Jump to content

յածիմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From յ- (y-) +‎ ածիմ (acim). For the sense development Ačaṙyan compares Latin agmen, agitatio, agilis, ambages from ago.

Verb

[edit]

յածիմ (yacim)

  1. (intransitive) to travel, to visit different places, to rove, to ramble, to roam, to wander; to lounge; to stray; to circulate

Conjugation

[edit]
mediopassive
infinitive յածել, յածիլ* (yacel, yacil*) participle յածեցեալ, յածեալ (yacecʻeal, yaceal)
causative յածեցուցանեմ (yacecʻucʻanem) aorist stem յածեց- (yacecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present յածիմ (yacim) յածիս (yacis) յածի (yaci) յածիմք (yacimkʻ) յածիք (yacikʻ) յածին (yacin)
imperfect յածէի (yacēi) յածէիր (yacēir) յածէր, յածիւր (yacēr, yaciwr) յածէաք (yacēakʻ) յածէիք (yacēikʻ) յածէին (yacēin)
aorist յածեցայ (yacecʻay) յածեցար (yacecʻar) յածեցաւ (yacecʻaw) յածեցաք (yacecʻakʻ) յածեցայք (yacecʻaykʻ) յածեցան (yacecʻan)
subjunctive
present յածիցիմ (yacicʻim) յածիցիս (yacicʻis) յածիցի (yacicʻi) յածիցիմք (yacicʻimkʻ) յածիցիք (yacicʻikʻ) յածիցին (yacicʻin)
aorist յածեցայց (yacecʻaycʻ) յածեսցիս (yacescʻis) յածեսցի (yacescʻi) յածեսցուք (yacescʻukʻ) յածեսջիք (yacesǰikʻ) յածեսցին (yacescʻin)
imperatives
imperative յածեա՛ց (yaceácʻ) յածեցարո՛ւք (yacecʻarúkʻ)
cohortative յածեսջի՛ր (yacesǰír) յածեսջի՛ք (yacesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ յածիր (mí yacir) մի՛ յածիք (mí yacikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: հածել (hacel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “յածիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յածիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “յած”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 378a
  • J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 111