մուրալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մուրամ (muram).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /muˈɾɑl/, [muɾɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /muˈɾɑl/, [muɾɑ́l]
Verb
[edit]մուրալ • (mural)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մուրալ (mural) | imperfective converb | մուրում (murum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մուրալիս (muralis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մուրացել (muracʻel) | ||||
| aorist stem | մուրաց- (muracʻ-) | future converb I | մուրալու (muralu) | ||||
| resultative participle | մուրացած (muracʻac) | future converb II | մուրալիք (muralikʻ) | ||||
| subject participle | մուրացող (muracʻoġ) | connegative converb | մուրա (mura) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մուրում եմ (murum em) | մուրում ես (murum es) | մուրում է (murum ē) | մուրում ենք (murum enkʻ) | մուրում եք (murum ekʻ) | մուրում են (murum en) | |
| past imperfective | մուրում էի (murum ēi) | մուրում էիր (murum ēir) | մուրում էր (murum ēr) | մուրում էինք (murum ēinkʻ) | մուրում էիք (murum ēikʻ) | մուրում էին (murum ēin) | |
| future | մուրալու եմ (muralu em) | մուրալու ես (muralu es) | մուրալու է (muralu ē) | մուրալու ենք (muralu enkʻ) | մուրալու եք (muralu ekʻ) | մուրալու են (muralu en) | |
| past future | մուրալու էի (muralu ēi) | մուրալու էիր (muralu ēir) | մուրալու էր (muralu ēr) | մուրալու էինք (muralu ēinkʻ) | մուրալու էիք (muralu ēikʻ) | մուրալու էին (muralu ēin) | |
| present perfect | մուրացել եմ (muracʻel em) | մուրացել ես (muracʻel es) | մուրացել է (muracʻel ē) | մուրացել ենք (muracʻel enkʻ) | մուրացել եք (muracʻel ekʻ) | մուրացել են (muracʻel en) | |
| pluperfect | մուրացել էի (muracʻel ēi) | մուրացել էիր (muracʻel ēir) | մուրացել էր (muracʻel ēr) | մուրացել էինք (muracʻel ēinkʻ) | մուրացել էիք (muracʻel ēikʻ) | մուրացել էին (muracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մուրացի (muracʻi) | մուրացիր (muracʻir) | մուրաց (muracʻ) | մուրացինք (muracʻinkʻ) | մուրացիք (muracʻikʻ) | մուրացին (muracʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մուրամ (muram) | մուրաս (muras) | մուրա (mura) | մուրանք (murankʻ) | մուրաք (murakʻ) | մուրան (muran) | |
| past | մուրայի (murayi) | մուրայիր (murayir) | մուրար (murar) | մուրայինք (murayinkʻ) | մուրայիք (murayikʻ) | մուրային (murayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմուրամ (kmuram) | կմուրաս (kmuras) | կմուրա (kmura) | կմուրանք (kmurankʻ) | կմուրաք (kmurakʻ) | կմուրան (kmuran) | |
| past | կմուրայի (kmurayi) | կմուրայիր (kmurayir) | կմուրար (kmurar) | կմուրայինք (kmurayinkʻ) | կմուրայիք (kmurayikʻ) | կմուրային (kmurayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մուրա՛ (murá) | — | — | մուրացե՛ք (muracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմուրալ (čʻmural) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմուրացած (čʻmuracʻac) | ||||||
| subject participle | չմուրացող (čʻmuracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մուրում (čʻem murum) | չես մուրում (čʻes murum) | չի մուրում (čʻi murum) | չենք մուրում (čʻenkʻ murum) | չեք մուրում (čʻekʻ murum) | չեն մուրում (čʻen murum) | |
| past imperfective | չէի մուրում (čʻēi murum) | չէիր մուրում (čʻēir murum) | չէր մուրում (čʻēr murum) | չէինք մուրում (čʻēinkʻ murum) | չէիք մուրում (čʻēikʻ murum) | չէին մուրում (čʻēin murum) | |
| future | չեմ մուրալու (čʻem muralu) | չես մուրալու (čʻes muralu) | չի մուրալու (čʻi muralu) | չենք մուրալու (čʻenkʻ muralu) | չեք մուրալու (čʻekʻ muralu) | չեն մուրալու (čʻen muralu) | |
| past future | չէի մուրալու (čʻēi muralu) | չէիր մուրալու (čʻēir muralu) | չէր մուրալու (čʻēr muralu) | չէինք մուրալու (čʻēinkʻ muralu) | չէիք մուրալու (čʻēikʻ muralu) | չէին մուրալու (čʻēin muralu) | |
| present perfect | չեմ մուրացել (čʻem muracʻel) | չես մուրացել (čʻes muracʻel) | չի մուրացել (čʻi muracʻel) | չենք մուրացել (čʻenkʻ muracʻel) | չեք մուրացել (čʻekʻ muracʻel) | չեն մուրացել (čʻen muracʻel) | |
| pluperfect | չէի մուրացել (čʻēi muracʻel) | չէիր մուրացել (čʻēir muracʻel) | չէր մուրացել (čʻēr muracʻel) | չէինք մուրացել (čʻēinkʻ muracʻel) | չէիք մուրացել (čʻēikʻ muracʻel) | չէին մուրացել (čʻēin muracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմուրացի (čʻmuracʻi) | չմուրացիր (čʻmuracʻir) | չմուրաց (čʻmuracʻ) | չմուրացինք (čʻmuracʻinkʻ) | չմուրացիք (čʻmuracʻikʻ) | չմուրացին (čʻmuracʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմուրամ (čʻmuram) | չմուրաս (čʻmuras) | չմուրա (čʻmura) | չմուրանք (čʻmurankʻ) | չմուրաք (čʻmurakʻ) | չմուրան (čʻmuran) | |
| past | չմուրայի (čʻmurayi) | չմուրայիր (čʻmurayir) | չմուրար (čʻmurar) | չմուրայինք (čʻmurayinkʻ) | չմուրայիք (čʻmurayikʻ) | չմուրային (čʻmurayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մուրա (čʻem mura) | չես մուրա (čʻes mura) | չի մուրա (čʻi mura) | չենք մուրա (čʻenkʻ mura) | չեք մուրա (čʻekʻ mura) | չեն մուրա (čʻen mura) | |
| past | չէի մուրա (čʻēi mura) | չէիր մուրա (čʻēir mura) | չէր մուրա (čʻēr mura) | չէինք մուրա (čʻēinkʻ mura) | չէիք մուրա (čʻēikʻ mura) | չէին մուրա (čʻēin mura) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մուրա (mí mura) | — | — | մի՛ մուրացեք (mí muracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | մուրալ (mural) | |||||||
| dative | մուրալու (muralu) | |||||||
| ablative | մուրալուց (muralucʻ) | |||||||
| instrumental | մուրալով (muralov) | |||||||
| locative | մուրալում (muralum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | մուրալը/մուրալն (muralə/muraln) | |||||||
| dative | մուրալուն (muralun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | մուրալս (murals) | |||||||
| dative | մուրալուս (muralus) | |||||||
| ablative | մուրալուցս (muralucʻs) | |||||||
| instrumental | մուրալովս (muralovs) | |||||||
| locative | մուրալումս (muralums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | մուրալդ (murald) | |||||||
| dative | մուրալուդ (muralud) | |||||||
| ablative | մուրալուցդ (muralucʻd) | |||||||
| instrumental | մուրալովդ (muralovd) | |||||||
| locative | մուրալումդ (muralumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]մուրալ • (mural)
- infinitive of մուրամ (muram)