շնորհակալ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian շնորհակալ (šnorhakal).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃ(ə)noɾɑˈkɑl/, [ʃ(ə)noɾɑkɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃənoɾɑˈɡɑl/, [ʃənoɾɑɡɑ́l]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: շը‧նոր‧հա‧կալ

Adjective

շնորհակալ • (šnorhakal) (superlative ամենաշնորհակալ)

1. grateful, thankful

   Antonyms: երախտամոռ (eraxtamoṙ), ապերախտ (aperaxt)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	շնորհակալ (šnorhakal)	շնորհակալներ (šnorhakalner)
dative	շնորհակալի (šnorhakali)	շնորհակալների (šnorhakalneri)
ablative	շնորհակալից (šnorhakalicʻ)	շնորհակալներից (šnorhakalnericʻ)
instrumental	շնորհակալով (šnorhakalov)	շնորհակալներով (šnorhakalnerov)
locative	շնորհակալում (šnorhakalum)	շնորհակալներում (šnorhakalnerum)
	definite forms
nominative	շնորհակալը/շնորհակալն (šnorhakalə/šnorhakaln)	շնորհակալները/շնորհակալներն (šnorhakalnerə/šnorhakalnern)
dative	շնորհակալին (šnorhakalin)	շնորհակալներին (šnorhakalnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շնորհակալս (šnorhakals)	շնորհակալներս (šnorhakalners)
dative	շնորհակալիս (šnorhakalis)	շնորհակալներիս (šnorhakalneris)
ablative	շնորհակալիցս (šnorhakalicʻs)	շնորհակալներիցս (šnorhakalnericʻs)
instrumental	շնորհակալովս (šnorhakalovs)	շնորհակալներովս (šnorhakalnerovs)
locative	շնորհակալումս (šnorhakalums)	շնորհակալներումս (šnorhakalnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շնորհակալդ (šnorhakald)	շնորհակալներդ (šnorhakalnerd)
dative	շնորհակալիդ (šnorhakalid)	շնորհակալներիդ (šnorhakalnerid)
ablative	շնորհակալիցդ (šnorhakalicʻd)	շնորհակալներիցդ (šnorhakalnericʻd)
instrumental	շնորհակալովդ (šnorhakalovd)	շնորհակալներովդ (šnorhakalnerovd)
locative	շնորհակալումդ (šnorhakalumd)	շնորհակալներումդ (šnorhakalnerumd)

Related terms

• շնորհակալ եմ (šnorhakal em)
• շնորհակալություն (šnorhakalutʻyun)

Old Armenian

Etymology

շնորհ (šnorh) +‎ -ա- (-a-) +‎ կալում (kalum)

Adjective

շնորհակալ • (šnorhakal)

1. grateful, obliged

   շնորհակալ եմ, լինիմ ― šnorhakal em, linim ― to thank, to give or return thanks, to acknowledge

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	շնորհակալ (šnorhakal)	շնորհակալք (šnorhakalkʻ)
genitive	շնորհակալի (šnorhakali)	շնորհակալաց (šnorhakalacʻ)
dative	շնորհակալի (šnorhakali)	շնորհակալաց (šnorhakalacʻ)
accusative	շնորհակալ (šnorhakal)	շնորհակալս (šnorhakals)
ablative	շնորհակալէ (šnorhakalē)	շնորհակալաց (šnorhakalacʻ)
instrumental	շնորհակալաւ (šnorhakalaw)	շնորհակալաւք = շնորհակալօք (šnorhakalawkʻ = šnorhakalōkʻ)
locative	շնորհակալի (šnorhakali)	շնորհակալս (šnorhakals)

Descendants

• → Armenian: շնորհակալ (šnorhakal) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “շնորհակալ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շնորհակալ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy