շշնջալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian շշնջել (ššnǰel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃəʃənˈd͡ʒɑl/, [ʃəʃənd͡ʒɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃəʃənˈt͡ʃɑl/, [ʃəʃənt͡ʃʰɑ́l]

Verb

շշնջալ • (ššnǰal)

1. to whisper, to murmur
2. to say, to express

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		շշնջալ (ššnǰal)		imperfective converb		շշնջում (ššnǰum)
passive		—		simultaneous converb		շշնջալիս (ššnǰalis)
causative		—		perfective converb		շշնջացել (ššnǰacʻel)
aorist stem		շշնջաց- (ššnǰacʻ-)		future converb I		շշնջալու (ššnǰalu)
resultative participle		շշնջացած (ššnǰacʻac)		future converb II		շշնջալիք (ššnǰalikʻ)
subject participle		շշնջացող (ššnǰacʻoġ)		connegative converb		շշնջա (ššnǰa)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շշնջում եմ (ššnǰum em)	շշնջում ես (ššnǰum es)	շշնջում է (ššnǰum ē)	շշնջում ենք (ššnǰum enkʻ)	շշնջում եք (ššnǰum ekʻ)	շշնջում են (ššnǰum en)
	past imperfective	շշնջում էի (ššnǰum ēi)	շշնջում էիր (ššnǰum ēir)	շշնջում էր (ššnǰum ēr)	շշնջում էինք (ššnǰum ēinkʻ)	շշնջում էիք (ššnǰum ēikʻ)	շշնջում էին (ššnǰum ēin)
	future	շշնջալու եմ (ššnǰalu em)	շշնջալու ես (ššnǰalu es)	շշնջալու է (ššnǰalu ē)	շշնջալու ենք (ššnǰalu enkʻ)	շշնջալու եք (ššnǰalu ekʻ)	շշնջալու են (ššnǰalu en)
	past future	շշնջալու էի (ššnǰalu ēi)	շշնջալու էիր (ššnǰalu ēir)	շշնջալու էր (ššnǰalu ēr)	շշնջալու էինք (ššnǰalu ēinkʻ)	շշնջալու էիք (ššnǰalu ēikʻ)	շշնջալու էին (ššnǰalu ēin)
	present perfect	շշնջացել եմ (ššnǰacʻel em)	շշնջացել ես (ššnǰacʻel es)	շշնջացել է (ššnǰacʻel ē)	շշնջացել ենք (ššnǰacʻel enkʻ)	շշնջացել եք (ššnǰacʻel ekʻ)	շշնջացել են (ššnǰacʻel en)
	pluperfect	շշնջացել էի (ššnǰacʻel ēi)	շշնջացել էիր (ššnǰacʻel ēir)	շշնջացել էր (ššnǰacʻel ēr)	շշնջացել էինք (ššnǰacʻel ēinkʻ)	շշնջացել էիք (ššnǰacʻel ēikʻ)	շշնջացել էին (ššnǰacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	շշնջացի (ššnǰacʻi)	շշնջացիր (ššnǰacʻir)	շշնջաց (ššnǰacʻ)	շշնջացինք (ššnǰacʻinkʻ)	շշնջացիք (ššnǰacʻikʻ)	շշնջացին (ššnǰacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շշնջամ (ššnǰam)	շշնջաս (ššnǰas)	շշնջա (ššnǰa)	շշնջանք (ššnǰankʻ)	շշնջաք (ššnǰakʻ)	շշնջան (ššnǰan)
	past	շշնջայի (ššnǰayi)	շշնջայիր (ššnǰayir)	շշնջար (ššnǰar)	շշնջայինք (ššnǰayinkʻ)	շշնջայիք (ššnǰayikʻ)	շշնջային (ššnǰayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կշշնջամ (kššnǰam)	կշշնջաս (kššnǰas)	կշշնջա (kššnǰa)	կշշնջանք (kššnǰankʻ)	կշշնջաք (kššnǰakʻ)	կշշնջան (kššnǰan)
	past	կշշնջայի (kššnǰayi)	կշշնջայիր (kššnǰayir)	կշշնջար (kššnǰar)	կշշնջայինք (kššnǰayinkʻ)	կշշնջայիք (kššnǰayikʻ)	կշշնջային (kššnǰayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	շշնջա՛ (ššnǰá)	—	—	շշնջացե՛ք (ššnǰacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չշշնջալ (čʻššnǰal)
resultative participle				չշշնջացած (čʻššnǰacʻac)
subject participle				չշշնջացող (čʻššnǰacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ շշնջում (čʻem ššnǰum)	չես շշնջում (čʻes ššnǰum)	չի շշնջում (čʻi ššnǰum)	չենք շշնջում (čʻenkʻ ššnǰum)	չեք շշնջում (čʻekʻ ššnǰum)	չեն շշնջում (čʻen ššnǰum)
	past imperfective	չէի շշնջում (čʻēi ššnǰum)	չէիր շշնջում (čʻēir ššnǰum)	չէր շշնջում (čʻēr ššnǰum)	չէինք շշնջում (čʻēinkʻ ššnǰum)	չէիք շշնջում (čʻēikʻ ššnǰum)	չէին շշնջում (čʻēin ššnǰum)
	future	չեմ շշնջալու (čʻem ššnǰalu)	չես շշնջալու (čʻes ššnǰalu)	չի շշնջալու (čʻi ššnǰalu)	չենք շշնջալու (čʻenkʻ ššnǰalu)	չեք շշնջալու (čʻekʻ ššnǰalu)	չեն շշնջալու (čʻen ššnǰalu)
	past future	չէի շշնջալու (čʻēi ššnǰalu)	չէիր շշնջալու (čʻēir ššnǰalu)	չէր շշնջալու (čʻēr ššnǰalu)	չէինք շշնջալու (čʻēinkʻ ššnǰalu)	չէիք շշնջալու (čʻēikʻ ššnǰalu)	չէին շշնջալու (čʻēin ššnǰalu)
	present perfect	չեմ շշնջացել (čʻem ššnǰacʻel)	չես շշնջացել (čʻes ššnǰacʻel)	չի շշնջացել (čʻi ššnǰacʻel)	չենք շշնջացել (čʻenkʻ ššnǰacʻel)	չեք շշնջացել (čʻekʻ ššnǰacʻel)	չեն շշնջացել (čʻen ššnǰacʻel)
	pluperfect	չէի շշնջացել (čʻēi ššnǰacʻel)	չէիր շշնջացել (čʻēir ššnǰacʻel)	չէր շշնջացել (čʻēr ššnǰacʻel)	չէինք շշնջացել (čʻēinkʻ ššnǰacʻel)	չէիք շշնջացել (čʻēikʻ ššnǰacʻel)	չէին շշնջացել (čʻēin ššnǰacʻel)
	aorist (past perfective)	չշշնջացի (čʻššnǰacʻi)	չշշնջացիր (čʻššnǰacʻir)	չշշնջաց (čʻššnǰacʻ)	չշշնջացինք (čʻššnǰacʻinkʻ)	չշշնջացիք (čʻššnǰacʻikʻ)	չշշնջացին (čʻššnǰacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չշշնջամ (čʻššnǰam)	չշշնջաս (čʻššnǰas)	չշշնջա (čʻššnǰa)	չշշնջանք (čʻššnǰankʻ)	չշշնջաք (čʻššnǰakʻ)	չշշնջան (čʻššnǰan)
	past	չշշնջայի (čʻššnǰayi)	չշշնջայիր (čʻššnǰayir)	չշշնջար (čʻššnǰar)	չշշնջայինք (čʻššnǰayinkʻ)	չշշնջայիք (čʻššnǰayikʻ)	չշշնջային (čʻššnǰayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ շշնջա (čʻem ššnǰa)	չես շշնջա (čʻes ššnǰa)	չի շշնջա (čʻi ššnǰa)	չենք շշնջա (čʻenkʻ ššnǰa)	չեք շշնջա (čʻekʻ ššnǰa)	չեն շշնջա (čʻen ššnǰa)
	past	չէի շշնջա (čʻēi ššnǰa)	չէիր շշնջա (čʻēir ššnǰa)	չէր շշնջա (čʻēr ššnǰa)	չէինք շշնջա (čʻēinkʻ ššnǰa)	չէիք շշնջա (čʻēikʻ ššnǰa)	չէին շշնջա (čʻēin ššnǰa)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ շշնջա (mí ššnǰa)	—	—	մի՛ շշնջացեք (mí ššnǰacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	շշնջալ (ššnǰal)
dative	շշնջալու (ššnǰalu)
ablative	շշնջալուց (ššnǰalucʻ)
instrumental	շշնջալով (ššnǰalov)
locative	շշնջալում (ššnǰalum)
	definite forms
nominative	շշնջալը/շշնջալն (ššnǰalə/ššnǰaln)
dative	շշնջալուն (ššnǰalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շշնջալս (ššnǰals)
dative	շշնջալուս (ššnǰalus)
ablative	շշնջալուցս (ššnǰalucʻs)
instrumental	շշնջալովս (ššnǰalovs)
locative	շշնջալումս (ššnǰalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շշնջալդ (ššnǰald)
dative	շշնջալուդ (ššnǰalud)
ablative	շշնջալուցդ (ššnǰalucʻd)
instrumental	շշնջալովդ (ššnǰalovd)
locative	շշնջալումդ (ššnǰalumd)