յաւելուած
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]յաւելում (yawelum) + -ուած (-uac)
Noun
[edit]յաւելուած • (yaweluac)
- addition, increase, overplus, surplus, accession, augmentation
- յաւելուած գրոց, մատենից ― yaweluac grocʻ, matenicʻ ― addition, supplement, appendix
- յաւելուած չարեաց ― yaweluac čʻareacʻ ― redundant malice
- յաւելուածք որովայնի ― yaweluackʻ orovayni ― excrement
- թափել զյաւելուածս որովայնի ― tʻapʻel zyaweluacs orovayni ― to ease oneself, to go to stool
- rest, residue
Declension
[edit]o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | յաւելուած (yaweluac) | յաւելուածք (yaweluackʻ) | |
| genitive | յաւելուածոյ (yaweluacoy) | յաւելուածոց (yaweluacocʻ) | |
| dative | յաւելուածոյ (yaweluacoy) | յաւելուածոց (yaweluacocʻ) | |
| accusative | յաւելուած (yaweluac) | յաւելուածս (yaweluacs) | |
| ablative | յաւելուածոյ (yaweluacoy) | յաւելուածոց (yaweluacocʻ) | |
| instrumental | յաւելուածով (yaweluacov) | յաւելուածովք (yaweluacovkʻ) | |
| locative | յաւելուած (yaweluac) | յաւելուածս (yaweluacs) |
Descendants
[edit]- → Armenian: հավելված (havelvac) (learned)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յաւելուած”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յաւելուած”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy