յատկացնել

Armenian

Verb

յատկացնել • (yatkacʻnel)

1. Traditional orthography spelling of հատկացնել (hatkacʻnel)

Conjugation

causative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)

infinitive		յատկացնել (yatkacʻnel)		imperfective converb		յատկացնում (yatkacʻnum)
passive		յատկացուել, յատկացւել (yatkacʻuel, yatkacʻwel)		simultaneous converb		յատկացնելիս (yatkacʻnelis)
causative		—		perfective converb		յատկացրել (yatkacʻrel)
aorist stem		յատկացր- (yatkacʻr-)		future converb I		յատկացնելու (yatkacʻnelu)
resultative participle		յատկացրած (yatkacʻrac)		future converb II		յատկացնելիք (yatkacʻnelikʻ)
subject participle		յատկացնող (yatkacʻnoġ)		connegative converb		յատկացնի (yatkacʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	յատկացնում եմ (yatkacʻnum em)	յատկացնում ես (yatkacʻnum es)	յատկացնում է (yatkacʻnum ē)	յատկացնում ենք (yatkacʻnum enkʻ)	յատկացնում էք (yatkacʻnum ēkʻ)	յատկացնում են (yatkacʻnum en)
	past imperfective	յատկացնում էի (yatkacʻnum ēi)	յատկացնում էիր (yatkacʻnum ēir)	յատկացնում էր (yatkacʻnum ēr)	յատկացնում էինք (yatkacʻnum ēinkʻ)	յատկացնում էիք (yatkacʻnum ēikʻ)	յատկացնում էին (yatkacʻnum ēin)
	future	յատկացնելու եմ (yatkacʻnelu em)	յատկացնելու ես (yatkacʻnelu es)	յատկացնելու է (yatkacʻnelu ē)	յատկացնելու ենք (yatkacʻnelu enkʻ)	յատկացնելու էք (yatkacʻnelu ēkʻ)	յատկացնելու են (yatkacʻnelu en)
	past future	յատկացնելու էի (yatkacʻnelu ēi)	յատկացնելու էիր (yatkacʻnelu ēir)	յատկացնելու էր (yatkacʻnelu ēr)	յատկացնելու էինք (yatkacʻnelu ēinkʻ)	յատկացնելու էիք (yatkacʻnelu ēikʻ)	յատկացնելու էին (yatkacʻnelu ēin)
	present perfect	յատկացրել եմ (yatkacʻrel em)	յատկացրել ես (yatkacʻrel es)	յատկացրել է (yatkacʻrel ē)	յատկացրել ենք (yatkacʻrel enkʻ)	յատկացրել էք (yatkacʻrel ēkʻ)	յատկացրել են (yatkacʻrel en)
	pluperfect	յատկացրել էի (yatkacʻrel ēi)	յատկացրել էիր (yatkacʻrel ēir)	յատկացրել էր (yatkacʻrel ēr)	յատկացրել էինք (yatkacʻrel ēinkʻ)	յատկացրել էիք (yatkacʻrel ēikʻ)	յատկացրել էին (yatkacʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	յատկացրի, յատկացրեցի* (yatkacʻri, yatkacʻrecʻi*)	յատկացրիր, յատկացրեցիր* (yatkacʻrir, yatkacʻrecʻir*)	յատկացրեց (yatkacʻrecʻ)	յատկացրինք, յատկացրեցինք* (yatkacʻrinkʻ, yatkacʻrecʻinkʻ*)	յատկացրիք, յատկացրեցիք* (yatkacʻrikʻ, yatkacʻrecʻikʻ*)	յատկացրին, յատկացրեցին* (yatkacʻrin, yatkacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	յատկացնեմ (yatkacʻnem)	յատկացնես (yatkacʻnes)	յատկացնի (yatkacʻni)	յատկացնենք (yatkacʻnenkʻ)	յատկացնէք (yatkacʻnēkʻ)	յատկացնեն (yatkacʻnen)
	past	յատկացնէի (yatkacʻnēi)	յատկացնէիր (yatkacʻnēir)	յատկացնէր (yatkacʻnēr)	յատկացնէինք (yatkacʻnēinkʻ)	յատկացնէիք (yatkacʻnēikʻ)	յատկացնէին (yatkacʻnēin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կյատկացնեմ (kyatkacʻnem)	կյատկացնես (kyatkacʻnes)	կյատկացնի (kyatkacʻni)	կյատկացնենք (kyatkacʻnenkʻ)	կյատկացնէք (kyatkacʻnēkʻ)	կյատկացնեն (kyatkacʻnen)
	past	կյատկացնէի (kyatkacʻnēi)	կյատկացնէիր (kyatkacʻnēir)	կյատկացնէր (kyatkacʻnēr)	կյատկացնէինք (kyatkacʻnēinkʻ)	կյատկացնէիք (kyatkacʻnēikʻ)	կյատկացնէին (kyatkacʻnēin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	յատկացրո՛ւ, յատկացրա՛յ* (yatkacʻrú, yatkacʻráy*)	—	—	յատկացրէ՛ք (yatkacʻrḗkʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)

infinitive		չյատկացնել (čʻyatkacʻnel)
resultative participle		չյատկացրած (čʻyatkacʻrac)
subject participle		չյատկացնող (čʻyatkacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ յատկացնում (čʻem yatkacʻnum)	չես յատկացնում (čʻes yatkacʻnum)	չի յատկացնում (čʻi yatkacʻnum)	չենք յատկացնում (čʻenkʻ yatkacʻnum)	չէք յատկացնում (čʻēkʻ yatkacʻnum)	չեն յատկացնում (čʻen yatkacʻnum)
	past imperfective	չէի յատկացնում (čʻēi yatkacʻnum)	չէիր յատկացնում (čʻēir yatkacʻnum)	չէր յատկացնում (čʻēr yatkacʻnum)	չէինք յատկացնում (čʻēinkʻ yatkacʻnum)	չէիք յատկացնում (čʻēikʻ yatkacʻnum)	չէին յատկացնում (čʻēin yatkacʻnum)
	future	չեմ յատկացնելու (čʻem yatkacʻnelu)	չես յատկացնելու (čʻes yatkacʻnelu)	չի յատկացնելու (čʻi yatkacʻnelu)	չենք յատկացնելու (čʻenkʻ yatkacʻnelu)	չէք յատկացնելու (čʻēkʻ yatkacʻnelu)	չեն յատկացնելու (čʻen yatkacʻnelu)
	past future	չէի յատկացնելու (čʻēi yatkacʻnelu)	չէիր յատկացնելու (čʻēir yatkacʻnelu)	չէր յատկացնելու (čʻēr yatkacʻnelu)	չէինք յատկացնելու (čʻēinkʻ yatkacʻnelu)	չէիք յատկացնելու (čʻēikʻ yatkacʻnelu)	չէին յատկացնելու (čʻēin yatkacʻnelu)
	present perfect	չեմ յատկացրել (čʻem yatkacʻrel)	չես յատկացրել (čʻes yatkacʻrel)	չի յատկացրել (čʻi yatkacʻrel)	չենք յատկացրել (čʻenkʻ yatkacʻrel)	չէք յատկացրել (čʻēkʻ yatkacʻrel)	չեն յատկացրել (čʻen yatkacʻrel)
	pluperfect	չէի յատկացրել (čʻēi yatkacʻrel)	չէիր յատկացրել (čʻēir yatkacʻrel)	չէր յատկացրել (čʻēr yatkacʻrel)	չէինք յատկացրել (čʻēinkʻ yatkacʻrel)	չէիք յատկացրել (čʻēikʻ yatkacʻrel)	չէին յատկացրել (čʻēin yatkacʻrel)
	aorist (past perfective)	չյատկացրի, չյատկացրեցի* (čʻyatkacʻri, čʻyatkacʻrecʻi*)	չյատկացրիր, չյատկացրեցիր* (čʻyatkacʻrir, čʻyatkacʻrecʻir*)	չյատկացրեց (čʻyatkacʻrecʻ)	չյատկացրինք, չյատկացրեցինք* (čʻyatkacʻrinkʻ, čʻyatkacʻrecʻinkʻ*)	չյատկացրիք, չյատկացրեցիք* (čʻyatkacʻrikʻ, čʻyatkacʻrecʻikʻ*)	չյատկացրին, չյատկացրեցին* (čʻyatkacʻrin, čʻyatkacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չյատկացնեմ (čʻyatkacʻnem)	չյատկացնես (čʻyatkacʻnes)	չյատկացնի (čʻyatkacʻni)	չյատկացնենք (čʻyatkacʻnenkʻ)	չյատկացնէք (čʻyatkacʻnēkʻ)	չյատկացնեն (čʻyatkacʻnen)
	past	չյատկացնէի (čʻyatkacʻnēi)	չյատկացնէիր (čʻyatkacʻnēir)	չյատկացնէր (čʻyatkacʻnēr)	չյատկացնէինք (čʻyatkacʻnēinkʻ)	չյատկացնէիք (čʻyatkacʻnēikʻ)	չյատկացնէին (čʻyatkacʻnēin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ յատկացնի (čʻem yatkacʻni)	չես յատկացնի (čʻes yatkacʻni)	չի յատկացնի (čʻi yatkacʻni)	չենք յատկացնի (čʻenkʻ yatkacʻni)	չէք յատկացնի (čʻēkʻ yatkacʻni)	չեն յատկացնի (čʻen yatkacʻni)
	past	չէի յատկացնի (čʻēi yatkacʻni)	չէիր յատկացնի (čʻēir yatkacʻni)	չէր յատկացնի (čʻēr yatkacʻni)	չէինք յատկացնի (čʻēinkʻ yatkacʻni)	չէիք յատկացնի (čʻēikʻ yatkacʻni)	չէին յատկացնի (čʻēin yatkacʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ յատկացրու, մի՛ յատկացրայ* (mí yatkacʻru, mí yatkacʻray*)	—	—	մի՛ յատկացրէք (mí yatkacʻrēkʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	յատկացնել (yatkacʻnel)
dative	յատկացնելու (yatkacʻnelu)
ablative	յատկացնելուց (yatkacʻnelucʻ)
instrumental	յատկացնելով (yatkacʻnelov)
locative	յատկացնելում (yatkacʻnelum)
	definite forms
nominative	յատկացնելը/յատկացնելն (yatkacʻnelə/yatkacʻneln)
dative	յատկացնելուն (yatkacʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	յատկացնելս (yatkacʻnels)
dative	յատկացնելուս (yatkacʻnelus)
ablative	յատկացնելուցս (yatkacʻnelucʻs)
instrumental	յատկացնելովս (yatkacʻnelovs)
locative	յատկացնելումս (yatkacʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	յատկացնելդ (yatkacʻneld)
dative	յատկացնելուդ (yatkacʻnelud)
ablative	յատկացնելուցդ (yatkacʻnelucʻd)
instrumental	յատկացնելովդ (yatkacʻnelovd)
locative	յատկացնելումդ (yatkacʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		յատկացնել (yatkacʻnel)		evidential participle		յատկացուցեր (yatkacʻucʻer)
passive		յատկացուիլ (yatkacʻuil)		future converb 1		յատկացնելու (yatkacʻnelu)
causative		—		future converb 2		յատկացնելիք (yatkacʻnelikʻ)
aorist stem		յատկացուց- (yatkacʻucʻ-)		connegative converb (present)		յատկացներ (yatkacʻner)
resultative participle		յատկացուցած (yatkacʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		յատկացներ (yatkacʻner)
subject participle		յատկացնող (yatkacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը յատկացնեմ (kə yatkacʻnem)	կը յատկացնես (kə yatkacʻnes)	կը յատկացնէ (kə yatkacʻnē)	կը յատկացնենք (kə yatkacʻnenkʻ)	կը յատկացնէք (kə yatkacʻnēkʻ)	կը յատկացնեն (kə yatkacʻnen)
	past imperfective	կը յատկացնէի (kə yatkacʻnēi)	կը յատկացնէիր (kə yatkacʻnēir)	կը յատկացնէր (kə yatkacʻnēr)	կը յատկացնէինք (kə yatkacʻnēinkʻ)	կը յատկացնէիք (kə yatkacʻnēikʻ)	կը յատկացնէին (kə yatkacʻnēin)
	future	պիտի յատկացնեմ (piti yatkacʻnem)	պիտի յատկացնես (piti yatkacʻnes)	պիտի յատկացնէ (piti yatkacʻnē)	պիտի յատկացնենք (piti yatkacʻnenkʻ)	պիտի յատկացնէք (piti yatkacʻnēkʻ)	պիտի յատկացնեն (piti yatkacʻnen)
	past future	պիտի յատկացնէի (piti yatkacʻnēi)	պիտի յատկացնէիր (piti yatkacʻnēir)	պիտի յատկացնէր (piti yatkacʻnēr)	պիտի յատկացնէինք (piti yatkacʻnēinkʻ)	պիտի յատկացնէիք (piti yatkacʻnēikʻ)	պիտի յատկացնէին (piti yatkacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	յատկացուցած եմ (yatkacʻucʻac em)	յատկացուցած ես (yatkacʻucʻac es)	յատկացուցած է (yatkacʻucʻac ē)	յատկացուցած ենք (yatkacʻucʻac enkʻ)	յատկացուցած էք (yatkacʻucʻac ēkʻ)	յատկացուցած են (yatkacʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	յատկացուցած էի (yatkacʻucʻac ēi)	յատկացուցած էիր (yatkacʻucʻac ēir)	յատկացուցած էր (yatkacʻucʻac ēr)	յատկացուցած էինք (yatkacʻucʻac ēinkʻ)	յատկացուցած էիք (yatkacʻucʻac ēikʻ)	յատկացուցած էին (yatkacʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	յատկացուցեր եմ (yatkacʻucʻer em)	յատկացուցեր ես (yatkacʻucʻer es)	յատկացուցեր է (yatkacʻucʻer ē)	յատկացուցեր ենք (yatkacʻucʻer enkʻ)	յատկացուցեր էք (yatkacʻucʻer ēkʻ)	յատկացուցեր են (yatkacʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	յատկացուցեր էի (yatkacʻucʻer ēi)	յատկացուցեր էիր (yatkacʻucʻer ēir)	յատկացուցեր էր (yatkacʻucʻer ēr)	յատկացուցեր էինք (yatkacʻucʻer ēinkʻ)	յատկացուցեր էիք (yatkacʻucʻer ēikʻ)	յատկացուցեր էին (yatkacʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	յատկացուցի (yatkacʻucʻi)	յատկացուցիր (yatkacʻucʻir)	յատկացուց (yatkacʻucʻ)	յատկացուցինք (yatkacʻucʻinkʻ)	յատկացուցիք (yatkacʻucʻikʻ)	յատկացուցին (yatkacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	յատկացնեմ (yatkacʻnem)	յատկացնես (yatkacʻnes)	յատկացնէ (yatkacʻnē)	յատկացնենք (yatkacʻnenkʻ)	յատկացնէք (yatkacʻnēkʻ)	յատկացնեն (yatkacʻnen)
	past	յատկացնէի (yatkacʻnēi)	յատկացնէիր (yatkacʻnēir)	յատկացնէր (yatkacʻnēr)	յատկացնէինք (yatkacʻnēinkʻ)	յատկացնէիք (yatkacʻnēikʻ)	յատկացնէին (yatkacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	յատկացո՛ւր (yatkacʻúr)	—	—	յատկացուցէ՛ք (yatkacʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չյատկացնել (čʻyatkacʻnel)
resultative participle				չյատկացուցած (čʻyatkacʻucʻac)
subject participle				չյատկացնող (čʻyatkacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ յատկացներ (čʻem yatkacʻner)	չես յատկացներ (čʻes yatkacʻner)	չի յատկացներ (čʻi yatkacʻner)	չենք յատկացներ (čʻenkʻ yatkacʻner)	չէք յատկացներ (čʻēkʻ yatkacʻner)	չեն յատկացներ (čʻen yatkacʻner)
	past imperfective	չէի յատկացներ (čʻēi yatkacʻner)	չէիր յատկացներ (čʻēir yatkacʻner)	չէր յատկացներ (čʻēr yatkacʻner)	չէինք յատկացներ (čʻēinkʻ yatkacʻner)	չէիք յատկացներ (čʻēikʻ yatkacʻner)	չէին յատկացներ (čʻēin yatkacʻner)
	future	պիտի չյատկացնեմ (piti čʻyatkacʻnem)	պիտի չյատկացնես (piti čʻyatkacʻnes)	պիտի չյատկացնէ (piti čʻyatkacʻnē)	պիտի չյատկացնենք (piti čʻyatkacʻnenkʻ)	պիտի չյատկացնէք (piti čʻyatkacʻnēkʻ)	պիտի չյատկացնեն (piti čʻyatkacʻnen)
	past future	պիտի չյատկացնէի (piti čʻyatkacʻnēi)	պիտի չյատկացնէիր (piti čʻyatkacʻnēir)	պիտի չյատկացնէր (piti čʻyatkacʻnēr)	պիտի չյատկացնէինք (piti čʻyatkacʻnēinkʻ)	պիտի չյատկացնէիք (piti čʻyatkacʻnēikʻ)	պիտի չյատկացնէին (piti čʻyatkacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ յատկացուցած (čʻem yatkacʻucʻac)	չես յատկացուցած (čʻes yatkacʻucʻac)	չէ յատկացուցած (čʻē yatkacʻucʻac)	չենք յատկացուցած (čʻenkʻ yatkacʻucʻac)	չէք յատկացուցած (čʻēkʻ yatkacʻucʻac)	չեն յատկացուցած (čʻen yatkacʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի յատկացուցած (čʻēi yatkacʻucʻac)	չէիր յատկացուցած (čʻēir yatkacʻucʻac)	չէր յատկացուցած (čʻēr yatkacʻucʻac)	չէինք յատկացուցած (čʻēinkʻ yatkacʻucʻac)	չէիք յատկացուցած (čʻēikʻ yatkacʻucʻac)	չէին յատկացուցած (čʻēin yatkacʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ յատկացուցեր (čʻem yatkacʻucʻer)	չես յատկացուցեր (čʻes yatkacʻucʻer)	չէ յատկացուցեր (čʻē yatkacʻucʻer)	չենք յատկացուցեր (čʻenkʻ yatkacʻucʻer)	չէք յատկացուցեր (čʻēkʻ yatkacʻucʻer)	չեն յատկացուցեր (čʻen yatkacʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի յատկացուցեր (čʻēi yatkacʻucʻer)	չէիր յատկացուցեր (čʻēir yatkacʻucʻer)	չէր յատկացուցեր (čʻēr yatkacʻucʻer)	չէինք յատկացուցեր (čʻēinkʻ yatkacʻucʻer)	չէիք յատկացուցեր (čʻēikʻ yatkacʻucʻer)	չէին յատկացուցեր (čʻēin yatkacʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չյատկացուցի (čʻyatkacʻucʻi)	չյատկացուցիր (čʻyatkacʻucʻir)	չյատկացուց (čʻyatkacʻucʻ)	չյատկացուցինք (čʻyatkacʻucʻinkʻ)	չյատկացուցիք (čʻyatkacʻucʻikʻ)	չյատկացուցին (čʻyatkacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չյատկացնեմ (čʻyatkacʻnem)	չյատկացնես (čʻyatkacʻnes)	չյատկացնէ (čʻyatkacʻnē)	չյատկացնենք (čʻyatkacʻnenkʻ)	չյատկացնէք (čʻyatkacʻnēkʻ)	չյատկացնեն (čʻyatkacʻnen)
	past	չյատկացնէի (čʻyatkacʻnēi)	չյատկացնէիր (čʻyatkacʻnēir)	չյատկացնէր (čʻyatkacʻnēr)	չյատկացնէինք (čʻyatkacʻnēinkʻ)	չյատկացնէիք (čʻyatkacʻnēikʻ)	չյատկացնէին (čʻyatkacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ յատկացներ (mí yatkacʻner)	—	—	մի՛ յատկացնէք (mí yatkacʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	յատկացնել (yatkacʻnel)
dative	յատկացնելու (yatkacʻnelu)
ablative	յատկացնելէ (yatkacʻnelē)
instrumental	յատկացնելով (yatkacʻnelov)
	definite forms
nominative	յատկացնելը/յատկացնելն (yatkacʻnelə/yatkacʻneln)
dative	յատկացնելուն (yatkacʻnelun)
ablative	յատկացնելէն (yatkacʻnelēn)
instrumental	յատկացնելովը/յատկացնելովն (yatkacʻnelovə/yatkacʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	յատկացնելս (yatkacʻnels)
dative	յատկացնելուս (yatkacʻnelus)
ablative	յատկացնելէս (yatkacʻnelēs)
instrumental	յատկացնելովս (yatkacʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	յատկացնելդ (yatkacʻneld)
dative	յատկացնելուդ (yatkacʻnelud)
ablative	յատկացնելէդ (yatkacʻnelēd)
instrumental	յատկացնելովդ (yatkacʻnelovd)