մրուր

Armenian

Etymology

From Old Armenian մրուր (mrur).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /məˈɾuɾ/, [məɾúɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /məˈɾuɾ/, [məɾúɾ]

Noun

մրուր • (mrur)

1. sediment, lees

   Synonym: դիրտ (dirt)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	մրուր (mrur)
dative	մրուրի (mruri)
ablative	մրուրից (mruricʻ)
instrumental	մրուրով (mrurov)
locative	մրուրում (mrurum)
	definite forms
nominative	մրուրը/մրուրն (mrurə/mrurn)
dative	մրուրին (mrurin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մրուրս (mrurs)
dative	մրուրիս (mruris)
ablative	մրուրիցս (mruricʻs)
instrumental	մրուրովս (mrurovs)
locative	մրուրումս (mrurums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մրուրդ (mrurd)
dative	մրուրիդ (mrurid)
ablative	մրուրիցդ (mruricʻd)
instrumental	մրուրովդ (mrurovd)
locative	մրուրումդ (mrurumd)

Old Armenian

Etymology

Formed by partly reduplicating մուր (mur).

Noun

մրուր • (mrur)

1. dregs, lees, remains, grounds, sediment, dross, faeces, residuum

   մրուր գինւոյ ― mrur ginwoy ― tartar

   մրուր իւղոյ ― mrur iwłoy ― dregs, lees of oil

   մրուր մաղձային ― mrur małjayin ― biliary calculus

   մրուր միզական փամփշտի ― mrur mizakan pʻampʻšti ― stones in the bladder, urinary calculi

   մաքրել զմրուր ― makʻrel zmrur ― to refine, to clarify, to purify

   մրուր տալ ― mrur tal ― to cause great grief or pain, to cause to suffer; to throw a slur or stigma on, to affront, to traduce, to slight, to revile, to injure

2. slime, mire, mud, ooze
3. turbidity of air, whirlwind

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	մրուր (mrur)		մրուրք (mrurkʻ)
genitive	մրրոյ (mrroy)		մրրոց (mrrocʻ)
dative	մրրոյ (mrroy)		մրրոց (mrrocʻ)
accusative	մրուր (mrur)		մրուրս (mrurs)
ablative	մրրոյ (mrroy)		մրրոց (mrrocʻ)
instrumental	մրրով (mrrov)		մրրովք (mrrovkʻ)
locative	մրուր (mrur)		մրուրս (mrurs)

Derived terms

• անմրուր (anmrur)
• գինեմրուր (ginemrur)
• մրրախառն (mrraxaṙn)
• մրրական (mrrakan)
• մրրատեսակ (mrratesak)
• մրրգոյն (mrrgoyn)
• մրրիկ (mrrik)
• մրրիմ (mrrim)
• մրրութիւն (mrrutʻiwn)
• մրրուկ (mrruk)

Descendants

• Armenian: մրուր (mrur)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մրուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մրուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մրուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press