մտաբերել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian մտաբերեմ (mtaberem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mətɑbeˈɾel/, [mətɑbeɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mədɑpeˈɾel/, [mədɑpʰeɾél]
Verb
[edit]մտաբերել • (mtaberel) (higher register)
Inflection
[edit]| infinitive | մտաբերել (mtaberel) | imperfective converb | մտաբերում (mtaberum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մտաբերելիս (mtaberelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մտաբերել (mtaberel) | ||||
| aorist stem | մտաբեր- (mtaber-) | future converb I | մտաբերելու (mtaberelu) | ||||
| resultative participle | մտաբերած (mtaberac) | future converb II | մտաբերելիք (mtaberelikʻ) | ||||
| subject participle | մտաբերող (mtaberoġ) | connegative converb | մտաբերի (mtaberi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտաբերում եմ (mtaberum em) | մտաբերում ես (mtaberum es) | մտաբերում է (mtaberum ē) | մտաբերում ենք (mtaberum enkʻ) | մտաբերում եք (mtaberum ekʻ) | մտաբերում են (mtaberum en) | |
| past imperfective | մտաբերում էի (mtaberum ēi) | մտաբերում էիր (mtaberum ēir) | մտաբերում էր (mtaberum ēr) | մտաբերում էինք (mtaberum ēinkʻ) | մտաբերում էիք (mtaberum ēikʻ) | մտաբերում էին (mtaberum ēin) | |
| future | մտաբերելու եմ (mtaberelu em) | մտաբերելու ես (mtaberelu es) | մտաբերելու է (mtaberelu ē) | մտաբերելու ենք (mtaberelu enkʻ) | մտաբերելու եք (mtaberelu ekʻ) | մտաբերելու են (mtaberelu en) | |
| past future | մտաբերելու էի (mtaberelu ēi) | մտաբերելու էիր (mtaberelu ēir) | մտաբերելու էր (mtaberelu ēr) | մտաբերելու էինք (mtaberelu ēinkʻ) | մտաբերելու էիք (mtaberelu ēikʻ) | մտաբերելու էին (mtaberelu ēin) | |
| present perfect | մտաբերել եմ (mtaberel em) | մտաբերել ես (mtaberel es) | մտաբերել է (mtaberel ē) | մտաբերել ենք (mtaberel enkʻ) | մտաբերել եք (mtaberel ekʻ) | մտաբերել են (mtaberel en) | |
| pluperfect | մտաբերել էի (mtaberel ēi) | մտաբերել էիր (mtaberel ēir) | մտաբերել էր (mtaberel ēr) | մտաբերել էինք (mtaberel ēinkʻ) | մտաբերել էիք (mtaberel ēikʻ) | մտաբերել էին (mtaberel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մտաբերեցի, մտաբերի* (mtaberecʻi, mtaberi*) | մտաբերեցիր, մտաբերիր* (mtaberecʻir, mtaberir*) | մտաբերեց (mtaberecʻ) | մտաբերեցինք, մտաբերինք* (mtaberecʻinkʻ, mtaberinkʻ*) | մտաբերեցիք, մտաբերիք* (mtaberecʻikʻ, mtaberikʻ*) | մտաբերեցին, մտաբերին* (mtaberecʻin, mtaberin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտաբերեմ (mtaberem) | մտաբերես (mtaberes) | մտաբերի (mtaberi) | մտաբերենք (mtaberenkʻ) | մտաբերեք (mtaberekʻ) | մտաբերեն (mtaberen) | |
| past | մտաբերեի (mtaberei) | մտաբերեիր (mtabereir) | մտաբերեր (mtaberer) | մտաբերեինք (mtabereinkʻ) | մտաբերեիք (mtabereikʻ) | մտաբերեին (mtaberein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմտաբերեմ (kmtaberem) | կմտաբերես (kmtaberes) | կմտաբերի (kmtaberi) | կմտաբերենք (kmtaberenkʻ) | կմտաբերեք (kmtaberekʻ) | կմտաբերեն (kmtaberen) | |
| past | կմտաբերեի (kmtaberei) | կմտաբերեիր (kmtabereir) | կմտաբերեր (kmtaberer) | կմտաբերեինք (kmtabereinkʻ) | կմտաբերեիք (kmtabereikʻ) | կմտաբերեին (kmtaberein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մտաբերի՛ր, մտաբերի՛* (mtaberír, mtaberí*) | — | — | մտաբերե՛ք, մտաբերեցե՛ք** (mtaberékʻ, mtaberecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չմտաբերել (čʻmtaberel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմտաբերած (čʻmtaberac) | ||||||
| subject participle | չմտաբերող (čʻmtaberoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մտաբերում (čʻem mtaberum) | չես մտաբերում (čʻes mtaberum) | չի մտաբերում (čʻi mtaberum) | չենք մտաբերում (čʻenkʻ mtaberum) | չեք մտաբերում (čʻekʻ mtaberum) | չեն մտաբերում (čʻen mtaberum) | |
| past imperfective | չէի մտաբերում (čʻēi mtaberum) | չէիր մտաբերում (čʻēir mtaberum) | չէր մտաբերում (čʻēr mtaberum) | չէինք մտաբերում (čʻēinkʻ mtaberum) | չէիք մտաբերում (čʻēikʻ mtaberum) | չէին մտաբերում (čʻēin mtaberum) | |
| future | չեմ մտաբերելու (čʻem mtaberelu) | չես մտաբերելու (čʻes mtaberelu) | չի մտաբերելու (čʻi mtaberelu) | չենք մտաբերելու (čʻenkʻ mtaberelu) | չեք մտաբերելու (čʻekʻ mtaberelu) | չեն մտաբերելու (čʻen mtaberelu) | |
| past future | չէի մտաբերելու (čʻēi mtaberelu) | չէիր մտաբերելու (čʻēir mtaberelu) | չէր մտաբերելու (čʻēr mtaberelu) | չէինք մտաբերելու (čʻēinkʻ mtaberelu) | չէիք մտաբերելու (čʻēikʻ mtaberelu) | չէին մտաբերելու (čʻēin mtaberelu) | |
| present perfect | չեմ մտաբերել (čʻem mtaberel) | չես մտաբերել (čʻes mtaberel) | չի մտաբերել (čʻi mtaberel) | չենք մտաբերել (čʻenkʻ mtaberel) | չեք մտաբերել (čʻekʻ mtaberel) | չեն մտաբերել (čʻen mtaberel) | |
| pluperfect | չէի մտաբերել (čʻēi mtaberel) | չէիր մտաբերել (čʻēir mtaberel) | չէր մտաբերել (čʻēr mtaberel) | չէինք մտաբերել (čʻēinkʻ mtaberel) | չէիք մտաբերել (čʻēikʻ mtaberel) | չէին մտաբերել (čʻēin mtaberel) | |
| aorist (past perfective) | չմտաբերեցի, չմտաբերի* (čʻmtaberecʻi, čʻmtaberi*) | չմտաբերեցիր, չմտաբերիր* (čʻmtaberecʻir, čʻmtaberir*) | չմտաբերեց (čʻmtaberecʻ) | չմտաբերեցինք, չմտաբերինք* (čʻmtaberecʻinkʻ, čʻmtaberinkʻ*) | չմտաբերեցիք, չմտաբերիք* (čʻmtaberecʻikʻ, čʻmtaberikʻ*) | չմտաբերեցին, չմտաբերին* (čʻmtaberecʻin, čʻmtaberin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմտաբերեմ (čʻmtaberem) | չմտաբերես (čʻmtaberes) | չմտաբերի (čʻmtaberi) | չմտաբերենք (čʻmtaberenkʻ) | չմտաբերեք (čʻmtaberekʻ) | չմտաբերեն (čʻmtaberen) | |
| past | չմտաբերեի (čʻmtaberei) | չմտաբերեիր (čʻmtabereir) | չմտաբերեր (čʻmtaberer) | չմտաբերեինք (čʻmtabereinkʻ) | չմտաբերեիք (čʻmtabereikʻ) | չմտաբերեին (čʻmtaberein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մտաբերի (čʻem mtaberi) | չես մտաբերի (čʻes mtaberi) | չի մտաբերի (čʻi mtaberi) | չենք մտաբերի (čʻenkʻ mtaberi) | չեք մտաբերի (čʻekʻ mtaberi) | չեն մտաբերի (čʻen mtaberi) | |
| past | չէի մտաբերի (čʻēi mtaberi) | չէիր մտաբերի (čʻēir mtaberi) | չէր մտաբերի (čʻēr mtaberi) | չէինք մտաբերի (čʻēinkʻ mtaberi) | չէիք մտաբերի (čʻēikʻ mtaberi) | չէին մտաբերի (čʻēin mtaberi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մտաբերիր, մի՛ մտաբերի* (mí mtaberir, mí mtaberi*) | — | — | մի՛ մտաբերեք, մի՛ մտաբերեցեք** (mí mtaberekʻ, mí mtaberecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մտաբերել (mtaberel) | |||
| dative | մտաբերելու (mtaberelu) | |||
| ablative | մտաբերելուց (mtaberelucʻ) | |||
| instrumental | մտաբերելով (mtaberelov) | |||
| locative | մտաբերելում (mtaberelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մտաբերելը/մտաբերելն (mtaberelə/mtabereln) | |||
| dative | մտաբերելուն (mtaberelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մտաբերելս (mtaberels) | |||
| dative | մտաբերելուս (mtaberelus) | |||
| ablative | մտաբերելուցս (mtaberelucʻs) | |||
| instrumental | մտաբերելովս (mtaberelovs) | |||
| locative | մտաբերելումս (mtaberelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մտաբերելդ (mtabereld) | |||
| dative | մտաբերելուդ (mtaberelud) | |||
| ablative | մտաբերելուցդ (mtaberelucʻd) | |||
| instrumental | մտաբերելովդ (mtaberelovd) | |||
| locative | մտաբերելումդ (mtaberelumd) | |||