Jump to content

յամեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From the root յամ- (yam-).

Verb

[edit]

յամեմ (yamem)  (aorist indicative յամեցի)

  1. (intransitive) to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate
    յամել ի հաղորդութէնէyamel i hałordutʻēnēnot to receive often the Holy Sacrament
  2. (intransitive) to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while
    յամել ի գինւոջyamel i ginwoǰto continue drinking; to remain long over one's cup
  3. (intransitive) to wait, to be patient
  4. (transitive) to retard, to defer, to delay, to put off, to procrastinate
    տէր իմ յամէ զգալtēr im yamē zgalmy lord delayeth his coming

Conjugation

[edit]
active
infinitive յամել (yamel) participle յամեցեալ, յամեալ (yamecʻeal, yameal)
causative յամեցուցանեմ (yamecʻucʻanem) aorist stem յամեց- (yamecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present յամեմ (yamem) յամես (yames) յամէ (yamē) յամեմք (yamemkʻ) յամէք (yamēkʻ) յամեն (yamen)
imperfect յամէի, յամեի* (yamēi, yamei*) յամէիր, յամեիր* (yamēir, yameir*) յամէր (yamēr) յամէաք, յամեաք* (yamēakʻ, yameakʻ*) յամէիք, յամեիք* (yamēikʻ, yameikʻ*) յամէին, յամեին* (yamēin, yamein*)
aorist յամեցի (yamecʻi) յամեցեր (yamecʻer) յամեաց (yameacʻ) յամեցաք (yamecʻakʻ) յամեցէք, յամեցիք (yamecʻēkʻ, yamecʻikʻ) յամեցին (yamecʻin)
subjunctive
present յամիցեմ (yamicʻem) յամիցես (yamicʻes) յամիցէ (yamicʻē) յամիցեմք (yamicʻemkʻ) յամիցէք (yamicʻēkʻ) յամիցեն (yamicʻen)
aorist յամեցից (yamecʻicʻ) յամեսցես (yamescʻes) յամեսցէ (yamescʻē) յամեսցուք (yamescʻukʻ) յամեսջիք (yamesǰikʻ) յամեսցեն (yamescʻen)
imperatives
imperative յամեա՛ (yameá) յամեցէ՛ք (yamecʻḗkʻ)
cohortative յամեսջի՛ր (yamesǰír) յամեսջի՛ք (yamesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ յամեր (mí yamer) մի՛ յամէք (mí yamēkʻ)
  • rare

Descendants

[edit]
  • Armenian: համել (hamel), համենալ (hamenal)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “յամեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy