նախաճաշել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Denominal verb of նախաճաշ (naxačaš, “breakfast”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /nɑχɑt͡ʃɑˈʃel/, [nɑχɑt͡ʃɑʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nɑχɑd͡ʒɑˈʃel/, [nɑχɑd͡ʒɑʃél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]նախաճաշել • (naxačašel)
- to breakfast, to have breakfast
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նախաճաշել (naxačašel) | imperfective converb | նախաճաշում (naxačašum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նախաճաշելիս (naxačašelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նախաճաշել (naxačašel) | ||||
| aorist stem | նախաճաշ- (naxačaš-) | future converb I | նախաճաշելու (naxačašelu) | ||||
| resultative participle | նախաճաշած (naxačašac) | future converb II | նախաճաշելիք (naxačašelikʻ) | ||||
| subject participle | նախաճաշող (naxačašoġ) | connegative converb | նախաճաշի (naxačaši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախաճաշում եմ (naxačašum em) | նախաճաշում ես (naxačašum es) | նախաճաշում է (naxačašum ē) | նախաճաշում ենք (naxačašum enkʻ) | նախաճաշում եք (naxačašum ekʻ) | նախաճաշում են (naxačašum en) | |
| past imperfective | նախաճաշում էի (naxačašum ēi) | նախաճաշում էիր (naxačašum ēir) | նախաճաշում էր (naxačašum ēr) | նախաճաշում էինք (naxačašum ēinkʻ) | նախաճաշում էիք (naxačašum ēikʻ) | նախաճաշում էին (naxačašum ēin) | |
| future | նախաճաշելու եմ (naxačašelu em) | նախաճաշելու ես (naxačašelu es) | նախաճաշելու է (naxačašelu ē) | նախաճաշելու ենք (naxačašelu enkʻ) | նախաճաշելու եք (naxačašelu ekʻ) | նախաճաշելու են (naxačašelu en) | |
| past future | նախաճաշելու էի (naxačašelu ēi) | նախաճաշելու էիր (naxačašelu ēir) | նախաճաշելու էր (naxačašelu ēr) | նախաճաշելու էինք (naxačašelu ēinkʻ) | նախաճաշելու էիք (naxačašelu ēikʻ) | նախաճաշելու էին (naxačašelu ēin) | |
| present perfect | նախաճաշել եմ (naxačašel em) | նախաճաշել ես (naxačašel es) | նախաճաշել է (naxačašel ē) | նախաճաշել ենք (naxačašel enkʻ) | նախաճաշել եք (naxačašel ekʻ) | նախաճաշել են (naxačašel en) | |
| pluperfect | նախաճաշել էի (naxačašel ēi) | նախաճաշել էիր (naxačašel ēir) | նախաճաշել էր (naxačašel ēr) | նախաճաշել էինք (naxačašel ēinkʻ) | նախաճաշել էիք (naxačašel ēikʻ) | նախաճաշել էին (naxačašel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նախաճաշեցի, նախաճաշի* (naxačašecʻi, naxačaši*) | նախաճաշեցիր, նախաճաշիր* (naxačašecʻir, naxačašir*) | նախաճաշեց (naxačašecʻ) | նախաճաշեցինք, նախաճաշինք* (naxačašecʻinkʻ, naxačašinkʻ*) | նախաճաշեցիք, նախաճաշիք* (naxačašecʻikʻ, naxačašikʻ*) | նախաճաշեցին, նախաճաշին* (naxačašecʻin, naxačašin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախաճաշեմ (naxačašem) | նախաճաշես (naxačašes) | նախաճաշի (naxačaši) | նախաճաշենք (naxačašenkʻ) | նախաճաշեք (naxačašekʻ) | նախաճաշեն (naxačašen) | |
| past | նախաճաշեի (naxačašei) | նախաճաշեիր (naxačašeir) | նախաճաշեր (naxačašer) | նախաճաշեինք (naxačašeinkʻ) | նախաճաշեիք (naxačašeikʻ) | նախաճաշեին (naxačašein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնախաճաշեմ (knaxačašem) | կնախաճաշես (knaxačašes) | կնախաճաշի (knaxačaši) | կնախաճաշենք (knaxačašenkʻ) | կնախաճաշեք (knaxačašekʻ) | կնախաճաշեն (knaxačašen) | |
| past | կնախաճաշեի (knaxačašei) | կնախաճաշեիր (knaxačašeir) | կնախաճաշեր (knaxačašer) | կնախաճաշեինք (knaxačašeinkʻ) | կնախաճաշեիք (knaxačašeikʻ) | կնախաճաշեին (knaxačašein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նախաճաշի՛ր, նախաճաշի՛* (naxačašír, naxačaší*) | — | — | նախաճաշե՛ք, նախաճաշեցե՛ք** (naxačašékʻ, naxačašecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնախաճաշել (čʻnaxačašel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնախաճաշած (čʻnaxačašac) | ||||||
| subject participle | չնախաճաշող (čʻnaxačašoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նախաճաշում (čʻem naxačašum) | չես նախաճաշում (čʻes naxačašum) | չի նախաճաշում (čʻi naxačašum) | չենք նախաճաշում (čʻenkʻ naxačašum) | չեք նախաճաշում (čʻekʻ naxačašum) | չեն նախաճաշում (čʻen naxačašum) | |
| past imperfective | չէի նախաճաշում (čʻēi naxačašum) | չէիր նախաճաշում (čʻēir naxačašum) | չէր նախաճաշում (čʻēr naxačašum) | չէինք նախաճաշում (čʻēinkʻ naxačašum) | չէիք նախաճաշում (čʻēikʻ naxačašum) | չէին նախաճաշում (čʻēin naxačašum) | |
| future | չեմ նախաճաշելու (čʻem naxačašelu) | չես նախաճաշելու (čʻes naxačašelu) | չի նախաճաշելու (čʻi naxačašelu) | չենք նախաճաշելու (čʻenkʻ naxačašelu) | չեք նախաճաշելու (čʻekʻ naxačašelu) | չեն նախաճաշելու (čʻen naxačašelu) | |
| past future | չէի նախաճաշելու (čʻēi naxačašelu) | չէիր նախաճաշելու (čʻēir naxačašelu) | չէր նախաճաշելու (čʻēr naxačašelu) | չէինք նախաճաշելու (čʻēinkʻ naxačašelu) | չէիք նախաճաշելու (čʻēikʻ naxačašelu) | չէին նախաճաշելու (čʻēin naxačašelu) | |
| present perfect | չեմ նախաճաշել (čʻem naxačašel) | չես նախաճաշել (čʻes naxačašel) | չի նախաճաշել (čʻi naxačašel) | չենք նախաճաշել (čʻenkʻ naxačašel) | չեք նախաճաշել (čʻekʻ naxačašel) | չեն նախաճաշել (čʻen naxačašel) | |
| pluperfect | չէի նախաճաշել (čʻēi naxačašel) | չէիր նախաճաշել (čʻēir naxačašel) | չէր նախաճաշել (čʻēr naxačašel) | չէինք նախաճաշել (čʻēinkʻ naxačašel) | չէիք նախաճաշել (čʻēikʻ naxačašel) | չէին նախաճաշել (čʻēin naxačašel) | |
| aorist (past perfective) | չնախաճաշեցի, չնախաճաշի* (čʻnaxačašecʻi, čʻnaxačaši*) | չնախաճաշեցիր, չնախաճաշիր* (čʻnaxačašecʻir, čʻnaxačašir*) | չնախաճաշեց (čʻnaxačašecʻ) | չնախաճաշեցինք, չնախաճաշինք* (čʻnaxačašecʻinkʻ, čʻnaxačašinkʻ*) | չնախաճաշեցիք, չնախաճաշիք* (čʻnaxačašecʻikʻ, čʻnaxačašikʻ*) | չնախաճաշեցին, չնախաճաշին* (čʻnaxačašecʻin, čʻnaxačašin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնախաճաշեմ (čʻnaxačašem) | չնախաճաշես (čʻnaxačašes) | չնախաճաշի (čʻnaxačaši) | չնախաճաշենք (čʻnaxačašenkʻ) | չնախաճաշեք (čʻnaxačašekʻ) | չնախաճաշեն (čʻnaxačašen) | |
| past | չնախաճաշեի (čʻnaxačašei) | չնախաճաշեիր (čʻnaxačašeir) | չնախաճաշեր (čʻnaxačašer) | չնախաճաշեինք (čʻnaxačašeinkʻ) | չնախաճաշեիք (čʻnaxačašeikʻ) | չնախաճաշեին (čʻnaxačašein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նախաճաշի (čʻem naxačaši) | չես նախաճաշի (čʻes naxačaši) | չի նախաճաշի (čʻi naxačaši) | չենք նախաճաշի (čʻenkʻ naxačaši) | չեք նախաճաշի (čʻekʻ naxačaši) | չեն նախաճաշի (čʻen naxačaši) | |
| past | չէի նախաճաշի (čʻēi naxačaši) | չէիր նախաճաշի (čʻēir naxačaši) | չէր նախաճաշի (čʻēr naxačaši) | չէինք նախաճաշի (čʻēinkʻ naxačaši) | չէիք նախաճաշի (čʻēikʻ naxačaši) | չէին նախաճաշի (čʻēin naxačaši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նախաճաշիր, մի՛ նախաճաշի* (mí naxačašir, mí naxačaši*) | — | — | մի՛ նախաճաշեք, մի՛ նախաճաշեցեք** (mí naxačašekʻ, mí naxačašecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | նախաճաշել (naxačašel) | |||||||
| dative | նախաճաշելու (naxačašelu) | |||||||
| ablative | նախաճաշելուց (naxačašelucʻ) | |||||||
| instrumental | նախաճաշելով (naxačašelov) | |||||||
| locative | նախաճաշելում (naxačašelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | նախաճաշելը/նախաճաշելն (naxačašelə/naxačašeln) | |||||||
| dative | նախաճաշելուն (naxačašelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | նախաճաշելս (naxačašels) | |||||||
| dative | նախաճաշելուս (naxačašelus) | |||||||
| ablative | նախաճաշելուցս (naxačašelucʻs) | |||||||
| instrumental | նախաճաշելովս (naxačašelovs) | |||||||
| locative | նախաճաշելումս (naxačašelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | նախաճաշելդ (naxačašeld) | |||||||
| dative | նախաճաշելուդ (naxačašelud) | |||||||
| ablative | նախաճաշելուցդ (naxačašelucʻd) | |||||||
| instrumental | նախաճաշելովդ (naxačašelovd) | |||||||
| locative | նախաճաշելումդ (naxačašelumd) | |||||||