յաջողութիւն
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From յաջող (yaǰoł) + -ութիւն (-utʻiwn).
Noun
[edit]յաջողութիւն • (yaǰołutʻiwn)
- success, prosperity, good luck or fortune, thriving, happy state of affairs; efficacy, virtue; convenience, leisure, ease; opportunity, occasion
- յաջողութիւնք ― yaǰołutʻiwnkʻ ― achievements, exploits, heroic acts
- յաջողութեամբ ― yaǰołutʻeamb ― successfully, with success
- յաջողութիւն ի դէպ գալ ումեք ― yaǰołutʻiwn i dēp gal umekʻ ― to be favoured, befriended
- յաջողութիւն ըստ բաղդի լեալ նմա ― yaǰołutʻiwn əst bałdi leal nma ― fortune befriended him, he had the fortune to
Declension
[edit]n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | յաջողութիւն (yaǰołutʻiwn) | յաջողութիւնք (yaǰołutʻiwnkʻ) | |
| genitive | յաջողութեան (yaǰołutʻean) | յաջողութեանց (yaǰołutʻeancʻ) | |
| dative | յաջողութեան (yaǰołutʻean) | յաջողութեանց (yaǰołutʻeancʻ) | |
| accusative | յաջողութիւն (yaǰołutʻiwn) | յաջողութիւնս (yaǰołutʻiwns) | |
| ablative | յաջողութենէ (yaǰołutʻenē) | յաջողութեանց (yaǰołutʻeancʻ) | |
| instrumental | յաջողութեամբ (yaǰołutʻeamb) | յաջողութեամբք (yaǰołutʻeambkʻ) | |
| locative | յաջողութեան (yaǰołutʻean) | յաջողութիւնս (yaǰołutʻiwns) |
Descendants
[edit]- Armenian: հաջողություն (haǰoġutʻyun)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յաջողութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy