մոտեցնել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /motet͡sʰˈnel/, [motet͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /modet͡səˈnel/, [modet͡sʰənél]

Verb

մոտեցնել • (motecʻnel)

1. causative of մոտենալ (motenal)
2. to bring closer
3. to speed up, to cut time

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		մոտեցնել (motecʻnel)		imperfective converb		մոտեցնում (motecʻnum)
passive		մոտեցվել (motecʻvel)		simultaneous converb		մոտեցնելիս (motecʻnelis)
causative		—		perfective converb		մոտեցրել (motecʻrel)
aorist stem		մոտեցր- (motecʻr-)		future converb I		մոտեցնելու (motecʻnelu)
resultative participle		մոտեցրած (motecʻrac)		future converb II		մոտեցնելիք (motecʻnelikʻ)
subject participle		մոտեցնող (motecʻnoġ)		connegative converb		մոտեցնի (motecʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մոտեցնում եմ (motecʻnum em)	մոտեցնում ես (motecʻnum es)	մոտեցնում է (motecʻnum ē)	մոտեցնում ենք (motecʻnum enkʻ)	մոտեցնում եք (motecʻnum ekʻ)	մոտեցնում են (motecʻnum en)
	past imperfective	մոտեցնում էի (motecʻnum ēi)	մոտեցնում էիր (motecʻnum ēir)	մոտեցնում էր (motecʻnum ēr)	մոտեցնում էինք (motecʻnum ēinkʻ)	մոտեցնում էիք (motecʻnum ēikʻ)	մոտեցնում էին (motecʻnum ēin)
	future	մոտեցնելու եմ (motecʻnelu em)	մոտեցնելու ես (motecʻnelu es)	մոտեցնելու է (motecʻnelu ē)	մոտեցնելու ենք (motecʻnelu enkʻ)	մոտեցնելու եք (motecʻnelu ekʻ)	մոտեցնելու են (motecʻnelu en)
	past future	մոտեցնելու էի (motecʻnelu ēi)	մոտեցնելու էիր (motecʻnelu ēir)	մոտեցնելու էր (motecʻnelu ēr)	մոտեցնելու էինք (motecʻnelu ēinkʻ)	մոտեցնելու էիք (motecʻnelu ēikʻ)	մոտեցնելու էին (motecʻnelu ēin)
	present perfect	մոտեցրել եմ (motecʻrel em)	մոտեցրել ես (motecʻrel es)	մոտեցրել է (motecʻrel ē)	մոտեցրել ենք (motecʻrel enkʻ)	մոտեցրել եք (motecʻrel ekʻ)	մոտեցրել են (motecʻrel en)
	pluperfect	մոտեցրել էի (motecʻrel ēi)	մոտեցրել էիր (motecʻrel ēir)	մոտեցրել էր (motecʻrel ēr)	մոտեցրել էինք (motecʻrel ēinkʻ)	մոտեցրել էիք (motecʻrel ēikʻ)	մոտեցրել էին (motecʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	մոտեցրի, մոտեցրեցի* (motecʻri, motecʻrecʻi*)	մոտեցրիր, մոտեցրեցիր* (motecʻrir, motecʻrecʻir*)	մոտեցրեց (motecʻrecʻ)	մոտեցրինք, մոտեցրեցինք* (motecʻrinkʻ, motecʻrecʻinkʻ*)	մոտեցրիք, մոտեցրեցիք* (motecʻrikʻ, motecʻrecʻikʻ*)	մոտեցրին, մոտեցրեցին* (motecʻrin, motecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մոտեցնեմ (motecʻnem)	մոտեցնես (motecʻnes)	մոտեցնի (motecʻni)	մոտեցնենք (motecʻnenkʻ)	մոտեցնեք (motecʻnekʻ)	մոտեցնեն (motecʻnen)
	past	մոտեցնեի (motecʻnei)	մոտեցնեիր (motecʻneir)	մոտեցներ (motecʻner)	մոտեցնեինք (motecʻneinkʻ)	մոտեցնեիք (motecʻneikʻ)	մոտեցնեին (motecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կմոտեցնեմ (kmotecʻnem)	կմոտեցնես (kmotecʻnes)	կմոտեցնի (kmotecʻni)	կմոտեցնենք (kmotecʻnenkʻ)	կմոտեցնեք (kmotecʻnekʻ)	կմոտեցնեն (kmotecʻnen)
	past	կմոտեցնեի (kmotecʻnei)	կմոտեցնեիր (kmotecʻneir)	կմոտեցներ (kmotecʻner)	կմոտեցնեինք (kmotecʻneinkʻ)	կմոտեցնեիք (kmotecʻneikʻ)	կմոտեցնեին (kmotecʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մոտեցրո՛ւ, մոտեցրա՛* (motecʻrú, motecʻrá*)	—	—	մոտեցրե՛ք (motecʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չմոտեցնել (čʻmotecʻnel)
resultative participle		չմոտեցրած (čʻmotecʻrac)
subject participle		չմոտեցնող (čʻmotecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ մոտեցնում (čʻem motecʻnum)	չես մոտեցնում (čʻes motecʻnum)	չի մոտեցնում (čʻi motecʻnum)	չենք մոտեցնում (čʻenkʻ motecʻnum)	չեք մոտեցնում (čʻekʻ motecʻnum)	չեն մոտեցնում (čʻen motecʻnum)
	past imperfective	չէի մոտեցնում (čʻēi motecʻnum)	չէիր մոտեցնում (čʻēir motecʻnum)	չէր մոտեցնում (čʻēr motecʻnum)	չէինք մոտեցնում (čʻēinkʻ motecʻnum)	չէիք մոտեցնում (čʻēikʻ motecʻnum)	չէին մոտեցնում (čʻēin motecʻnum)
	future	չեմ մոտեցնելու (čʻem motecʻnelu)	չես մոտեցնելու (čʻes motecʻnelu)	չի մոտեցնելու (čʻi motecʻnelu)	չենք մոտեցնելու (čʻenkʻ motecʻnelu)	չեք մոտեցնելու (čʻekʻ motecʻnelu)	չեն մոտեցնելու (čʻen motecʻnelu)
	past future	չէի մոտեցնելու (čʻēi motecʻnelu)	չէիր մոտեցնելու (čʻēir motecʻnelu)	չէր մոտեցնելու (čʻēr motecʻnelu)	չէինք մոտեցնելու (čʻēinkʻ motecʻnelu)	չէիք մոտեցնելու (čʻēikʻ motecʻnelu)	չէին մոտեցնելու (čʻēin motecʻnelu)
	present perfect	չեմ մոտեցրել (čʻem motecʻrel)	չես մոտեցրել (čʻes motecʻrel)	չի մոտեցրել (čʻi motecʻrel)	չենք մոտեցրել (čʻenkʻ motecʻrel)	չեք մոտեցրել (čʻekʻ motecʻrel)	չեն մոտեցրել (čʻen motecʻrel)
	pluperfect	չէի մոտեցրել (čʻēi motecʻrel)	չէիր մոտեցրել (čʻēir motecʻrel)	չէր մոտեցրել (čʻēr motecʻrel)	չէինք մոտեցրել (čʻēinkʻ motecʻrel)	չէիք մոտեցրել (čʻēikʻ motecʻrel)	չէին մոտեցրել (čʻēin motecʻrel)
	aorist (past perfective)	չմոտեցրի, չմոտեցրեցի* (čʻmotecʻri, čʻmotecʻrecʻi*)	չմոտեցրիր, չմոտեցրեցիր* (čʻmotecʻrir, čʻmotecʻrecʻir*)	չմոտեցրեց (čʻmotecʻrecʻ)	չմոտեցրինք, չմոտեցրեցինք* (čʻmotecʻrinkʻ, čʻmotecʻrecʻinkʻ*)	չմոտեցրիք, չմոտեցրեցիք* (čʻmotecʻrikʻ, čʻmotecʻrecʻikʻ*)	չմոտեցրին, չմոտեցրեցին* (čʻmotecʻrin, čʻmotecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չմոտեցնեմ (čʻmotecʻnem)	չմոտեցնես (čʻmotecʻnes)	չմոտեցնի (čʻmotecʻni)	չմոտեցնենք (čʻmotecʻnenkʻ)	չմոտեցնեք (čʻmotecʻnekʻ)	չմոտեցնեն (čʻmotecʻnen)
	past	չմոտեցնեի (čʻmotecʻnei)	չմոտեցնեիր (čʻmotecʻneir)	չմոտեցներ (čʻmotecʻner)	չմոտեցնեինք (čʻmotecʻneinkʻ)	չմոտեցնեիք (čʻmotecʻneikʻ)	չմոտեցնեին (čʻmotecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ մոտեցնի (čʻem motecʻni)	չես մոտեցնի (čʻes motecʻni)	չի մոտեցնի (čʻi motecʻni)	չենք մոտեցնի (čʻenkʻ motecʻni)	չեք մոտեցնի (čʻekʻ motecʻni)	չեն մոտեցնի (čʻen motecʻni)
	past	չէի մոտեցնի (čʻēi motecʻni)	չէիր մոտեցնի (čʻēir motecʻni)	չէր մոտեցնի (čʻēr motecʻni)	չէինք մոտեցնի (čʻēinkʻ motecʻni)	չէիք մոտեցնի (čʻēikʻ motecʻni)	չէին մոտեցնի (čʻēin motecʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ մոտեցրու, մի՛ մոտեցրա* (mí motecʻru, mí motecʻra*)	—	—	մի՛ մոտեցրեք (mí motecʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	մոտեցնել (motecʻnel)
dative	մոտեցնելու (motecʻnelu)
ablative	մոտեցնելուց (motecʻnelucʻ)
instrumental	մոտեցնելով (motecʻnelov)
locative	մոտեցնելում (motecʻnelum)
	definite forms
nominative	մոտեցնելը/մոտեցնելն (motecʻnelə/motecʻneln)
dative	մոտեցնելուն (motecʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մոտեցնելս (motecʻnels)
dative	մոտեցնելուս (motecʻnelus)
ablative	մոտեցնելուցս (motecʻnelucʻs)
instrumental	մոտեցնելովս (motecʻnelovs)
locative	մոտեցնելումս (motecʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մոտեցնելդ (motecʻneld)
dative	մոտեցնելուդ (motecʻnelud)
ablative	մոտեցնելուցդ (motecʻnelucʻd)
instrumental	մոտեցնելովդ (motecʻnelovd)
locative	մոտեցնելումդ (motecʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		մոտեցնել (motecʻnel)		evidential participle		մոտեցուցեր (motecʻucʻer)
passive		մոտեցուիլ (motecʻuil)		future converb 1		մոտեցնելու (motecʻnelu)
causative		—		future converb 2		մոտեցնելիք (motecʻnelikʻ)
aorist stem		մոտեցուց- (motecʻucʻ-)		connegative converb (present)		մոտեցներ (motecʻner)
resultative participle		մոտեցուցած (motecʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		մոտեցներ (motecʻner)
subject participle		մոտեցնող (motecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը մոտեցնեմ (kə motecʻnem)	կը մոտեցնես (kə motecʻnes)	կը մոտեցնէ (kə motecʻnē)	կը մոտեցնենք (kə motecʻnenkʻ)	կը մոտեցնէք (kə motecʻnēkʻ)	կը մոտեցնեն (kə motecʻnen)
	past imperfective	կը մոտեցնէի (kə motecʻnēi)	կը մոտեցնէիր (kə motecʻnēir)	կը մոտեցնէր (kə motecʻnēr)	կը մոտեցնէինք (kə motecʻnēinkʻ)	կը մոտեցնէիք (kə motecʻnēikʻ)	կը մոտեցնէին (kə motecʻnēin)
	future	պիտի մոտեցնեմ (piti motecʻnem)	պիտի մոտեցնես (piti motecʻnes)	պիտի մոտեցնէ (piti motecʻnē)	պիտի մոտեցնենք (piti motecʻnenkʻ)	պիտի մոտեցնէք (piti motecʻnēkʻ)	պիտի մոտեցնեն (piti motecʻnen)
	past future	պիտի մոտեցնէի (piti motecʻnēi)	պիտի մոտեցնէիր (piti motecʻnēir)	պիտի մոտեցնէր (piti motecʻnēr)	պիտի մոտեցնէինք (piti motecʻnēinkʻ)	պիտի մոտեցնէիք (piti motecʻnēikʻ)	պիտի մոտեցնէին (piti motecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	մոտեցուցած եմ (motecʻucʻac em)	մոտեցուցած ես (motecʻucʻac es)	մոտեցուցած է (motecʻucʻac ē)	մոտեցուցած ենք (motecʻucʻac enkʻ)	մոտեցուցած էք (motecʻucʻac ēkʻ)	մոտեցուցած են (motecʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	մոտեցուցած էի (motecʻucʻac ēi)	մոտեցուցած էիր (motecʻucʻac ēir)	մոտեցուցած էր (motecʻucʻac ēr)	մոտեցուցած էինք (motecʻucʻac ēinkʻ)	մոտեցուցած էիք (motecʻucʻac ēikʻ)	մոտեցուցած էին (motecʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	մոտեցուցեր եմ (motecʻucʻer em)	մոտեցուցեր ես (motecʻucʻer es)	մոտեցուցեր է (motecʻucʻer ē)	մոտեցուցեր ենք (motecʻucʻer enkʻ)	մոտեցուցեր էք (motecʻucʻer ēkʻ)	մոտեցուցեր են (motecʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	մոտեցուցեր էի (motecʻucʻer ēi)	մոտեցուցեր էիր (motecʻucʻer ēir)	մոտեցուցեր էր (motecʻucʻer ēr)	մոտեցուցեր էինք (motecʻucʻer ēinkʻ)	մոտեցուցեր էիք (motecʻucʻer ēikʻ)	մոտեցուցեր էին (motecʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	մոտեցուցի (motecʻucʻi)	մոտեցուցիր (motecʻucʻir)	մոտեցուց (motecʻucʻ)	մոտեցուցինք (motecʻucʻinkʻ)	մոտեցուցիք (motecʻucʻikʻ)	մոտեցուցին (motecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	մոտեցնեմ (motecʻnem)	մոտեցնես (motecʻnes)	մոտեցնէ (motecʻnē)	մոտեցնենք (motecʻnenkʻ)	մոտեցնէք (motecʻnēkʻ)	մոտեցնեն (motecʻnen)
	past	մոտեցնէի (motecʻnēi)	մոտեցնէիր (motecʻnēir)	մոտեցնէր (motecʻnēr)	մոտեցնէինք (motecʻnēinkʻ)	մոտեցնէիք (motecʻnēikʻ)	մոտեցնէին (motecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մոտեցո՛ւր (motecʻúr)	—	—	մոտեցուցէ՛ք (motecʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive		չմոտեցնել (čʻmotecʻnel)
resultative participle		չմոտեցուցած (čʻmotecʻucʻac)
subject participle		չմոտեցնող (čʻmotecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ մոտեցներ (čʻem motecʻner)	չես մոտեցներ (čʻes motecʻner)	չի մոտեցներ (čʻi motecʻner)	չենք մոտեցներ (čʻenkʻ motecʻner)	չէք մոտեցներ (čʻēkʻ motecʻner)	չեն մոտեցներ (čʻen motecʻner)
	past imperfective	չէի մոտեցներ (čʻēi motecʻner)	չէիր մոտեցներ (čʻēir motecʻner)	չէր մոտեցներ (čʻēr motecʻner)	չէինք մոտեցներ (čʻēinkʻ motecʻner)	չէիք մոտեցներ (čʻēikʻ motecʻner)	չէին մոտեցներ (čʻēin motecʻner)
	future	պիտի չմոտեցնեմ (piti čʻmotecʻnem)	պիտի չմոտեցնես (piti čʻmotecʻnes)	պիտի չմոտեցնէ (piti čʻmotecʻnē)	պիտի չմոտեցնենք (piti čʻmotecʻnenkʻ)	պիտի չմոտեցնէք (piti čʻmotecʻnēkʻ)	պիտի չմոտեցնեն (piti čʻmotecʻnen)
	past future	պիտի չմոտեցնէի (piti čʻmotecʻnēi)	պիտի չմոտեցնէիր (piti čʻmotecʻnēir)	պիտի չմոտեցնէր (piti čʻmotecʻnēr)	պիտի չմոտեցնէինք (piti čʻmotecʻnēinkʻ)	պիտի չմոտեցնէիք (piti čʻmotecʻnēikʻ)	պիտի չմոտեցնէին (piti čʻmotecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ մոտեցուցած (čʻem motecʻucʻac)	չես մոտեցուցած (čʻes motecʻucʻac)	չէ մոտեցուցած (čʻē motecʻucʻac)	չենք մոտեցուցած (čʻenkʻ motecʻucʻac)	չէք մոտեցուցած (čʻēkʻ motecʻucʻac)	չեն մոտեցուցած (čʻen motecʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի մոտեցուցած (čʻēi motecʻucʻac)	չէիր մոտեցուցած (čʻēir motecʻucʻac)	չէր մոտեցուցած (čʻēr motecʻucʻac)	չէինք մոտեցուցած (čʻēinkʻ motecʻucʻac)	չէիք մոտեցուցած (čʻēikʻ motecʻucʻac)	չէին մոտեցուցած (čʻēin motecʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ մոտեցուցեր (čʻem motecʻucʻer)	չես մոտեցուցեր (čʻes motecʻucʻer)	չէ մոտեցուցեր (čʻē motecʻucʻer)	չենք մոտեցուցեր (čʻenkʻ motecʻucʻer)	չէք մոտեցուցեր (čʻēkʻ motecʻucʻer)	չեն մոտեցուցեր (čʻen motecʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի մոտեցուցեր (čʻēi motecʻucʻer)	չէիր մոտեցուցեր (čʻēir motecʻucʻer)	չէր մոտեցուցեր (čʻēr motecʻucʻer)	չէինք մոտեցուցեր (čʻēinkʻ motecʻucʻer)	չէիք մոտեցուցեր (čʻēikʻ motecʻucʻer)	չէին մոտեցուցեր (čʻēin motecʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չմոտեցուցի (čʻmotecʻucʻi)	չմոտեցուցիր (čʻmotecʻucʻir)	չմոտեցուց (čʻmotecʻucʻ)	չմոտեցուցինք (čʻmotecʻucʻinkʻ)	չմոտեցուցիք (čʻmotecʻucʻikʻ)	չմոտեցուցին (čʻmotecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չմոտեցնեմ (čʻmotecʻnem)	չմոտեցնես (čʻmotecʻnes)	չմոտեցնէ (čʻmotecʻnē)	չմոտեցնենք (čʻmotecʻnenkʻ)	չմոտեցնէք (čʻmotecʻnēkʻ)	չմոտեցնեն (čʻmotecʻnen)
	past	չմոտեցնէի (čʻmotecʻnēi)	չմոտեցնէիր (čʻmotecʻnēir)	չմոտեցնէր (čʻmotecʻnēr)	չմոտեցնէինք (čʻmotecʻnēinkʻ)	չմոտեցնէիք (čʻmotecʻnēikʻ)	չմոտեցնէին (čʻmotecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ մոտեցներ (mí motecʻner)	—	—	մի՛ մոտեցնէք (mí motecʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	մոտեցնել (motecʻnel)
dative	մոտեցնելու (motecʻnelu)
ablative	մոտեցնելէ (motecʻnelē)
instrumental	մոտեցնելով (motecʻnelov)
	definite forms
nominative	մոտեցնելը/մոտեցնելն (motecʻnelə/motecʻneln)
dative	մոտեցնելուն (motecʻnelun)
ablative	մոտեցնելէն (motecʻnelēn)
instrumental	մոտեցնելովը/մոտեցնելովն (motecʻnelovə/motecʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մոտեցնելս (motecʻnels)
dative	մոտեցնելուս (motecʻnelus)
ablative	մոտեցնելէս (motecʻnelēs)
instrumental	մոտեցնելովս (motecʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մոտեցնելդ (motecʻneld)
dative	մոտեցնելուդ (motecʻnelud)
ablative	մոտեցնելէդ (motecʻnelēd)
instrumental	մոտեցնելովդ (motecʻnelovd)

Antonyms

• հեռացնել (heṙacʻnel)