մուրտ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian մուրտ (murt).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /muɾt/, [muɾt]
- (Western Armenian) IPA(key): /muɾd/, [muɾd]
Noun
[edit]մուրտ • (murt)
- myrtle (shrub and berry)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մուրտ (murt) | մուրտեր (murter) | ||
| dative | մուրտի (murti) | մուրտերի (murteri) | ||
| ablative | մուրտից (murticʻ) | մուրտերից (murtericʻ) | ||
| instrumental | մուրտով (murtov) | մուրտերով (murterov) | ||
| locative | մուրտում (murtum) | մուրտերում (murterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մուրտը/մուրտն (murtə/murtn) | մուրտերը/մուրտերն (murterə/murtern) | ||
| dative | մուրտին (murtin) | մուրտերին (murterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մուրտս (murts) | մուրտերս (murters) | ||
| dative | մուրտիս (murtis) | մուրտերիս (murteris) | ||
| ablative | մուրտիցս (murticʻs) | մուրտերիցս (murtericʻs) | ||
| instrumental | մուրտովս (murtovs) | մուրտերովս (murterovs) | ||
| locative | մուրտումս (murtums) | մուրտերումս (murterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մուրտդ (murtd) | մուրտերդ (murterd) | ||
| dative | մուրտիդ (murtid) | մուրտերիդ (murterid) | ||
| ablative | մուրտիցդ (murticʻd) | մուրտերիցդ (murtericʻd) | ||
| instrumental | մուրտովդ (murtovd) | մուրտերովդ (murterovd) | ||
| locative | մուրտումդ (murtumd) | մուրտերումդ (murterumd) | ||
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մուրտ (murt) | մրտեր (mrter) | ||
| dative | մրտի (mrti) | մրտերի (mrteri) | ||
| ablative | մրտից (mrticʻ) | մրտերից (mrtericʻ) | ||
| instrumental | մրտով (mrtov) | մրտերով (mrterov) | ||
| locative | մրտում (mrtum) | մրտերում (mrterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մուրտը/մուրտն (murtə/murtn) | մրտերը/մրտերն (mrterə/mrtern) | ||
| dative | մրտին (mrtin) | մրտերին (mrterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մուրտս (murts) | մրտերս (mrters) | ||
| dative | մրտիս (mrtis) | մրտերիս (mrteris) | ||
| ablative | մրտիցս (mrticʻs) | մրտերիցս (mrtericʻs) | ||
| instrumental | մրտովս (mrtovs) | մրտերովս (mrterovs) | ||
| locative | մրտումս (mrtums) | մրտերումս (mrterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մուրտդ (murtd) | մրտերդ (mrterd) | ||
| dative | մրտիդ (mrtid) | մրտերիդ (mrterid) | ||
| ablative | մրտիցդ (mrticʻd) | մրտերիցդ (mrtericʻd) | ||
| instrumental | մրտովդ (mrtovd) | մրտերովդ (mrterovd) | ||
| locative | մրտումդ (mrtumd) | մրտերումդ (mrterumd) | ||
Derived terms
[edit]- մրտավարդ (mrtavard)
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Iranian *mūrt: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwlt'), Parthian 𐫖𐫇𐫇𐫡𐫅 (mwwrd), Persian مورد (murd), Old Georgian მურტი (murṭi), which are related to Ancient Greek μύρτος (múrtos). The Armenian is not from Greek, because then *միւրտ (*miwrt) is expected. մուրտաստան (murtastan) may be wholly borrowed from Iranian.
Noun
[edit]մուրտ • (murt)
- myrtle (shrub and berry)
Declension
[edit]o-type
Derived terms
[edit]- մուրտաստան (murtastan)
- մրտենի (mrteni)
- մրտի (mrti)
Descendants
[edit]- → Armenian: մուրտ (murt) (learned)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մուրտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 364–365
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մուրտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 197
- Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 1531, page 107
- Laufer, Berthold (1919) Sino-Iranica: Chinese contributions to the history of civilization in ancient Iran, with special reference to the history of cultivated plants and products (Fieldiana, Anthropology; 15), volume 3, Chicago: University of Illinois Urbana-Champaign, page 461, footnote 2
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 895
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մուրտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- hy:Myrtales order plants
- hy:Berries
- Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages
- Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- xcl:Myrtales order plants
- xcl:Berries