղեկցիցեն (ułekcʻicʻen)
aorist ուղեկցեցից (ułekcʻecʻicʻ) ուղեկցեսցես (ułekcʻescʻes) ուղեկցեսցէ (ułekcʻescʻē) ուղեկցեսցուք (ułekcʻescʻukʻ) ուղեկցեսջիք (ułekcʻesǰikʻ) ուղեկցեսցեն (ułekcʻescʻen)
imperatives
imperative ուղեկցեա՛ (ułekcʻeá) ուղեկցեցէ՛ք (ułekcʻecʻḗkʻ)
cohortative ուղեկցեսջի՛ր (ułekcʻesǰír) ուղեկցեսջի՛ք (ułekcʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ուղեկցեր (mí ułekcʻer) մի՛ ուղեկցէք (mí ułekcʻēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive ուղեկցել, ուղեկցիլ* (ułekcʻel, ułekcʻil*) participle ուղեկցեցեալ, ուղեկցեալ (ułekcʻecʻeal, ułekcʻeal)
causative aorist stem ուղեկցեց- (ułekcʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ուղեկցիմ (ułekcʻim) ուղեկցիս (ułekcʻis) ուղեկցի (ułekcʻi) ուղեկցիմք (ułekcʻimkʻ) ուղեկցիք (ułekcʻikʻ) ուղեկցին (ułekcʻin)
imperfect ուղեկցէի (ułekcʻēi) ուղեկցէիր (ułekcʻēir) ուղեկցէր, ուղեկցիւր (ułekcʻēr, ułekcʻiwr) ուղեկցէաք (ułekcʻēakʻ) ուղեկցէիք (ułekcʻēikʻ) ուղեկցէին (ułekcʻēin)
aorist ուղեկցեցայ (ułekcʻecʻay) ուղեկցեցար (ułekcʻecʻar) ուղեկցեցաւ (ułekcʻecʻaw) ուղեկցեցաք (ułekcʻecʻakʻ) ուղեկցեցայք (ułekcʻecʻaykʻ) ուղեկցեցան (ułekcʻecʻan)
subjunctive
present ուղեկցիցիմ (ułekcʻicʻim) ուղեկցիցիս (ułekcʻicʻis) ուղեկցիցի (ułekcʻicʻi) ուղեկցիցիմք (ułekcʻicʻimkʻ) ուղեկցիցիք (ułekcʻicʻikʻ) ուղեկցիցին (ułekcʻicʻin)
aorist ուղեկցեցայց (ułekcʻecʻaycʻ) ուղեկցեսցիս (ułekcʻescʻis) ուղեկցեսցի (ułekcʻescʻi) ուղեկցեսցուք (ułekcʻescʻukʻ) ուղեկցեսջիք (ułekcʻesǰikʻ) ուղեկցեսցին (ułekcʻescʻin)
imperatives
imperative ուղեկցեա՛ց (ułekcʻeácʻ) ուղեկցեցարո՛ւք (ułekcʻecʻarúkʻ)
cohortative ուղեկցեսջի՛ր (ułekcʻesǰír) ուղեկցեսջի՛ք (ułekcʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ուղեկցիր (mí ułekcʻir) մի՛ ուղեկցիք (mí ułekcʻikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: ուղեկցել (uġekcʻel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուղեկից”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy