նախընտրել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian նախընտրել (naxəntrel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /nɑχəntˈɾel/, [nɑχəntɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nɑχəndˈɾel/, [nɑχəndɾél]
Verb
[edit]նախընտրել • (naxəntrel)
- to prefer, to give preference to, to favor
- ես նախընտրում եմ թեյ ― es naxəntrum em tʻey ― I prefer tea
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նախընտրել (naxəntrel) | imperfective converb | նախընտրում (naxəntrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նախընտրվել (naxəntrvel) | simultaneous converb | նախընտրելիս (naxəntrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նախընտրել (naxəntrel) | ||||
| aorist stem | նախընտր- (naxəntr-) | future converb I | նախընտրելու (naxəntrelu) | ||||
| resultative participle | նախընտրած (naxəntrac) | future converb II | նախընտրելիք (naxəntrelikʻ) | ||||
| subject participle | նախընտրող (naxəntroġ) | connegative converb | նախընտրի (naxəntri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախընտրում եմ (naxəntrum em) | նախընտրում ես (naxəntrum es) | նախընտրում է (naxəntrum ē) | նախընտրում ենք (naxəntrum enkʻ) | նախընտրում եք (naxəntrum ekʻ) | նախընտրում են (naxəntrum en) | |
| past imperfective | նախընտրում էի (naxəntrum ēi) | նախընտրում էիր (naxəntrum ēir) | նախընտրում էր (naxəntrum ēr) | նախընտրում էինք (naxəntrum ēinkʻ) | նախընտրում էիք (naxəntrum ēikʻ) | նախընտրում էին (naxəntrum ēin) | |
| future | նախընտրելու եմ (naxəntrelu em) | նախընտրելու ես (naxəntrelu es) | նախընտրելու է (naxəntrelu ē) | նախընտրելու ենք (naxəntrelu enkʻ) | նախընտրելու եք (naxəntrelu ekʻ) | նախընտրելու են (naxəntrelu en) | |
| past future | նախընտրելու էի (naxəntrelu ēi) | նախընտրելու էիր (naxəntrelu ēir) | նախընտրելու էր (naxəntrelu ēr) | նախընտրելու էինք (naxəntrelu ēinkʻ) | նախընտրելու էիք (naxəntrelu ēikʻ) | նախընտրելու էին (naxəntrelu ēin) | |
| present perfect | նախընտրել եմ (naxəntrel em) | նախընտրել ես (naxəntrel es) | նախընտրել է (naxəntrel ē) | նախընտրել ենք (naxəntrel enkʻ) | նախընտրել եք (naxəntrel ekʻ) | նախընտրել են (naxəntrel en) | |
| pluperfect | նախընտրել էի (naxəntrel ēi) | նախընտրել էիր (naxəntrel ēir) | նախընտրել էր (naxəntrel ēr) | նախընտրել էինք (naxəntrel ēinkʻ) | նախընտրել էիք (naxəntrel ēikʻ) | նախընտրել էին (naxəntrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նախընտրեցի, նախընտրի* (naxəntrecʻi, naxəntri*) | նախընտրեցիր, նախընտրիր* (naxəntrecʻir, naxəntrir*) | նախընտրեց (naxəntrecʻ) | նախընտրեցինք, նախընտրինք* (naxəntrecʻinkʻ, naxəntrinkʻ*) | նախընտրեցիք, նախընտրիք* (naxəntrecʻikʻ, naxəntrikʻ*) | նախընտրեցին, նախընտրին* (naxəntrecʻin, naxəntrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախընտրեմ (naxəntrem) | նախընտրես (naxəntres) | նախընտրի (naxəntri) | նախընտրենք (naxəntrenkʻ) | նախընտրեք (naxəntrekʻ) | նախընտրեն (naxəntren) | |
| past | նախընտրեի (naxəntrei) | նախընտրեիր (naxəntreir) | նախընտրեր (naxəntrer) | նախընտրեինք (naxəntreinkʻ) | նախընտրեիք (naxəntreikʻ) | նախընտրեին (naxəntrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնախընտրեմ (knaxəntrem) | կնախընտրես (knaxəntres) | կնախընտրի (knaxəntri) | կնախընտրենք (knaxəntrenkʻ) | կնախընտրեք (knaxəntrekʻ) | կնախընտրեն (knaxəntren) | |
| past | կնախընտրեի (knaxəntrei) | կնախընտրեիր (knaxəntreir) | կնախընտրեր (knaxəntrer) | կնախընտրեինք (knaxəntreinkʻ) | կնախընտրեիք (knaxəntreikʻ) | կնախընտրեին (knaxəntrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նախընտրի՛ր, նախընտրի՛* (naxəntrír, naxəntrí*) | — | — | նախընտրե՛ք, նախընտրեցե՛ք** (naxəntrékʻ, naxəntrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնախընտրել (čʻnaxəntrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնախընտրած (čʻnaxəntrac) | ||||||
| subject participle | չնախընտրող (čʻnaxəntroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նախընտրում (čʻem naxəntrum) | չես նախընտրում (čʻes naxəntrum) | չի նախընտրում (čʻi naxəntrum) | չենք նախընտրում (čʻenkʻ naxəntrum) | չեք նախընտրում (čʻekʻ naxəntrum) | չեն նախընտրում (čʻen naxəntrum) | |
| past imperfective | չէի նախընտրում (čʻēi naxəntrum) | չէիր նախընտրում (čʻēir naxəntrum) | չէր նախընտրում (čʻēr naxəntrum) | չէինք նախընտրում (čʻēinkʻ naxəntrum) | չէիք նախընտրում (čʻēikʻ naxəntrum) | չէին նախընտրում (čʻēin naxəntrum) | |
| future | չեմ նախընտրելու (čʻem naxəntrelu) | չես նախընտրելու (čʻes naxəntrelu) | չի նախընտրելու (čʻi naxəntrelu) | չենք նախընտրելու (čʻenkʻ naxəntrelu) | չեք նախընտրելու (čʻekʻ naxəntrelu) | չեն նախընտրելու (čʻen naxəntrelu) | |
| past future | չէի նախընտրելու (čʻēi naxəntrelu) | չէիր նախընտրելու (čʻēir naxəntrelu) | չէր նախընտրելու (čʻēr naxəntrelu) | չէինք նախընտրելու (čʻēinkʻ naxəntrelu) | չէիք նախընտրելու (čʻēikʻ naxəntrelu) | չէին նախընտրելու (čʻēin naxəntrelu) | |
| present perfect | չեմ նախընտրել (čʻem naxəntrel) | չես նախընտրել (čʻes naxəntrel) | չի նախընտրել (čʻi naxəntrel) | չենք նախընտրել (čʻenkʻ naxəntrel) | չեք նախընտրել (čʻekʻ naxəntrel) | չեն նախընտրել (čʻen naxəntrel) | |
| pluperfect | չէի նախընտրել (čʻēi naxəntrel) | չէիր նախընտրել (čʻēir naxəntrel) | չէր նախընտրել (čʻēr naxəntrel) | չէինք նախընտրել (čʻēinkʻ naxəntrel) | չէիք նախընտրել (čʻēikʻ naxəntrel) | չէին նախընտրել (čʻēin naxəntrel) | |
| aorist (past perfective) | չնախընտրեցի, չնախընտրի* (čʻnaxəntrecʻi, čʻnaxəntri*) | չնախընտրեցիր, չնախընտրիր* (čʻnaxəntrecʻir, čʻnaxəntrir*) | չնախընտրեց (čʻnaxəntrecʻ) | չնախընտրեցինք, չնախընտրինք* (čʻnaxəntrecʻinkʻ, čʻnaxəntrinkʻ*) | չնախընտրեցիք, չնախընտրիք* (čʻnaxəntrecʻikʻ, čʻnaxəntrikʻ*) | չնախընտրեցին, չնախընտրին* (čʻnaxəntrecʻin, čʻnaxəntrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնախընտրեմ (čʻnaxəntrem) | չնախընտրես (čʻnaxəntres) | չնախընտրի (čʻnaxəntri) | չնախընտրենք (čʻnaxəntrenkʻ) | չնախընտրեք (čʻnaxəntrekʻ) | չնախընտրեն (čʻnaxəntren) | |
| past | չնախընտրեի (čʻnaxəntrei) | չնախընտրեիր (čʻnaxəntreir) | չնախընտրեր (čʻnaxəntrer) | չնախընտրեինք (čʻnaxəntreinkʻ) | չնախընտրեիք (čʻnaxəntreikʻ) | չնախընտրեին (čʻnaxəntrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նախընտրի (čʻem naxəntri) | չես նախընտրի (čʻes naxəntri) | չի նախընտրի (čʻi naxəntri) | չենք նախընտրի (čʻenkʻ naxəntri) | չեք նախընտրի (čʻekʻ naxəntri) | չեն նախընտրի (čʻen naxəntri) | |
| past | չէի նախընտրի (čʻēi naxəntri) | չէիր նախընտրի (čʻēir naxəntri) | չէր նախընտրի (čʻēr naxəntri) | չէինք նախընտրի (čʻēinkʻ naxəntri) | չէիք նախընտրի (čʻēikʻ naxəntri) | չէին նախընտրի (čʻēin naxəntri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նախընտրիր, մի՛ նախընտրի* (mí naxəntrir, mí naxəntri*) | — | — | մի՛ նախընտրեք, մի՛ նախընտրեցեք** (mí naxəntrekʻ, mí naxəntrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | նախընտրել (naxəntrel) | |||||||
| dative | նախընտրելու (naxəntrelu) | |||||||
| ablative | նախընտրելուց (naxəntrelucʻ) | |||||||
| instrumental | նախընտրելով (naxəntrelov) | |||||||
| locative | նախընտրելում (naxəntrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | նախընտրելը/նախընտրելն (naxəntrelə/naxəntreln) | |||||||
| dative | նախընտրելուն (naxəntrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | նախընտրելս (naxəntrels) | |||||||
| dative | նախընտրելուս (naxəntrelus) | |||||||
| ablative | նախընտրելուցս (naxəntrelucʻs) | |||||||
| instrumental | նախընտրելովս (naxəntrelovs) | |||||||
| locative | նախընտրելումս (naxəntrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | նախընտրելդ (naxəntreld) | |||||||
| dative | նախընտրելուդ (naxəntrelud) | |||||||
| ablative | նախընտրելուցդ (naxəntrelucʻd) | |||||||
| instrumental | նախընտրելովդ (naxəntrelovd) | |||||||
| locative | նախընտրելումդ (naxəntrelumd) | |||||||