նշել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian նշեմ (nšem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /nəˈʃel/, [nəʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nəˈʃel/, [nəʃél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]նշել • (nšel)
- to mark, to note
- to mention, to indicate, to point
- to celebrate, to mark by celebration, to commemorate
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նշել (nšel) | imperfective converb | նշում (nšum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նշվել (nšvel) | simultaneous converb | նշելիս (nšelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նշել (nšel) | ||||
| aorist stem | նշ- (nš-) | future converb I | նշելու (nšelu) | ||||
| resultative participle | նշած (nšac) | future converb II | նշելիք (nšelikʻ) | ||||
| subject participle | նշող (nšoġ) | connegative converb | նշի (nši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նշում եմ (nšum em) | նշում ես (nšum es) | նշում է (nšum ē) | նշում ենք (nšum enkʻ) | նշում եք (nšum ekʻ) | նշում են (nšum en) | |
| past imperfective | նշում էի (nšum ēi) | նշում էիր (nšum ēir) | նշում էր (nšum ēr) | նշում էինք (nšum ēinkʻ) | նշում էիք (nšum ēikʻ) | նշում էին (nšum ēin) | |
| future | նշելու եմ (nšelu em) | նշելու ես (nšelu es) | նշելու է (nšelu ē) | նշելու ենք (nšelu enkʻ) | նշելու եք (nšelu ekʻ) | նշելու են (nšelu en) | |
| past future | նշելու էի (nšelu ēi) | նշելու էիր (nšelu ēir) | նշելու էր (nšelu ēr) | նշելու էինք (nšelu ēinkʻ) | նշելու էիք (nšelu ēikʻ) | նշելու էին (nšelu ēin) | |
| present perfect | նշել եմ (nšel em) | նշել ես (nšel es) | նշել է (nšel ē) | նշել ենք (nšel enkʻ) | նշել եք (nšel ekʻ) | նշել են (nšel en) | |
| pluperfect | նշել էի (nšel ēi) | նշել էիր (nšel ēir) | նշել էր (nšel ēr) | նշել էինք (nšel ēinkʻ) | նշել էիք (nšel ēikʻ) | նշել էին (nšel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նշեցի, նշի* (nšecʻi, nši*) | նշեցիր, նշիր* (nšecʻir, nšir*) | նշեց (nšecʻ) | նշեցինք, նշինք* (nšecʻinkʻ, nšinkʻ*) | նշեցիք, նշիք* (nšecʻikʻ, nšikʻ*) | նշեցին, նշին* (nšecʻin, nšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նշեմ (nšem) | նշես (nšes) | նշի (nši) | նշենք (nšenkʻ) | նշեք (nšekʻ) | նշեն (nšen) | |
| past | նշեի (nšei) | նշեիր (nšeir) | նշեր (nšer) | նշեինք (nšeinkʻ) | նշեիք (nšeikʻ) | նշեին (nšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնշեմ (knšem) | կնշես (knšes) | կնշի (knši) | կնշենք (knšenkʻ) | կնշեք (knšekʻ) | կնշեն (knšen) | |
| past | կնշեի (knšei) | կնշեիր (knšeir) | կնշեր (knšer) | կնշեինք (knšeinkʻ) | կնշեիք (knšeikʻ) | կնշեին (knšein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նշի՛ր, նշի՛* (nšír, nší*) | — | — | նշե՛ք, նշեցե՛ք** (nšékʻ, nšecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնշել (čʻnšel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնշած (čʻnšac) | ||||||
| subject participle | չնշող (čʻnšoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նշում (čʻem nšum) | չես նշում (čʻes nšum) | չի նշում (čʻi nšum) | չենք նշում (čʻenkʻ nšum) | չեք նշում (čʻekʻ nšum) | չեն նշում (čʻen nšum) | |
| past imperfective | չէի նշում (čʻēi nšum) | չէիր նշում (čʻēir nšum) | չէր նշում (čʻēr nšum) | չէինք նշում (čʻēinkʻ nšum) | չէիք նշում (čʻēikʻ nšum) | չէին նշում (čʻēin nšum) | |
| future | չեմ նշելու (čʻem nšelu) | չես նշելու (čʻes nšelu) | չի նշելու (čʻi nšelu) | չենք նշելու (čʻenkʻ nšelu) | չեք նշելու (čʻekʻ nšelu) | չեն նշելու (čʻen nšelu) | |
| past future | չէի նշելու (čʻēi nšelu) | չէիր նշելու (čʻēir nšelu) | չէր նշելու (čʻēr nšelu) | չէինք նշելու (čʻēinkʻ nšelu) | չէիք նշելու (čʻēikʻ nšelu) | չէին նշելու (čʻēin nšelu) | |
| present perfect | չեմ նշել (čʻem nšel) | չես նշել (čʻes nšel) | չի նշել (čʻi nšel) | չենք նշել (čʻenkʻ nšel) | չեք նշել (čʻekʻ nšel) | չեն նշել (čʻen nšel) | |
| pluperfect | չէի նշել (čʻēi nšel) | չէիր նշել (čʻēir nšel) | չէր նշել (čʻēr nšel) | չէինք նշել (čʻēinkʻ nšel) | չէիք նշել (čʻēikʻ nšel) | չէին նշել (čʻēin nšel) | |
| aorist (past perfective) | չնշեցի, չնշի* (čʻnšecʻi, čʻnši*) | չնշեցիր, չնշիր* (čʻnšecʻir, čʻnšir*) | չնշեց (čʻnšecʻ) | չնշեցինք, չնշինք* (čʻnšecʻinkʻ, čʻnšinkʻ*) | չնշեցիք, չնշիք* (čʻnšecʻikʻ, čʻnšikʻ*) | չնշեցին, չնշին* (čʻnšecʻin, čʻnšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնշեմ (čʻnšem) | չնշես (čʻnšes) | չնշի (čʻnši) | չնշենք (čʻnšenkʻ) | չնշեք (čʻnšekʻ) | չնշեն (čʻnšen) | |
| past | չնշեի (čʻnšei) | չնշեիր (čʻnšeir) | չնշեր (čʻnšer) | չնշեինք (čʻnšeinkʻ) | չնշեիք (čʻnšeikʻ) | չնշեին (čʻnšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նշի (čʻem nši) | չես նշի (čʻes nši) | չի նշի (čʻi nši) | չենք նշի (čʻenkʻ nši) | չեք նշի (čʻekʻ nši) | չեն նշի (čʻen nši) | |
| past | չէի նշի (čʻēi nši) | չէիր նշի (čʻēir nši) | չէր նշի (čʻēr nši) | չէինք նշի (čʻēinkʻ nši) | չէիք նշի (čʻēikʻ nši) | չէին նշի (čʻēin nši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նշիր, մի՛ նշի* (mí nšir, mí nši*) | — | — | մի՛ նշեք, մի՛ նշեցեք** (mí nšekʻ, mí nšecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | նշել (nšel) | |||||||
| dative | նշելու (nšelu) | |||||||
| ablative | նշելուց (nšelucʻ) | |||||||
| instrumental | նշելով (nšelov) | |||||||
| locative | նշելում (nšelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | նշելը/նշելն (nšelə/nšeln) | |||||||
| dative | նշելուն (nšelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | նշելս (nšels) | |||||||
| dative | նշելուս (nšelus) | |||||||
| ablative | նշելուցս (nšelucʻs) | |||||||
| instrumental | նշելովս (nšelovs) | |||||||
| locative | նշելումս (nšelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | նշելդ (nšeld) | |||||||
| dative | նշելուդ (nšelud) | |||||||
| ablative | նշելուցդ (nšelucʻd) | |||||||
| instrumental | նշելովդ (nšelovd) | |||||||
| locative | նշելումդ (nšelumd) | |||||||
Related terms
[edit]- նիշ (niš)