Jump to content

մուծել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Semi-learned borrowing from Old Armenian մուծանեմ (mucanem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

մուծել (mucel)

  1. (transitive) to put in
  2. (transitive) to pay

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive մուծել (mucel) imperfective converb մուծում (mucum)
passive մուծվել (mucvel) simultaneous converb մուծելիս (mucelis)
causative perfective converb մուծել (mucel)
aorist stem մուծ- (muc-) future converb I մուծելու (mucelu)
resultative participle մուծած (mucac) future converb II մուծելիք (mucelikʻ)
subject participle մուծող (mucoġ) connegative converb մուծի (muci)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present մուծում եմ (mucum em) մուծում ես (mucum es) մուծում է (mucum ē) մուծում ենք (mucum enkʻ) մուծում եք (mucum ekʻ) մուծում են (mucum en)
past imperfective մուծում էի (mucum ēi) մուծում էիր (mucum ēir) մուծում էր (mucum ēr) մուծում էինք (mucum ēinkʻ) մուծում էիք (mucum ēikʻ) մուծում էին (mucum ēin)
future մուծելու եմ (mucelu em) մուծելու ես (mucelu es) մուծելու է (mucelu ē) մուծելու ենք (mucelu enkʻ) մուծելու եք (mucelu ekʻ) մուծելու են (mucelu en)
past future մուծելու էի (mucelu ēi) մուծելու էիր (mucelu ēir) մուծելու էր (mucelu ēr) մուծելու էինք (mucelu ēinkʻ) մուծելու էիք (mucelu ēikʻ) մուծելու էին (mucelu ēin)
present perfect մուծել եմ (mucel em) մուծել ես (mucel es) մուծել է (mucel ē) մուծել ենք (mucel enkʻ) մուծել եք (mucel ekʻ) մուծել են (mucel en)
pluperfect մուծել էի (mucel ēi) մուծել էիր (mucel ēir) մուծել էր (mucel ēr) մուծել էինք (mucel ēinkʻ) մուծել էիք (mucel ēikʻ) մուծել էին (mucel ēin)
aorist (past perfective) մուծեցի, մուծի* (mucecʻi, muci*) մուծեցիր, մուծիր* (mucecʻir, mucir*) մուծեց (mucecʻ) մուծեցինք, մուծինք* (mucecʻinkʻ, mucinkʻ*) մուծեցիք, մուծիք* (mucecʻikʻ, mucikʻ*) մուծեցին, մուծին* (mucecʻin, mucin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present մուծեմ (mucem) մուծես (muces) մուծի (muci) մուծենք (mucenkʻ) մուծեք (mucekʻ) մուծեն (mucen)
past մուծեի (mucei) մուծեիր (muceir) մուծեր (mucer) մուծեինք (muceinkʻ) մուծեիք (muceikʻ) մուծեին (mucein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կմուծեմ (kmucem) կմուծես (kmuces) կմուծի (kmuci) կմուծենք (kmucenkʻ) կմուծեք (kmucekʻ) կմուծեն (kmucen)
past կմուծեի (kmucei) կմուծեիր (kmuceir) կմուծեր (kmucer) կմուծեինք (kmuceinkʻ) կմուծեիք (kmuceikʻ) կմուծեին (kmucein)
imperative (դու) (դուք)
մուծի՛ր, մուծի՛* (mucír, mucí*) մուծե՛ք, մուծեցե՛ք** (mucékʻ, mucecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չմուծել (čʻmucel)
resultative participle չմուծած (čʻmucac)
subject participle չմուծող (čʻmucoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ մուծում (čʻem mucum) չես մուծում (čʻes mucum) չի մուծում (čʻi mucum) չենք մուծում (čʻenkʻ mucum) չեք մուծում (čʻekʻ mucum) չեն մուծում (čʻen mucum)
past imperfective չէի մուծում (čʻēi mucum) չէիր մուծում (čʻēir mucum) չէր մուծում (čʻēr mucum) չէինք մուծում (čʻēinkʻ mucum) չէիք մուծում (čʻēikʻ mucum) չէին մուծում (čʻēin mucum)
future չեմ մուծելու (čʻem mucelu) չես մուծելու (čʻes mucelu) չի մուծելու (čʻi mucelu) չենք մուծելու (čʻenkʻ mucelu) չեք մուծելու (čʻekʻ mucelu) չեն մուծելու (čʻen mucelu)
past future չէի մուծելու (čʻēi mucelu) չէիր մուծելու (čʻēir mucelu) չէր մուծելու (čʻēr mucelu) չէինք մուծելու (čʻēinkʻ mucelu) չէիք մուծելու (čʻēikʻ mucelu) չէին մուծելու (čʻēin mucelu)
present perfect չեմ մուծել (čʻem mucel) չես մուծել (čʻes mucel) չի մուծել (čʻi mucel) չենք մուծել (čʻenkʻ mucel) չեք մուծել (čʻekʻ mucel) չեն մուծել (čʻen mucel)
pluperfect չէի մուծել (čʻēi mucel) չէիր մուծել (čʻēir mucel) չէր մուծել (čʻēr mucel) չէինք մուծել (čʻēinkʻ mucel) չէիք մուծել (čʻēikʻ mucel) չէին մուծել (čʻēin mucel)
aorist (past perfective) չմուծեցի, չմուծի* (čʻmucecʻi, čʻmuci*) չմուծեցիր, չմուծիր* (čʻmucecʻir, čʻmucir*) չմուծեց (čʻmucecʻ) չմուծեցինք, չմուծինք* (čʻmucecʻinkʻ, čʻmucinkʻ*) չմուծեցիք, չմուծիք* (čʻmucecʻikʻ, čʻmucikʻ*) չմուծեցին, չմուծին* (čʻmucecʻin, čʻmucin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չմուծեմ (čʻmucem) չմուծես (čʻmuces) չմուծի (čʻmuci) չմուծենք (čʻmucenkʻ) չմուծեք (čʻmucekʻ) չմուծեն (čʻmucen)
past չմուծեի (čʻmucei) չմուծեիր (čʻmuceir) չմուծեր (čʻmucer) չմուծեինք (čʻmuceinkʻ) չմուծեիք (čʻmuceikʻ) չմուծեին (čʻmucein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ մուծի (čʻem muci) չես մուծի (čʻes muci) չի մուծի (čʻi muci) չենք մուծի (čʻenkʻ muci) չեք մուծի (čʻekʻ muci) չեն մուծի (čʻen muci)
past չէի մուծի (čʻēi muci) չէիր մուծի (čʻēir muci) չէր մուծի (čʻēr muci) չէինք մուծի (čʻēinkʻ muci) չէիք մուծի (čʻēikʻ muci) չէին մուծի (čʻēin muci)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ մուծիր, մի՛ մուծի* (mí mucir, mí muci*) մի՛ մուծեք, մի՛ մուծեցեք** (mí mucekʻ, mí mucecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative մուծել (mucel)
dative մուծելու (mucelu)
ablative մուծելուց (mucelucʻ)
instrumental մուծելով (mucelov)
locative մուծելում (mucelum)
definite forms
nominative մուծելը/մուծելն (mucelə/muceln)
dative մուծելուն (mucelun)
1st person possessive forms (my)
nominative մուծելս (mucels)
dative մուծելուս (mucelus)
ablative մուծելուցս (mucelucʻs)
instrumental մուծելովս (mucelovs)
locative մուծելումս (mucelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մուծելդ (muceld)
dative մուծելուդ (mucelud)
ablative մուծելուցդ (mucelucʻd)
instrumental մուծելովդ (mucelovd)
locative մուծելումդ (mucelumd)

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • Aġayan, Ēduard (1976) “մուծել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan