որոտալ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian որոտամ (orotam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /voɾoˈtɑl/, [voɾotɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /voɾoˈdɑl/, [voɾodɑ́l]
Verb
[edit]որոտալ • (orotal)
- (transitive) to thunder
Inflection
[edit]| infinitive | որոտալ (orotal) | imperfective converb | որոտում (orotum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | որոտալիս (orotalis) | ||||
| causative | որոտացնել, որոտցնել* (orotacʻnel, orotcʻnel*) | perfective converb | որոտացել (orotacʻel) | ||||
| aorist stem | որոտաց- (orotacʻ-) | future converb I | որոտալու (orotalu) | ||||
| resultative participle | որոտացած (orotacʻac) | future converb II | որոտալիք (orotalikʻ) | ||||
| subject participle | որոտացող (orotacʻoġ) | connegative converb | որոտա (orota) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որոտում եմ (orotum em) | որոտում ես (orotum es) | որոտում է (orotum ē) | որոտում ենք (orotum enkʻ) | որոտում եք (orotum ekʻ) | որոտում են (orotum en) | |
| past imperfective | որոտում էի (orotum ēi) | որոտում էիր (orotum ēir) | որոտում էր (orotum ēr) | որոտում էինք (orotum ēinkʻ) | որոտում էիք (orotum ēikʻ) | որոտում էին (orotum ēin) | |
| future | որոտալու եմ (orotalu em) | որոտալու ես (orotalu es) | որոտալու է (orotalu ē) | որոտալու ենք (orotalu enkʻ) | որոտալու եք (orotalu ekʻ) | որոտալու են (orotalu en) | |
| past future | որոտալու էի (orotalu ēi) | որոտալու էիր (orotalu ēir) | որոտալու էր (orotalu ēr) | որոտալու էինք (orotalu ēinkʻ) | որոտալու էիք (orotalu ēikʻ) | որոտալու էին (orotalu ēin) | |
| present perfect | որոտացել եմ (orotacʻel em) | որոտացել ես (orotacʻel es) | որոտացել է (orotacʻel ē) | որոտացել ենք (orotacʻel enkʻ) | որոտացել եք (orotacʻel ekʻ) | որոտացել են (orotacʻel en) | |
| pluperfect | որոտացել էի (orotacʻel ēi) | որոտացել էիր (orotacʻel ēir) | որոտացել էր (orotacʻel ēr) | որոտացել էինք (orotacʻel ēinkʻ) | որոտացել էիք (orotacʻel ēikʻ) | որոտացել էին (orotacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | որոտացի (orotacʻi) | որոտացիր (orotacʻir) | որոտաց (orotacʻ) | որոտացինք (orotacʻinkʻ) | որոտացիք (orotacʻikʻ) | որոտացին (orotacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որոտամ (orotam) | որոտաս (orotas) | որոտա (orota) | որոտանք (orotankʻ) | որոտաք (orotakʻ) | որոտան (orotan) | |
| past | որոտայի (orotayi) | որոտայիր (orotayir) | որոտար (orotar) | որոտայինք (orotayinkʻ) | որոտայիք (orotayikʻ) | որոտային (orotayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կորոտամ (korotam) | կորոտաս (korotas) | կորոտա (korota) | կորոտանք (korotankʻ) | կորոտաք (korotakʻ) | կորոտան (korotan) | |
| past | կորոտայի (korotayi) | կորոտայիր (korotayir) | կորոտար (korotar) | կորոտայինք (korotayinkʻ) | կորոտայիք (korotayikʻ) | կորոտային (korotayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | որոտա՛ (orotá) | — | — | որոտացե՛ք (orotacʻékʻ) | |||
| infinitive | չորոտալ (čʻorotal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չորոտացած (čʻorotacʻac) | ||||||
| subject participle | չորոտացող (čʻorotacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ որոտում (čʻem orotum) | չես որոտում (čʻes orotum) | չի որոտում (čʻi orotum) | չենք որոտում (čʻenkʻ orotum) | չեք որոտում (čʻekʻ orotum) | չեն որոտում (čʻen orotum) | |
| past imperfective | չէի որոտում (čʻēi orotum) | չէիր որոտում (čʻēir orotum) | չէր որոտում (čʻēr orotum) | չէինք որոտում (čʻēinkʻ orotum) | չէիք որոտում (čʻēikʻ orotum) | չէին որոտում (čʻēin orotum) | |
| future | չեմ որոտալու (čʻem orotalu) | չես որոտալու (čʻes orotalu) | չի որոտալու (čʻi orotalu) | չենք որոտալու (čʻenkʻ orotalu) | չեք որոտալու (čʻekʻ orotalu) | չեն որոտալու (čʻen orotalu) | |
| past future | չէի որոտալու (čʻēi orotalu) | չէիր որոտալու (čʻēir orotalu) | չէր որոտալու (čʻēr orotalu) | չէինք որոտալու (čʻēinkʻ orotalu) | չէիք որոտալու (čʻēikʻ orotalu) | չէին որոտալու (čʻēin orotalu) | |
| present perfect | չեմ որոտացել (čʻem orotacʻel) | չես որոտացել (čʻes orotacʻel) | չի որոտացել (čʻi orotacʻel) | չենք որոտացել (čʻenkʻ orotacʻel) | չեք որոտացել (čʻekʻ orotacʻel) | չեն որոտացել (čʻen orotacʻel) | |
| pluperfect | չէի որոտացել (čʻēi orotacʻel) | չէիր որոտացել (čʻēir orotacʻel) | չէր որոտացել (čʻēr orotacʻel) | չէինք որոտացել (čʻēinkʻ orotacʻel) | չէիք որոտացել (čʻēikʻ orotacʻel) | չէին որոտացել (čʻēin orotacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չորոտացի (čʻorotacʻi) | չորոտացիր (čʻorotacʻir) | չորոտաց (čʻorotacʻ) | չորոտացինք (čʻorotacʻinkʻ) | չորոտացիք (čʻorotacʻikʻ) | չորոտացին (čʻorotacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորոտամ (čʻorotam) | չորոտաս (čʻorotas) | չորոտա (čʻorota) | չորոտանք (čʻorotankʻ) | չորոտաք (čʻorotakʻ) | չորոտան (čʻorotan) | |
| past | չորոտայի (čʻorotayi) | չորոտայիր (čʻorotayir) | չորոտար (čʻorotar) | չորոտայինք (čʻorotayinkʻ) | չորոտայիք (čʻorotayikʻ) | չորոտային (čʻorotayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ որոտա (čʻem orota) | չես որոտա (čʻes orota) | չի որոտա (čʻi orota) | չենք որոտա (čʻenkʻ orota) | չեք որոտա (čʻekʻ orota) | չեն որոտա (čʻen orota) | |
| past | չէի որոտա (čʻēi orota) | չէիր որոտա (čʻēir orota) | չէր որոտա (čʻēr orota) | չէինք որոտա (čʻēinkʻ orota) | չէիք որոտա (čʻēikʻ orota) | չէին որոտա (čʻēin orota) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ որոտա (mí orota) | — | — | մի՛ որոտացեք (mí orotacʻekʻ) | |||
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | որոտալ (orotal) | |||
| dative | որոտալու (orotalu) | |||
| ablative | որոտալուց (orotalucʻ) | |||
| instrumental | որոտալով (orotalov) | |||
| locative | որոտալում (orotalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | որոտալը/որոտալն (orotalə/orotaln) | |||
| dative | որոտալուն (orotalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | որոտալս (orotals) | |||
| dative | որոտալուս (orotalus) | |||
| ablative | որոտալուցս (orotalucʻs) | |||
| instrumental | որոտալովս (orotalovs) | |||
| locative | որոտալումս (orotalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | որոտալդ (orotald) | |||
| dative | որոտալուդ (orotalud) | |||
| ablative | որոտալուցդ (orotalucʻd) | |||
| instrumental | որոտալովդ (orotalovd) | |||
| locative | որոտալումդ (orotalumd) | |||
Related terms
[edit]- որոտ (orot)