շռել

Armenian

Etymology

From Middle Armenian շռել (šṙel), from շեռ (šeṙ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃəˈrel/, [ʃərél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃəˈɾel/, [ʃəɾél]

Verb

շռել • (šṙel)

1. (dialectal, colloquial, mildly vulgar) to piss, pee, take a leak

   Synonyms: միզել (mizel), չիշիկ անել (čʻišik anel)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45:

     շռել․ փիշարէ

     šṙel; pʻišarē

     շռել (šṙel) = pisciare

Declension

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		շռել (šṙel)		imperfective converb		շռում (šṙum)
passive		—		simultaneous converb		շռելիս (šṙelis)
causative		շռեցնել, շռացնել*, շռցնել* (šṙecʻnel, šṙacʻnel*, šṙcʻnel*)		perfective converb		շռել (šṙel)
aorist stem		շռ- (šṙ-)		future converb I		շռելու (šṙelu)
resultative participle		շռած (šṙac)		future converb II		շռելիք (šṙelikʻ)
subject participle		շռող (šṙoġ)		connegative converb		շռի (šṙi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շռում եմ (šṙum em)	շռում ես (šṙum es)	շռում է (šṙum ē)	շռում ենք (šṙum enkʻ)	շռում եք (šṙum ekʻ)	շռում են (šṙum en)
	past imperfective	շռում էի (šṙum ēi)	շռում էիր (šṙum ēir)	շռում էր (šṙum ēr)	շռում էինք (šṙum ēinkʻ)	շռում էիք (šṙum ēikʻ)	շռում էին (šṙum ēin)
	future	շռելու եմ (šṙelu em)	շռելու ես (šṙelu es)	շռելու է (šṙelu ē)	շռելու ենք (šṙelu enkʻ)	շռելու եք (šṙelu ekʻ)	շռելու են (šṙelu en)
	past future	շռելու էի (šṙelu ēi)	շռելու էիր (šṙelu ēir)	շռելու էր (šṙelu ēr)	շռելու էինք (šṙelu ēinkʻ)	շռելու էիք (šṙelu ēikʻ)	շռելու էին (šṙelu ēin)
	present perfect	շռել եմ (šṙel em)	շռել ես (šṙel es)	շռել է (šṙel ē)	շռել ենք (šṙel enkʻ)	շռել եք (šṙel ekʻ)	շռել են (šṙel en)
	pluperfect	շռել էի (šṙel ēi)	շռել էիր (šṙel ēir)	շռել էր (šṙel ēr)	շռել էինք (šṙel ēinkʻ)	շռել էիք (šṙel ēikʻ)	շռել էին (šṙel ēin)
	aorist (past perfective)	շռեցի, շռի* (šṙecʻi, šṙi*)	շռեցիր, շռիր* (šṙecʻir, šṙir*)	շռեց (šṙecʻ)	շռեցինք, շռինք* (šṙecʻinkʻ, šṙinkʻ*)	շռեցիք, շռիք* (šṙecʻikʻ, šṙikʻ*)	շռեցին, շռին* (šṙecʻin, šṙin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շռեմ (šṙem)	շռես (šṙes)	շռի (šṙi)	շռենք (šṙenkʻ)	շռեք (šṙekʻ)	շռեն (šṙen)
	past	շռեի (šṙei)	շռեիր (šṙeir)	շռեր (šṙer)	շռեինք (šṙeinkʻ)	շռեիք (šṙeikʻ)	շռեին (šṙein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կշռեմ (kšṙem)	կշռես (kšṙes)	կշռի (kšṙi)	կշռենք (kšṙenkʻ)	կշռեք (kšṙekʻ)	կշռեն (kšṙen)
	past	կշռեի (kšṙei)	կշռեիր (kšṙeir)	կշռեր (kšṙer)	կշռեինք (kšṙeinkʻ)	կշռեիք (kšṙeikʻ)	կշռեին (kšṙein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	շռի՛ր, շռի՛* (šṙír, šṙí*)	—	—	շռե՛ք, շռեցե՛ք** (šṙékʻ, šṙecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չշռել (čʻšṙel)
resultative participle				չշռած (čʻšṙac)
subject participle				չշռող (čʻšṙoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ շռում (čʻem šṙum)	չես շռում (čʻes šṙum)	չի շռում (čʻi šṙum)	չենք շռում (čʻenkʻ šṙum)	չեք շռում (čʻekʻ šṙum)	չեն շռում (čʻen šṙum)
	past imperfective	չէի շռում (čʻēi šṙum)	չէիր շռում (čʻēir šṙum)	չէր շռում (čʻēr šṙum)	չէինք շռում (čʻēinkʻ šṙum)	չէիք շռում (čʻēikʻ šṙum)	չէին շռում (čʻēin šṙum)
	future	չեմ շռելու (čʻem šṙelu)	չես շռելու (čʻes šṙelu)	չի շռելու (čʻi šṙelu)	չենք շռելու (čʻenkʻ šṙelu)	չեք շռելու (čʻekʻ šṙelu)	չեն շռելու (čʻen šṙelu)
	past future	չէի շռելու (čʻēi šṙelu)	չէիր շռելու (čʻēir šṙelu)	չէր շռելու (čʻēr šṙelu)	չէինք շռելու (čʻēinkʻ šṙelu)	չէիք շռելու (čʻēikʻ šṙelu)	չէին շռելու (čʻēin šṙelu)
	present perfect	չեմ շռել (čʻem šṙel)	չես շռել (čʻes šṙel)	չի շռել (čʻi šṙel)	չենք շռել (čʻenkʻ šṙel)	չեք շռել (čʻekʻ šṙel)	չեն շռել (čʻen šṙel)
	pluperfect	չէի շռել (čʻēi šṙel)	չէիր շռել (čʻēir šṙel)	չէր շռել (čʻēr šṙel)	չէինք շռել (čʻēinkʻ šṙel)	չէիք շռել (čʻēikʻ šṙel)	չէին շռել (čʻēin šṙel)
	aorist (past perfective)	չշռեցի, չշռի* (čʻšṙecʻi, čʻšṙi*)	չշռեցիր, չշռիր* (čʻšṙecʻir, čʻšṙir*)	չշռեց (čʻšṙecʻ)	չշռեցինք, չշռինք* (čʻšṙecʻinkʻ, čʻšṙinkʻ*)	չշռեցիք, չշռիք* (čʻšṙecʻikʻ, čʻšṙikʻ*)	չշռեցին, չշռին* (čʻšṙecʻin, čʻšṙin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չշռեմ (čʻšṙem)	չշռես (čʻšṙes)	չշռի (čʻšṙi)	չշռենք (čʻšṙenkʻ)	չշռեք (čʻšṙekʻ)	չշռեն (čʻšṙen)
	past	չշռեի (čʻšṙei)	չշռեիր (čʻšṙeir)	չշռեր (čʻšṙer)	չշռեինք (čʻšṙeinkʻ)	չշռեիք (čʻšṙeikʻ)	չշռեին (čʻšṙein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ շռի (čʻem šṙi)	չես շռի (čʻes šṙi)	չի շռի (čʻi šṙi)	չենք շռի (čʻenkʻ šṙi)	չեք շռի (čʻekʻ šṙi)	չեն շռի (čʻen šṙi)
	past	չէի շռի (čʻēi šṙi)	չէիր շռի (čʻēir šṙi)	չէր շռի (čʻēr šṙi)	չէինք շռի (čʻēinkʻ šṙi)	չէիք շռի (čʻēikʻ šṙi)	չէին շռի (čʻēin šṙi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ շռիր, մի՛ շռի* (mí šṙir, mí šṙi*)	—	—	մի՛ շռեք, մի՛ շռեցեք** (mí šṙekʻ, mí šṙecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	շռել (šṙel)
dative	շռելու (šṙelu)
ablative	շռելուց (šṙelucʻ)
instrumental	շռելով (šṙelov)
locative	շռելում (šṙelum)
	definite forms
nominative	շռելը/շռելն (šṙelə/šṙeln)
dative	շռելուն (šṙelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շռելս (šṙels)
dative	շռելուս (šṙelus)
ablative	շռելուցս (šṙelucʻs)
instrumental	շռելովս (šṙelovs)
locative	շռելումս (šṙelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շռելդ (šṙeld)
dative	շռելուդ (šṙelud)
ablative	շռելուցդ (šṙelucʻd)
instrumental	շռելովդ (šṙelovd)
locative	շռելումդ (šṙelumd)

Derived terms

• շռան (šṙan)

Related terms

• շեռ (šeṙ)