յատանեմ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յատեմ (yatem)
Etymology
[edit]From յ- (y-) + հատանեմ (hatanem).
Verb
[edit]յատանեմ • (yatanem)
- (transitive) to cut off branches from trees and especially from vine
Conjugation
[edit]active
| infinitive | յատանել (yatanel) | participle | յատեալ (yateal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | յատ- (yat-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յատանեմ (yatanem) | յատանես (yatanes) | յատանէ (yatanē) | յատանեմք (yatanemkʻ) | յատանէք (yatanēkʻ) | յատանեն (yatanen) | |
| imperfect | յատանէի, յատանեի* (yatanēi, yatanei*) | յատանէիր, յատանեիր* (yatanēir, yataneir*) | յատանէր (yatanēr) | յատանէաք, յատանեաք* (yatanēakʻ, yataneakʻ*) | յատանէիք, յատանեիք* (yatanēikʻ, yataneikʻ*) | յատանէին, յատանեին* (yatanēin, yatanein*) | |
| aorist | յատի (yati) | յատեր (yater) | յատ (yat) | յատաք (yatakʻ) | յատէք, յատիք (yatēkʻ, yatikʻ) | յատին (yatin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յատանիցեմ (yatanicʻem) | յատանիցես (yatanicʻes) | յատանիցէ (yatanicʻē) | յատանիցեմք (yatanicʻemkʻ) | յատանիցէք (yatanicʻēkʻ) | յատանիցեն (yatanicʻen) | |
| aorist | յատից (yaticʻ) | յատցես (yatcʻes) | յատցէ (yatcʻē) | յատցուք (yatcʻukʻ) | յատջիք (yatǰikʻ) | յատցեն (yatcʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յա՛տ (yát) | — | — | յատէ՛ք (yatḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | յատջի՛ր (yatǰír) | — | — | յատջի՛ք (yatǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յատաներ (mí yataner) | — | — | մի՛ յատանէք (mí yatanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | յատանել, յատանիլ* (yatanel, yatanil*) | participle | յատեալ (yateal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | յատ- (yat-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յատանիմ (yatanim) | յատանիս (yatanis) | յատանի (yatani) | յատանիմք (yatanimkʻ) | յատանիք (yatanikʻ) | յատանին (yatanin) | |
| imperfect | յատանէի (yatanēi) | յատանէիր (yatanēir) | յատանէր, յատանիւր (yatanēr, yataniwr) | յատանէաք (yatanēakʻ) | յատանէիք (yatanēikʻ) | յատանէին (yatanēin) | |
| aorist | յատայ (yatay) | յատար (yatar) | յատաւ (yataw) | յատաք (yatakʻ) | յատայք (yataykʻ) | յատան (yatan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յատանիցիմ (yatanicʻim) | յատանիցիս (yatanicʻis) | յատանիցի (yatanicʻi) | յատանիցիմք (yatanicʻimkʻ) | յատանիցիք (yatanicʻikʻ) | յատանիցին (yatanicʻin) | |
| aorist | յատայց (yataycʻ) | յատցիս (yatcʻis) | յատցի (yatcʻi) | յատցուք (yatcʻukʻ) | յատջիք (yatǰikʻ) | յատցին (yatcʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յատի՛ր (yatír) | — | — | յատարո՛ւք (yatarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | յատջի՛ր (yatǰír) | — | — | յատջի՛ք (yatǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յատանիր (mí yatanir) | — | — | մի՛ յատանիք (mí yatanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յատանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յատանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 392